Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32. MANGER
395
og -o- var faldt sammen i svagt betonet Stavelse, forstodes som opr. * S ó 1 o n d,
Gen. *Sólandar; jfr. Elvenavnet Ottrandaraa (opr. * O t r n n d, Gen.
•Otrundar, af Dyrenavnet otr m.) paa Øen Skorpen i Tysnes (DN. X
29, 1327). Med Navnets Enstavelsestone kan sammenlignes Udtalen af
Sogne-navnet Ølen (Q 1 u n d) i Fjelberg.
48, 1. Myren. Udt. mý’rcR.
49. Nøttveit. Udt. nettvett. — Notþueit DN. XII 158, 1427.
Nottweit DN. XII 201, 1463. 223, 1490. [Mattwet(!) NRJ. II 507.]
Natwet NRJ. III 440. Nothuedt 1563. Nattueid 1567. Nødtued 1611.
1620. Niøthuedt 1620. Nøtued 1667. Nødtvet 1723.
No tp veit, se Fane GN. 88.
49, 1. Fjeldet. Udt. fjelle [!].
49.4. Skuggelien. Udt. sJcuggelice.
49, 7. Paradis. Udt. pd radise.
49, 9. Blauten. Udt. blautæ (!), [blau’ten, Dat. blaiitæ).
50. 51. Morken ytre og indre. Udt. marlçæ [ogsaa opg.
må’rTcßri\. — Mork BK. 55 b. Morckenn 1563. 1610. Ytre og Indre
Morchen 1667. Yttre og Indre Morchen 1723.
M Q r k f., Skov (eller: Udmark? jfr. Stord GN. 63).
50.5. Uren. Udt. ú’ræ.
52. Kolstad. Udt. Icøllsté (hall-). — Kollastadhir DN. XII
157, 1427. af Kolastadhom DN. XII 201, 1463. af Colstodum DN.
XII 223, 1490. Kulste NRJ. II 507. Kaistade NRJ. III 440.
Kol-stadt 1563. Kollestaid 1567. Kolstad 1610. Kaalstad 1620.
Kolstad 1667. 1723.
Kollastaðir eller *Kollustaðir, af Mandsnavnet Kolli eller
af Kvindenavnet Kolla, af hvilke det sidste kjendes i et enkelt Exempel
fra Norge (BK. 46 b, fra Sogn) og det første brugtes meget paa Island,
hvorhen det maa være kommet fra Norge, da det findes oftere allerede i
Land-naamstiden. Se PnSt. S. 165. Stedsforholdene forbyde her at tænke paa
Fællesnavnet k o 11 r m., Fjeldkoll.
52,8. Stølen. Udt. stølen.
53. Boge. Udt. bó’ga. — Boum NRJ. II 507. Bogwm, Boge
NRJ. III 438. 440. Bogoum 1563. Bugo 1567. Bouffue 1610. 1620.
Bouge 1667. Boge 1723.
* B u g i r Flt., Gen. * B u g a, se Fuse GN. 7. Kysten danner nedenfor
Gaarden en større Indbøining med flere mindre Viker.
53,5. Skogen. Udt. sJco’jinn.
54. Ulvatn. Udt. ullvattn. — Vlfauotnn BK. 55 a. Vlfuauotn
DN. XII 162, 1427. Vlfwawatn DN. XII 201, 1463. Vlleuatne NRJ.
II 508. Wlffue NRJ. III 439. Vluattn 1563. Woluattna 1567.
Vlffuatten 1610. Vluattne 1611. Vlfuatten 1667. Ulvatten 1723.
Ulfavotn Flt., af Dyrenavnet ulfr m. og vatn n. Ved et større
Vand. Med Flertalsformen kan sammenlignes t. Ex. Vevatne, GN. 118 i
Tysnes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
