Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
33.
MASFJORDEN HERRED.
MASFJORDEN SOGN.
Det nuv. Masfjorden Herred kaldtes, før det blev eget Præstegjeld
(ved Resolution af 28 August 1875), officielt Sandnes Sogn (nævnt
NRJ. IV 479).
Masfjorden (af * M a t r s f j o r ð r), udt. masfjóren, er Navn paa den
lange Fjord, som fra Fjendsfjorden (se «Gammelt Bygdenavn») gaar ind til
Matre, GN. 49.
Kirken svarer til den tidligere Sandnes Annexkirke til Lindaas. Soleim
Annexkirke er opført efter Resolution af 11 November 1878. O. B.
Gaardenes Navne: 1. Haugsdal ytre. Udt. hakksdål (ogsaa
hørt hakksta). — Husdal NRJ. II 505. Hagessdall, Hoffsdall NRJ.
III 430. Hawksdall NRJ. IV 480. Hougsdall 1563. Husdall 1563.
Hoffsdall 1610. 1611. Husdall 1620. Hougsdal 1667. Hougsdall
1723. Jfr. GN. 57.
«Formen i Vincents Lunges Jordebog taler for [* Hauks dalr, af
Mandsnavnet] Hau kr, men er ikke afgjørende» (O. R.), saaledes at dét ikke
er udelukket, at lste Led kan være h a u g r m., Haug. Se PnSt. S. 118.
Har ingen lokal Forbindelse med GN. 57 (Haugsdal indre). Jeg skulde paa
Grund af Stedsforboldene være mest tilbøielig til at forklare baade Haugsdal
ytre og Haugsdal indre af *Hópsdalr, sms. med hópr m., liden, helst
indelukt Bugt (Indl. S. 57). Derved vilde Udtalen af GN. 4 med lukt o blive
forstaaelig. Jfr. Hopsdal, GN. 9 i Hammer, der ligeledes i 1519 er skr.
Hus-dal. Lydforbindelsen -p s- gaar i Navne ofte over til -ks- (Indl. S. 22);
jfr. GN. 47.
1,3. Haugen. Udt. hajen.
2. Rambjør. Udt. rämmjør. — Ranneberg NRJ. II 505.
Raffnberg NRJ. III 432. Rannebiorgh 1563. Raffneberg 1610. 1611.
Rambere 1620. Rafnberg 1667. Ravneberg, Rarnfnebierg 1723.
*Rafnabjorg, af rafn fhrafn) m., Ravn, og bjorg f., om hvis
Betydning se Indl. S. 43 f. Skjønt -mb- tilhører forskjellige
Sammensætningsled, er denne Lydforbindelse dog her som ellers i Dialekten bleven
assimileret til -mm-.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
