- Project Runeberg -  Norske Gaardnavne. Oplysninger samlade til brug ved Matrikelens Revision / 11. Søndre Bergenhus amt /
508

(1897-1936) [MARC] [MARC] Author: Oluf Rygh With: Sophus Bugge, Albert Kjær, Karl Rygh
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

•508

SONDRE BERGENHUS AMT

2. Mælen. Udt. mæ’lÆ{!). — Mellenn 1613. 1614. 1667.
Meelen 1723.

Efter den opgivne Udtale (som jeg har faaet bekræftet) synes Navnet
at være best. Dat. af melr m., Sandbakke (Indl. S. 67); jfr. GN. 16. Dat.
bruges nu ikke i Hardanger.

3. Sæverliagen. Udt. sævarhajinn, i daglig Tale mest sævarö,
[sæ’varå]. — Seffragh NRJ. III 133. 156. Seueraa 1563. Seffueragh
1603. Seffuerager 1613. Seberhage 1667. Severhage 1723.

*Sævarhagi, se Stord GN. 25. — Daglignavnet opfattes paa Stedet
som sms. med Aa f.; Gaarden ligger ved en Elv. Det kunde dog vel være
sammendraget af * Sævarhågå, best. Dat. Flt.

4. Yassel. Udt. vdssoél. — Wadsell 1603. Wadtzelff 1613.
Wadtzel 1667. Wadsell 1723.

Se Hosanger GN. 68.

5. Samland. Udt. sammlåndö. — i Samlandum DN. II 133,
1324 (Afskrift fra 1379). i Samlonöom BK. 34 b. Samland NRJ. III
133. 138 [her anført under Øistesø Ting], 1563. Sambien 1603.
Samb-landt 1613. Sambien 1614. Sambland 1667. Sambland med
Fagertved 1723. — Jfr. «Gammelt Bygdenavn».

Samlandir f. Flt. (Indl. S. 12), se nedenfor under «Gammelt
Bygdenavn». Jfr. GN. 1. — Fagertved, opr. * F a g r a þ v e i t, af Adj. fa g r, fager,
og 5 v e i t f. (Indl. S. 88).

6. 7. Traa ovre og nedre. Udt. trå. — Trodh i
Samnalandz-hærade DN. XII 40, 1316. 42. 1317. Þrand (!) DN. XII 161, 1427.
Trodh DN. XII 197, 1463. Traud DN. XII 228, 1490. [af Troed
DN. XV 106, e. 1500.] Trodh NRJ. III 133. Throd 1563. Trod
1567. Traadt 1603. 1614. Thradt 1613. Øffretra, Nedre Traae
1667. Øfre Traae, Nedre Traa 1723.

Troð f., se Indl. S. 82. — Samnalandsherað, se «Gammelt
Bygdenavn».

8. Eiken. Udt. ei’fye. — Eik DN. XII 63, 1333. 154, 1427. 197,
1463. BK. 33 b. Eeik DN. XII 228, 1490. Eigen 1613. Echen 1667.
Eicken 1723.

Eik f., se Kvinnherred GN. 86.

9. Bakke. Udt. ba Mo, [ba Må}. — Bakke DN. XII 41, 1316.
til Bakka DN. XII 42, 1317. [Backa God. AM. 880?x] af Bakka DN.
XII 197, 1463. Bakkar DN. XII 153, 1427. 228, 1490. [af Backe
DN. XV 106, c. 1500.] pa Bockom NRJ. III 134. Backe 1563. 1614.
Backen 1603. Bache 1667. Backe 1723.

Bakkar, Dat. Botkum (nu i best. Form), Flt. af b a k k i m.

10. Tveit i Herandsbygden. Udt tvei’tœ. (Herandsbygden
sagdes kaldet hærand). — Gudmundar Þuæitt DN. XII 68, 1340.
Thuedt 1603. Tuedt 1667. Tveedt 1723.

Þ v e i t f., se Indl. S. 83. I MA. ogsaa kaldet G u ð m u n d a r J> v e i t, af
Mandsnavnet Guðmundr (PnSt. S. 100). — Tillægget «i Herandsbygden»

1 Kunde ogsaa være Ullensvang GN. 32.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:35:15 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ngardnavne/11/0532.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free