Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Machiavelli intime
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kvelden kommer, gaar jeg hjem igjen, og stiger ind
i mit arbeidsrum; i døren kaster jeg av mig disse
bondske plagg, som er fulde av søle og smuds, og
ifører mig kongelige og hofmandsmæssige klædebon,
og anstændig antrukken stiger jeg ind til de antikke
mænds antikke hof, der hvor jeg blir mottat
elskværdig og nærer mig av den føde, som er min som en
synderlig ting, og som jeg er baaren og født til; der
hvor jeg ikke undser mig for at tale med dem og
spørge om aarsaken til deres handlinger; og hvor
de paa grund av sin høie kultur („humanitå") kan
gi mig svar. I hele fire timer føler jeg ingen lede,
glemmer jeg al kummer, tænker ikke paa
fattigdommen, ængstes ikke for døden: Jeg gaar helt op i dem
(„tutto mi trasferisco loro"). Og fordi Dante sier:
at „det blev aldrig til videnskap uten man beholder
det man har forstaat", saa har jeg notert mig det,
som jeg har gjort til det væsentlige under samtalen
med dem, og har sat sammen et litet arbeide „de
principatibus" (=>: om fyrstendømmer), hvor jeg
fordyper mig saameget jeg evner i betragtninger over
dette tema, idet jeg sætter ut fra hverandre hvad et
fyrstendømme er, hvad sorter der er, hvorledes man
skaffer sig dem, hvorledes man beholder dem,
hvorfor man mister dem. Saasandt nogensinde et indfald
(„ghiribizzo") av mig har vundet jert bifald, saa
skulde I nok ikke mislike dette. Og en fyrste,
særlig en ny fyrste, skulde det være kjærkomment. I
ethvert fald dedicerer jeg det til hans herlighet
Giuliano Medici). Filippo Casavecchia har set
det; han vil gi Jer besked om selve tingen og om
285
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
