Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
576
RETTELSER OG TILLÆG
S. 29 L. 12 f. n. XIII 1. XVII.
S. 29 L. 7 f. n. er at tilføie: [paa Naesse DN. XVIII 66, 1453.]
S. 31 L. 22 f. o. er at tilføie etter Ordene «Os GN. 34«: i Fane (GN. 118).
S. 31 L. 17 f. n. GN. 42 1. to Steder, GN. 42 og GN. 247.
S. 32 L. 19 f. n. S e t b e r g Andes mulig som Navn ogsaa paa
Shetlandsøerne; se Jakobsen S. 78.
S. 32 L. 8 f. n. Med Aamvik af * Ang ? kan sammenlignes Linvik i Ringebu
(skr. Lygnuiik 1390, Linwik 1442) og Eming i Stod (Ing w en æ
AB. 11 s.); jfr. Bd. IV, 1 S. 157. XV S. 269.
S. 36 L. 28 f. o. Det er maaske dristigt at antage en gammel Form
’Hang-land (ikke som alm. Haugaland) udelukkende paa Grundlag af
Navnets Tostavelsestone.
S. 36 L. 3 f. n. * D y s 1 a n d, 1. * Dysland eller vel snarere * D y s j
a-1 a n d.
S. 37 L. 7 f. n. Efter Formen er der en Mulighed for, at Husnes for Iste
Leds Vedkommende er at sammenstille med Husdal, GN. 56 i
Hosanger.
S. 39 L. 3 f. o. Stedsnavne 1. gamle Stedsnavne.
S 42 L. 22 f. o. Kan tilføies: Jfr. Voss GN. 158.
S. 42 L. 23 f. o. Sikre Spor af et Elvenavn *Bj ar ka har man vistnok i
Bj Qrkudalr (NE S. 16).
S. 42 L. 1 f. n. Maaske menes ved «Vall» Valen, GN. 3 i Fjelberg, som
ligger nær Grændsen af Husnes S.
S. 44 L. 2 f. n. kan tilføies: Jfr. Bemærkningerne under Maage, GN. 47 i
Ullensvang, om Skjæret «Maagemagjen» udenfor denne Gaard.
S. 47 L 20 f. o. Fitjé 1. Fitjar.
S. 48 L. 23 f. o. kan tilføies: Et Exempel paa fuldstændigt Bortfald af
Stavelsen -ulfs- er Tindeland (udt. i 2 Stavelser), GN. 1 i Vikebygd.
S. 61 L. 16 f. o. Strandebarm 1. Varaldsø.
S. 53 L. 18 f. o. Strandebarm 1. Varaldsø.
S. 55 L. 10 f. o. Ordene «Jfr. Ulvik GN. 48» udgaa.
S. 57 L. 26 f. o. kan tilføies: Jfr. Glymme, Voss GN. 231.
S. 67 L. 32 f. o. Her burde have været nævnt den Mu\ig\ie&, at Iste Led \
Skaalnes kan være s kål i m. (Indl. S. 74).
S. 62 L. 29 f. o. kan tilføies: Jfr. «Gelmested» i Fane (S. 246 foran") og
«Gilmerstadt» c. 1560 i Snaasen (Bd. XV S. 283).
S. 66 L. 2 f. o. kan tilføies: Fra Shetland anfører Jakobsen (S. 75) D u n
a-bakka (’Dunubakki, af oldn. duna f., Drøn), «saaledes vistnok
kaldet paa Grund af Brændingens Drøn».
S. 66 L. 8 f. n. Her burde i Anledning af Indskud af n foran s have været
henvist til Kjenstad i Snaasen, skr. af Kidhastadhom AB. 9 (Bd.
XV S. 281).
S. 67 L. 1 f. n. bør tilføies: Jfr. dog Bruvik GN. 34.
S. 69 L. 14 f. o. kan tilføies: Jfr. Haus GN. 11.
S. 70 L. 9 f. n. kan tilføies: En forskjellig Udtale af -vin i et og samme
Herred har man mulig ogsaa ved Røldal GN. 1 og GN. 7.
S. 71 L. 6 f. o. 58 1. 56.
S. 71 L. 1 f. n. A. Kjær minder om Rødnes, udt. rø’nnes, i S. Land (skr.
Rotteneß St. 160 b), som sandsynlig indeholder samme Navneled Rott-.
Da Rott- i dette Gaardnavn synes at høre sammen med Verbet rjóta
(hrjóta), styrte, falde, idet der paa Gaarden har fundet Udglidning
Sted (Bd. IV, 2 S. 181. 328), finder han det rimeliat, at det af Ross fra
Søndhordland anførte Rott m., »fladtrykt Forbjerg ei. Jordfremspring»,
egentlig betyder: Udglidning, og dernæst: Sted (Fremspring i en
Jord-bakke), hvor Udglidning gjerne finder Sted. Om Rott- i andre Navne
se Bd. XIII S. 379.
S. 72 L. 16 f. o. * Hof land 1. Ho fl and.
S. 76 L. 12 f. o. Ordene «og i Manger (GN. 60)» bør udgaa.
S. 78 L. 4 f. o. kan tilføies: En lignende Omtydning, foranlediget ved
Steds-forholdene paa en Gaard, er antaget ved Austevold GN. 49.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
