Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•474
SONDRE BERGENHUS AMT
GAMMELT BYGDENAVN.
[Simadalen, udt. stmadalen (i Simadalæ BK. 33 b. i Simiodal
Cod. AM. 880. i Simedale DN. VI 474, 1433, Afskrift fra c. 1500),
hvor GN. 26—28 ligge.]
Simadalr. Til Grund for Navnet ligger sandsynlig et Elvenavn,
sms. med s i m i m., Taug, Reb, Snor, neppe et med dette Ord ligelydende
Fjordnavn *Simi m. Dalens Elv, som har et ganske ret Løb, kunde
passende bave hedet *Sím(a)-á, d. e. Snor-Aaen, den snorlige Aa. Egentlig
skulde Dalen da have været kaldet *Símárdalr; men man maa i dette
Tilfælde som saa ofte ellers (jfr. t. Ex. Hosanger GN. 43) have kunnet danne
en forkortet, «elliptisk», Sammensætning Simadalr («Snor-Dalen»)
istedenfor et logisk fuldstændigt Navn med Betydningen «Snoraa-Dalen». Andre
Spor til et Elvenavn Sim- finder O. R. (NE. S. 211) i Simadalsvand i Verran
og Simaadalen i Alstahaug.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
