- Project Runeberg -  Norske Gaardnavne. Oplysninger samlade til brug ved Matrikelens Revision / 11. Søndre Bergenhus amt /
437

(1897-1936) [MARC] [MARC] Author: Oluf Rygh With: Sophus Bugge, Albert Kjær, Karl Rygh
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

34. MASFJORDEN

437

51. Kringlebotnen. Udt. kringlebåttrin.

I en «Botn» (botn m., Indl. S. 45) ved et rundt Vand, der maatte
kunne betegnes som en kringla f., Kreds, Ring (Indl. S. 62).

52. Matre lille. — Lylle Matthre NRJ. IV 480. Lille Matre
1667. 1723.

53. Tverbjør. Udt. tv&rbjør. — Þuerbergh DN. XII 161, 1427.
Twærbærgh DN. XII 200, 1463. Twirberig NRJ. III 429. Tuerborrig
1563. Tuerberrigh 1567. Tuerberg 1611. 1667. Tverberg 1723.

Þverberg, af Adj. Jverr, tvær, og berg n. (der senere synes
ombyttet med bjor g). Ovenfor Gaarden er et Berg, som ligger paatværs i
Dalen og deler denne i den bredere Dal, hvor GN. 55 ligger, og det mindre,
trange Dalføre, som fortsætter Hoveddalens Retning opover, og i hvis nederste
Del GN. 56 ligger. Jfr. Tverborgvik, GN. 128 i Finnaas.

54. Bjørnekletten. Udt. bjø dneklættcn. — Biørneklett 1620.
1667. Biorneclet 1723.

Sidste Led er det samme som i GN. 16.

55. Haukeland. Udt. liaiCkelann. — Houland 1611.
Huche-land 1667. Houeheland 1723.

*Haukaland eller *Haukuland, sms. med et Elvenavn (*Hauka).
Jfr. Os GN. 5. Forklaringen af Elvenavn vilde støttes, om ogsaa flg. GN.
indeholdt et saadant.

56. Kjetteland. Udt. k,æ"ttlann. — Kiettelandt 1563.
Kette-land 1611. Kietteland 1620. 1667. 1723.

Kunde efter Formen være * Kettuland, sms. med et Elvenavn
* K e 11 a, d. e. Katelven (af kqttr m.). Se NE. S. 126; jfr. frgd. GN. samt
Bemærkningerne til GN. 53. Imidlertid anføres i Vincents Lunges Jordebog
en Gaard «Kettilsdaller» under Haugsdal, hvorved snarest menes GN. 57, som
er nærmeste Gaard udenfor Kjetteland. Det maa da synes rimeligt at antage
sproglig Sammenhæng mellem Kjetteland og «Kettilsdaller», kanske snarest
saaledes, at Kjetteland tænkes at staa for opr. *Ketilsland, sms. med
Mandsnavnet K e t i 11 ligesom *Ketilsdal’r; mellem de to l’er havde s
let for at falde bort. Mulig betegne de to Navne samme Gaard, da der gives
ikke faa Exempler paa, at sidste Led i sms. Gaardnavne i ældre Kilder kan
optræde i lignende Dobbeltformer med indbyrdes forskjellig, men nærstaaende
Betydning (jfr. Røldal GN. 21).

57. Haugsdal indre. Udt. hakksdål. — Husdal NRJ. II 504 f..
Hougsdall 1563. Hougsdal 1667. Indre Hougsdall 1723.

Se GN. 1. Formen i Vincents Lunges Jordebog synes snarest at gjælde
denne Gaard (ikke GN. 1), da den sammen med Kettilsdaller (se «Forsvundne
Navne») er anført mellem GN. 23 og GN. 52. Ogsaa ved Hagessdall NRJ.
IV 480 er denne Gaard ment.

57,2. Træet. Kaldes hakksdälstré.

57,5. Mosevolden. Udt. masevådlen.

Se Haalandsdalen GN. 62.

58. Stegalvik. Udt. ste gälvik.æ. — Stegelwig 1667.
Stegel-viig 1723.

*Stigalvik synes at være sms. med et Adj. ’stigal 1, steil (jfr.
oldhøitydsk s t e i g a 1, steil), der er dannet ligesom t. Ex. skriðall og
s m u g a 11. Navnet har udentvivl Hensyn til, at Gaarden ligger i en
overordentlig bråt Skraaning.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:35:15 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ngardnavne/11/0461.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free