Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - 2. De tre dokumenter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ig- ;
Ebethdningen as det tyske gr aus . . ., thi oruel bety-
der g r us o m !«
»Videre! viderel« sagde Glenarvan, hvis spænding
steg desto høiere, jo mere meningen fremgik af de las-
revne ord og stavelser. ,,1ndi . . . skal vel være Je-
dien, hvorhen matroserne er bleven ført? Men hvad
er ongir? Ah! longitudel Der har vi den geografiske
længde og i tallene ved siden as bredden med
370 11’· Endelig tilslut en nøiagtig angivelse.«
,,Men længden mangler endnu,« sagde MaeNabbs.
«Man kan ikke finde ud alt med enga11g,· min
kjære major,« svarte Glenarvan, ,,og den nøiagtige
breddeangivelse er allerede noget værd. Det ene dokns
ment har tydeligvis været en bogstavelig oversættelse
af det andet, thi de har alle det samme antal linjer·
Nu saar vi sætte det hele sammen paa et eneste sprog
og se at finde ud den sandsynlige mening saa logisk og
tydeligt som muligt.«
,,J hvilket sprog skal oversaettelsen være?«
»Jeg tænker paa fransk, thi dette sprog sorstaar vi
alle, og desuden er der flestsuldstcendige ord idet fran-
ske dokument Jeg skal «affatte aktsthkkeh idet jeg vil»
sammenstille ord og stavelser med nøiagtig iagttagelse af
hullerne og med suldstaendiggjorelse af de ord, hvis me-
ning ikke kan være tvilsom. Derpaaskal vi sammenligne
og bedøn1me»«
Glenarvan greb en pen, og nogle oieblitke senere
forelagde han sine venner et ark papir med følgende
·fuldstændiggjorte linjer: —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
