Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•494
SONDRE BERGENHUS AMT
10. Kaldestad. Udt. Mldesta. — Kallestad NRJ. III 138.
Kaldestedt 1563. Kallestad 1567. 1603. 1614. Kalldestad 1613.
Kallestad 1667. 1723.
Navnet er neppe direkte sms. med Adj. kal dr, kold; men til Grund
synes at ligge et Elvenavn * K a 1 d a, den kolde (jfr. NE. S. 124). I den
trange Dal, hvor Gaarden ligger, og hvor man 20 Uger af Aaret ikke har Sol,
staar der en meget kold Træk fra Elven. Stedsforholdene tale saaledes her,
ligesom ved Kaldestad i Ævanger (GN. 71), mod at sammenstille Navnet med
det dunkle Kaldestad, Kvinnherred GN. 146, hvis man heri tør formode et
Mandsnavn, hvilket dog er høist usikkert.
11. Sandven. Udt. sdnnve. — a Sanðuin DN. I 92, 1304.
BK. 81 b. a Sanduin DN. II 96, 1312. a Sanddvin DN. I 126,
1314. a Sanduin, Gen. Sanduiniar DN. XI 16. 17, 1316. [XV 12—
15, 1324.] Sanduiniar, Sænduiniar (Gen.) DN. VIII 90, e. 1320. a
Sandyn, Gen. Sandynnar DN. I 144, 1322. a Sanduin DN. IV 213,
1341 (Afskrift fra 1413). Samwindt NRJ. III 139. Sanduen DN. IX
819, 1564. Sanduenn 1563. 1613. Sanduen 1667. Sandven 1723.
S a n d v i n (S a n d y n), se Fane GN. 79. — Om Gaardéns Eiendom paa
Sydsiden af Fjorden se under «Forsvundne Navne» i Jondal.
12. Mo ytre. Udt. mb. — Mor DN. VIII 4, c. 1180. i Moom
DN. XII 15, 1293. Moor DN. XII 158, 1427. 228, 1490. Moo NRJ.
III 139. 1567. Moue 1614. Moe 1667. Moe i Stensdahlen 1723.
Mór m., Mo (ogsaa overleveret i Flertalsformen M ó a r, Dat. M ó u m).
Stensdahlen, benævnt efter GN. 19. — Jfr. GN. 41.
12,6. Gnallen. Udt. gnå’dlen.
Hænger vel sammen med Folkesprogets Gnall- i Gnallfrost, stærk Frost,
og gnallhard, meget haard, «gnallande hard», «hard som Gnall». Nærmere
kan jeg dog ikke angive Betydningen.
12,10. Bruland. Udt. bruland.
13. Reistveit. Udt. reistveit. — Ræiðolfsþueit DN. II 70, 1306.
[Ræiðolfsþuæit DN. XV 13. 14, 1324.] Reidholfsþueit DN. XII 57,
1329. Redulfsþueit DN. XII 159, 1427. Ræidhulfstweit DN. XII 197,
1463. Riistued 1613. Reisthuedt 1614. Reistuedt 1667.
Reis-tveedt 1723.
Reiðulfsjveit, af Mandsnavnet Reiðulfr (Hreiðulfr) og
Jveit f. (Indl. S. 83); se PnSt. S. 202.
14. Træbakken. Udt. træljalckßn (ogsaa hort tre-).
Jfr. Forklaringen af Varaldsø GN. 25.
15. 16. Birkeland nedre og ovre. Udt. byrJçeland. —
Bircke-lan NRJ. III 139. Birchelannd 1567. Bircheland 1603. Nedre og
Øffre Bircheland 1667. Nedre og Øfre Bircheland 1723.
* B i r k i 1 a n d, se GN. 6.
16,3. Bøen. Udt. bø’n.
17. Neteland. Udt. ncételand (ogsaa hørt nete-). — Nettelanndt
1613. 1614. Netteland 1667. 1723.
* N e t(l)u land?, se Kvinnherred GN. 29.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
