Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
43. VOSS
535
Gerde DN. II 647, 1467. i Gerde DN. IX 331, c. 1470. i Gerdhe
DN. VI 618. 1475. VIII 439, 1490. Jfr. Gærdaklæif DN. VI 187, 1343?
Gierde 1563. Gierre 1611. Giere 1695. 1723.
Gerði n., indgjerdet Jordstykke (Indl. S. 51).
55. Traae. Udt. trå’o, Gen. trå"a. — i Trodum BK. 76 a.
i Troda hagha DN. VI 187, 1343. i Trodum DN. V 299, 1402.
Trodem NRJ. II 589. Throde 1563. Troye, Thraahe 1611. Throudt
1620. Traa 1695. Traae 1723.
* T r a ð i r, Dat. Trcjðum, Flt. af t r q ð f., hvorom se Indl. S. 82.
56. Skjerpe. Udt. sjcérpe. — Skerpe NRJ. II 589.
Sker-penn 1563. Skierpen 1611. Schierping 1620. 1630. Schierpe 1695.
1723
*Skerpin, sms. af vin med Adj. s kar pr, som kan bruges om
«skarp», tør, mager Jordbund. Samme Navn har man i Skjerpen i
Ringsaker og i Skjerpe ovenfor Gudvangen i Aurland. De andre Gaarde, som nu
skrives Skjerpe eller Skjerpen, have vel alle lydt Skerpa f. (Bd. III S. 4.
293). Efter Udtalen maa det synes udelukket, at Skjerpe paa Voss kan have
denne Oprindelse. Jfr. Skjerping, GN. 36 i Haus.
57. Grevle. Udt. gr&vle. — i Greflin BK. 72 a. i Græflinn
BK. 74 a. 75 a. i Greflini BK. 76 a. Grefflingb 1611. Greffle 1630.
Grefle 1695. 1723.
Greflin, sms. med vin. 1ste Led er vel snarest et gammelt Navn
paa den lille Elv ved Gaarden, *Grafl-, se Etne GN. 5. Jfr. Bd. VI S. 313.
57,2. Torvedalen. Udt. tarvedalen. — Torfuodall, Støl til
Finne DN. I 210, 1340.
To r fu dalr. Denne Sæter paa Grændsen mod Eksingedalen kan, som
formodet NE. S. 274, have Navn efter en Elv *Torfa, maaske beslægtet
med t o r f a f. og t o r f n., Torv, Græstorv. Jfr. Torvebækken i Tinn og
Torvedalsbækken i Stange.
58. Skulestad. Udt. slciilestå. — i Skulastadum BK. 74 a.
i Skulastodum BK. 75 b. Skullestad 1611. 1630. Schullestad 1695.
1723.
Skúlastaðir, sms. med Mandsnavnet Skúli; se PnSt. S. 226. Jfr.
Skul stad, GN. 70 i Haus.
59. Fitje. Udt. ftttjö, Gen. fi’ttja. — Fiidtie 1611. Fittie
1630. 1695. Fætier 1723.
* Fitjar, Flt. af fit f., frodig Græsmark, især ved Vand (Indl. S. 49).
60. Gjerdskvaal. Udt. j&rslcvcwl, [jdé’rs-]. — i Gærdisshuale
BK. 74 a. a Gerdishuale DN. I 375, 1389. a Gerdisshuale DN. VI
313, 1365. Gereskoll NRJ. II 604. Gierdsquoll 1563. Gierdißquall
1611. Giersqual 1695. Gersqual 1723.
Gerðishváll, afgerðin. (se GN. 54) og h v á 11 in. (Indl. S. 56).
61. Flatekvaal. Udt. fldtelcvaol. — [paa Flatteqval DN. XVI
200, 1455 (Afskrift fra 1708).] Fladekoll NRJ. II 596. Fladehuoll
NRJ. II 601. Flattequoll 1563. Fladequall 1611. Flackqualle 1610.
Fladequahl 1695. Fladequal 1723.
Flatihváll, se Hosanger GN. 89.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
