Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
35. RØLDAL
44-1
8,1. Runnene. Udt. ró’nnadne.
Bestemt Form i Flt. af runar m., Busk, Klynge af Smaatræer. Ordet
findes undertiden i Gaardnavne, baade usms. og som Iste Led, dog mest i
nyere Navne. Jfr. Bd. II S. 356.
8. 7. Kongsluten. Udt. kangsliden.
Om Kongs- se Tysnes GN. 25. Sidste Led er Lut m., Del.
9. Hauge. Udt. hauje. — Huge 1563. Houge St. S. 57.
1667. 1723.
* H a u g r m., Dat. * H a u g i.
10. Øvreland. Udt. ø’vlann. — Øfrelandt 1563. Øfreland
1613. Øffueland St. S. 57. Øffreland 1667. Øfreland 1723.
* Øfralaad, Øvregaarden. Dette alm. Navn hentyder vel i Regelen
til en Udpartning af en ældre Gaard.
11. Rabbe. Udt. rabba. — Rabba 1563. Rabe 1613. Rabbe
1667. 1723.
* R a b b i m., Dat. * R a b b a, langstrakt Banke, Sideform til r a b b r m.
(Indl. S. 69).
12. Hagen ytre. Udt. hajen. — Hage 1563. 1613.
Yttre-hagge 1667. Yttre Hage 1723.
* H a g i m. (Indl. S. 52), nu i best. Form.
13. Hagen østre. Kaldes i’nnihajen. — Østerhagge 1667.
Østre Hage 1723.
13. 3. Lien. Udt. li’a.
13,6. Midtlægret. Udt. mittlægre.
14. Tverlien. Udt. tv&rlia.
15. Storehovden. Alm. kaldet havden.
Om 2det Led hqfði se Indl. S. 58 under’ h of u ð.
16. Gjuvet. Udt. juve.
Se Yaraldsø GN. 20.
17. Tveite. Udt. tveito. — Tuedt 1667. Tvedte 1723.
Dat. Flt. af p v e i t f. (Indl. S. 83).
18. Lilleteig. Udt. littleteig.
19. Midlius. Udt. mjús, mésús. — Meehuus 1667. 1723.
Se Kvinnherred GN. 51.
20. Præstegaarden. — Prestegaarden St. S. 60. Prestegard
1667. Præstgaard 1723.
21. Grytøie. Udt. gry’tøiö. — Grvtøre 1667 (ei før
skyldlagt). 1723.
*Grytøyjar. Den nuv. Form er Dat. Gaarden ligger ved
Røldals-vandet ved Udløbet af en Elv, som gaar gjennem Grytdalen (udt gry’ddalen)
og her danner gry’ddjúve, og hvis gamle Navn maa have Været * G r ýta (af
grjot n., Sten, se NE. S. 82 f.). Med dette Elvenavn er Gaardens Navn
sms.; 2det Led er ø y f., her brugt om en lav Strækning ved Vand, altsaa
væsentlig enstydigt med ø y r r f. (indl. S. 88), hvormed de ældre Skriftformer
ere sms.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
