Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| Svenska. | Tyska. | Franska. | Engelska. |
| Accentuerade bokstäfver | accentuirte Buchstaben | lettres accentuées | accented letters |
| Accidensarbeten | Accidenzien | ouvrages de ville, bilboquets | perquisites, jobbing, display |
| Accidensstilar | Accidenzschriften | caractères de fantaisie | job type, job letters |
| Accidenssättare | Accidenzsetzer | conscience, compositeur d’ouvrages de ville | jobbing compositor, jobbing hand |
| Accidenspress | Accidenzpresse | machine en blanc | job printing press |
| Afdelning | Abschnitt, Abtheilung | section | section |
| Afdrag | Abzug | épreuve | impression |
| Afdraga korrektur | Korrektur abziehen | faire une épreuve | to pull a proof |
| Affischstil | Affischen-, Plakatschrift | caractères-affiches | placard letter |
| Afklappa | Abklopfen | tirer une épreuve à la brosse | to beat off |
| Afklatscha | Abklatschen | clicher | to dab |
| Afläggning | Ablegesatz | distribution | distributing |
| Afläggningsmaskin | Ablegemaschine | machine à distribuer | distributing machine |
| Afskärning | Abschnitt, Abtheilung | carton, encart | inset, offcut |
| Afskärningslinie | Abschnittlinie | marque à couper | cutting line |
| Afskärningssteg | Abschnittsteg | bois de grande tête | short bar, — cross |
| Aftaga format | das Format abnehmen | dégager les garnitures | to unlock the form |
| — kolumnsnöre | die Form auflösen | délier les pages | to untie, remove the page cords |
| Aftryck (omtryck) | Wiederdruck | réimpression | reprint, reprinting |
| Anfangsbokstaf | Anfangsbuchstabe | lettre initiale | initial letter |
| Anfangslinie | Anfangslinie, Kopfleiste | fleuron | head-piece |
| Anföringstecken | Anführungszeichen | guillemets | sign of quotation |
| Anmärkning | Anmerkung | note | note |
| Antiqvastil | Antiquaschrift | caractère romain | roman letters |
| Apostrof | Apostroph | apostrophe | apostrophe |
| Ark | Bogen | feuille | sheet |
| Arksignatur | Bogensignatur | signature | signature |
| Band | Band | cordon, ruban | tapes |
| — under- | äussere Bände | cordons inférieurs | outer tapes |
| — utförnings- | endlose Bände | cordons de conduite | endless tapes |
| — öfver- | innere Bände | cordons supérieurs | inner tapes |
| Bandstång | Bandspindel | tringle des cordons | reel of tape, tape-bar |
| Bandvals | Holzwelle, Holzwalze | rouleau des cordons | rollers of the tapes |
| Begynnelsebokstaf | Anfangsbuchstabe | lettre initiale | initial letter |
| Begynnelsekolumn | Anfangskolumne | première page | first page |
| Bestötbord | Bestosstisch | coupoir | planing-table |
| Bihang | Anhang | appendice | appendix |
| Bildyta (å stil) | Bildfläche, Auge | œil de la lettre | face |
| Binda ut | ausbinden | lier | to tie up |
| Bindetecken, se Divis | |||
| Bindsteg | Bundsteg | bois de petit fond | gutter-stick |
| Blankkolumn | Vakat | page blanche | blank page, white page |
| Bok, tryckt | Buch | livre | book |
| — papper | Buch | main (de papier) | quire of paper |
| Bokstäfver | Buchstaben | lettres, caractères | letters |
| Boktryckare | Buchdrucker | imprimeur | printer |
| Boktryckeri | Buchdruckerei | imprimerie, typographie | printing-office, chapel |
| Bourgeois | Bourgeois | gaillarde, caractère 8 | bourgeois |
| Bred stil | breite Schriften | caractères larges | expanded letters |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
