Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30. ALVERSUND
369
43. Remme. Udt. ri’mrnå (ogsaa hørt rfmmane). — Reimme
NRJ. II 498. Rønnæ NRJ. III 444. Rena 1563. Remna 1563.
Reme 1567. Remme 1611. 1620. 1667. 1723.
* R i m a r, Ut. af r i m i ru., langstrakt Forhøiniug (Indl. S. 70). Bruges
nu i best. Form i Dat. (og i Nom.).
43, 6. Sørpladset. Udt. sø flasse.
43,7. Nordpladset. Udt. norplassé.
44. 45. Soltveit nordre og sondre. Udt. så’Utveit. —
Sol-thuedt 1563. Soletueid 1567. Soltued 1610. 1620. Nor og Søre
Soltved 1667. Nore og Søre Soltvet 1723.
*Sorla|)veit? eller * S <j 1 v a ]j v e i t ?, af et af Mandsnavnene S o r 1 i
eller S o i v i, og fveit f. (Indl. S. 83). Se PnSt. S. 245, hvor samme"
Oprindelse antages for Soltveit i Manger (GN. 14).
45,1. Alverstroinmen. Udt. allverstraumen. — [Jfr. wdj
Albarstrømmæ (Dat.) NRJ. I 418. 438 f. vti Alffuestrøm NRJ. I 675 ]
Ved det under Sognenavnet omtalte Sund, i hvilket der er stærk Strøm.
Kraft1 IV S. 644 omtaler Alverstrømmen som Gjestgiversted og Tingsted.
46. Hilland. Udt. hidlann. — [Helleland NRJ. II 498.]
Helle-landt NRJ. III 445. Hillelanclt 1563. 1567. Hilleland 1620.
Hilde-land 1667. Hilleland 1723.
* Hilinland?, «af hi 11 a f., ellers bekjendt som Ønavn, [se Finnaas
GN. 4. Der er en] Høide ovenfor Gaarden». O. R.
48. Kongsøen. Udt. Tcö’ngsøinæ. — Underbrug til GN. 1 i
Hammer 1667. Kongsoen, Engeslet 1723.
En 0 i Alverstrømmen. Om Forledet Kongs- se Tysnes GN. 25. — Det
er vistnok denne 0, som er omtalt i Regnskabet for Bergens Kongsgaard NRJ.
I 418 (« . . . fick iij bønder wdj arbedtzløn som sloge høø paa en øø wdj
Albarstrømmæ«), jfr. 438. 43’J. 675.
49. Alver. Udt. allvår, frllvtir. — i Aalvidru DN. I 169,
1329. i Aluidru BK. 58 b. Aluidru sokn BK. 30 a. Alwidhra s. DN.
XII 202, 1463. af Aluidro DN. XII 223, 1490. Aluidra DN. XII
226, 1490. i Alue NRJ. II 498. Wlffuere NRJ. III 443. Øluer
1563. Wluer 1567. Alffuer 1610. 1620. Aluer 1611. Alfver 1667.
Alver 1723.
Alviðra f. «Iste Led synes ikke at kunne være andet end det gamle al-,
af all r, betydende: fuldstændigt, helt (hvilket jo i Appellativer i det nu
værende Folkesprog regelmæssigt er gaaet over til aal ), og 2tlet Led at være
afledet af veðr n., Veir, [Vind]. Det ligger derefter nærmest at tænke sia
Navnet som betegnende et veirhaardt Sted (fuldstændigt, uden Beskyttelse udsat
lor Veiret). [Eller (efter en forskjellig Optegnelse af O. R.):] et.Sted, som er
udsat for alskens Veir; jfr. Sognenavnet Fjol by r ja, Fjelberg.] Alviöra
lindes ogsaa som Gaardnavn paa Island (i Dyrafjorden i Isefjords Syssel), og
som det synes, paa [to] Steder i Nordre Bergenhus Amt: Alværn i Lavik,
udt. Alvera (kort a og lukt e), og Alværn i Indre Holmedal (udt. Alvera,
Dat. Alverinne). Udtalen med aabent o i 2den Stavelse er maaske at forklare
af en assimilerende Indflydelse af Iste Stavelses Vokal paa 2den Stavelses.»
O. R. — GN. 49 ff. ligge paa Fastlandet (Lindaashalvøen).
Rygh. Gaardnavne XI.
24
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
