Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
400
SØNDRE BERGENHUS AMT
83. 84. Haukeland nordre og søndre. Udt. hauklann, [-\hauke-lann].-] {+\hauke-
lann].+} — [Hugland NRJ. II 509. Hogelandt NR. III 441 ?] Houglandt
1563. Hougland 1610. 1620. Huckland 1611. Nore og Sør
Houch-land 1667. Nore og Søre Houcheland 1723.
Vel * H a u k a 1 a n d, se Os GN. 5, neppe *Haukuland, sms. med
Elvenavnet ’Hauka. Ligger temmelig langt fra den korte og ubetydelige
Elv, som kommer fra et lidet Vand nedenfor Gaarden og falder i
Radø-sundet.
85. 86. Vettaas nordre og søndre. Udt. vcéttås. — Vettas
NRJ. II 509. Wettaass NRJ. III 441. Vettaas 1563. 1610. Vetaas
1620. Nor og Indre Wetaas 1667. Nore og Søre Wettaas 1723.
«Paa en temmelig høi Aas, som vel i sin Tid har baaret en Varde
(vi ti m.).» O. R. Efter denne Forklaring skulde man dog vente en Udtale
vé’tas. Kanske er Vettaas sms. med Mandsnavnet V ett i, som vistnok ikke
kjendes fra MA. uden i Stedsnavne, men af Aasen anføres fra Numedal og
vel er at betragte som en Kjæleform af Vetrliði; jfr. PnSt. S. 279. Af
andre Ord, man kunde tænke paa til Forklaring af Gaardnavnet, skal videre
kun nævnes vætt n., halvrundt eller ophøiet Laag paa en Kiste, og v æ 11 r f.,
Vætte, overnaturligt (kvindeligt) Væsen.
85, 10. Nordrebøen. Udt. noWebødn.
87. 88. Sæbø indre og ytre. Udt. sæbé. — Se Oplysningerne
om Sognets Navn S. 397. Seby NRJ. II 508. Sebøø NRJ. III 439.
Sebø 1563. 1610. Indre og Ytre Sæbøe 1667. Indre og Yttre
Sæ-bøe 1723.
Sæb ær, se Etne GN. 11. Høiere oppe ligge de gamle Gaarde Soleim
og Tjore.
88. 5. Stallen. Udt. stadlen, Dat. stä’dlæ.
Paa en liden Afsats, ligesom Stallen, GN. 24, 7 i Fjeld.
89. Kvamme. Udt. kvabmé. — i Huamme BK. 54 b. Quamme
NRJ. II 508. Qwam NRJ. III 440. Quam 1563. DN. IX 824, 1568.
Quamme 1610. 1620. 1667. Qvame 1723.
Hvam mr, Dat. Hvammi (Indl. S. 57).
89.5. Fjeldet. Udt. fjeé’dle.
89.6. Bakken. Udt. bcCkfoinn.
90. Hole. Udt. ho lå. — Houle 1563. Hola 1567. 1620.
Hoellum 1611. Hoele 1667. Hole 1723.
* H ó 1 a r, Flt. af kóll m. (Indl. S. 56). Nutidsformen er best. Dat.
Ligger under en isoleret Høide.
91. Kvitstein. Udt. kviste. — Videsten NRJ. II 508.
Hwid-stenn [Hwnd- i Udgaven] NRJ. III 438. Huidesteenn 1563.
Huid1-stenn 1610. 1620. Huidsteen 1667. Hvidsteen 1723.
"Hvítisteinn, se Haus GN. 65; jfr. for Udtalen Hammer GN. 70.
Under en betydelig Høide af samme Navn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
