Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•538
SONDRE BERGENHUS AMT
baaren did af en Gyger og bestemt til at danne Bro over Elven). Gjøastein
ligger øverst i den af Hoveddalene paa Voss, som fører nordover fra Bygdens
Midtpunkt.
74. Hustveit. Kaldes hcéndestvaitæ. — Henrichstuedt 1695.
Hendrichstveed 1723.
Se Fjelberg GN. 78. — Daglignavnet er sms. med Mandsnavnet Henrik.
75. 76. Leiddal øvre og nedre. Udt. laiddal. — i Læiðdale
DN. II 54, c. 1300. i Leiðdalle DN. X 42, 1341. V 120, 1341.
Leiddal DN. I 516, 1428 (Parten i Lakhusum). Leirdalir DN. XII
158, 1427. Leirdall ødhe DN. XII 201, 1463. Leirdaler DN. XII
233, 1490. Leerdall NRJ. II 595. Ledall NRJ. II 601. Ledali 1563.
Leerdall 1611. Ledall 1630. Leedahl øfre, Nedre Leedahl 1695.
Leedal øfre thun, Nedre Leedall 1723.
Leirdal r, af leirr m., Ler, leret Jordsmon (Indl. S. 65), synes at
være den opr. Form, hvoraf L ei ð dal r maa have kunnet fremkomme ved
Dissimilation, ligesom Leiðangr af Leirangr (N. Fjordn. S. 69 f); jfr.
Levaag, GN. 79 i Fitjar. Denne Forklaring stemmer med Stedsforholdene.
Der fører ingen Fjeldvei op forbi Gaarden, saaledes at man ikke tør tænke
paa 1 e i ð f., Vei, som Iste Led.
77. Hefte. Udt. hcéffte. — a Heptini DN. II 166, 1332. a
Heftini BK. 76 a. Heptenn NRJ. II 594. Hepthen, Heffthen DN. IX
814. 815, 1563. Heptenn 1563. Hefftten 1611. Hefte 1695. 1723.
Hep tin, sms. med vin. 1ste Led hænger vistnok sammen med
hapt n., Baand, Lænke (jfr. Os GN. 69), og med det deraf afledede Ord
Hefte n. (hep ti), Sted eller Situation, hvorfra man vanskelig kan komme,
eller som er let at stænge, t. Ex. et Pas eller et Eid (jfr. Ross). Se Bd.
IV, 1 S. 61. Navnets Forstaaelse bliver ganske usikker. Skulde det paa en
eller anden Maade indeholde en Modsætning til flg. GN. ?
78. Fletre. Udt. flættre. — a Flettinn BK. 76 a. Flederenn
NRJ. Il 601. Fletterenn 1563. Flettenn, Flette 1611. Fletterenn
1630. Flettre 1695. Fletre 1723.
*Fletrin, sms. med vin. ’Fletr- er neppe en ellers tabt gammel
Gen. af flot f., Flade, men forudsætter vistnok en dermed beslægtet Stamme
•flatr- (af ’flatiz-) med Betydning: Bredde, Flade. Ligger temmelig
høit ovenfor de flade Strækninger ved et lidet Vand.
79. Grjotland. Udt. gro’tland. — a Griotlandi BK. 76 a. a
Griotlande DN. Il 62, c. 1303. I 89, 1303. Grøtland DN. IX 814.
815, 1563. 1630. Grodtland 1695. Grøtland 1723.
Grjotland, sms. med grjót n., Sten (Indl. S. 52).
80. Neseim. Udt. ncesaim. — a Nesheimi BK. 75 b. Nesenn
NRJ II 599. Neszim DN. X 824, 1563. Nessem 1563. Nessenn
1611. Nessem 1630. Nesseim 1695. 1723.
Nes(h)eimr, af nes n. og heimr. Paa et Nes i Lønevandet.
81. Kvitne øvre. Udt. uTcvütno, Gen. -na [eller ú’hviss]. —
i Vppkuipij, i Vppkuifitt BK. 75 a. i Kuipinni BK. 76 b. Kwipner
DN. XII 225, 1490. Vpquittne DN. X 824, 1563. Wpquitne 1563.
Oequitten, Opquitne 1611. Aaquitne 1695. Opqvitne 1723.
*Uppkvipnir (sms. med Adv. u p p til Adskillelse fra flg. GN.), se
Ullensvang GN. 39.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
