Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| Bryta om | Umbrechen | mettre en page | to make up |
| Brytning af ord, se Delning. | |||
| Bråksiffror | Bruchziffern | fractions | fractions |
| Bräde, fukt- | Feuchtbrett | ais à tremper | paper-, wettingboard |
| — vask- | Waschbrett | ais à laver | washing-board |
| — sätt- | Setzbrett | ais, composoir | compositors-board |
| Brödstil | Brodschriften | caractères à labeurs | book type |
| Bröllop | Hochzeit | doublon | doublet |
| Bågqvadrater | Bogenquadraten | cadrats à cintres | curvilinear quadrats |
| Bängel | Bengel | barreau | bar |
| Cicero | Cicero | cicéro, caractère 11 | pica |
| Citationstecken, se Anföringstecken. | |||
| Corpus | Corpus, Garmond | petit-romain, corps 9 | long primer |
| Cylinderbeklädnad | Cylinderaufzug | étoffage | packing the cylinder |
| Cylinderpress | Schnellpresse, Cylinderpresse | presse mécanique | cylinder-press |
| Dedikation | Widmungstitel | dédicace | dedication |
| Defekter | Defekte | défets, les sortes manquantes | imperfections, wanting sorts, short sorts |
| Defektkast | Defektkasten | bardeau | case of imperfections, fount case |
| Defektlista | Defektzettel | police des défets | bill of the imperfect found |
| Degfärger | Teigfarbe | couleurs en pâte | dough inks |
| Delning (af ord) | Theilung | division (des mots) | division |
| Digel | Tiegel | platine | platen |
| Digelpress | Tiegeldruckmaschine | machine à platine | platen press, — machine |
| Divis | Divis | division, trait d’union | hyphen |
| Divisor | Divisorium | mordant | division, visorium |
| Draga upp | auftragen | toucher | to beat |
| Dragrem | Treibriemen | courroie | strap, belt |
| Dregare | Träger | supports | bearer, duck’s-bill |
| Drifholz | Keiltreiber, Treibholz | cognoir | shooting-stick |
| Dubblera | dupliren | doubler, friser | to mackle, to slur |
| Däckel (å handpr.) | Deckel | grand tympan | outer tympan |
| Etikett | Etiquette | étiquette | ticket, title |
| Et-tecken (&) | Et-zeichen | signe d’& | ampersand, short and |
| Exemplar | Exemplar | exemplaire | copy |
| Facetter | Facetten | griffes | hooks, clips, brass catches |
| Fack | Fäche | cassetins | boxes |
| Faktor | Faktor | prote | overseer, manager |
| Fals | Falz, Falte | pli | fold |
| Falsa | falzen | plier | to fold up |
| Falsben | Falzbein | plioir | folder |
| Falsmaskin | Falzmaschine | machine à plier, plieuse | folding machine |
| Falsslagning | Falzenschlagen | plissage | folding |
| Fernissa | Firniss | vernis | varnish |
| Fet stil | Fette Schriften | caractères gras | fat-faced letter, fat — |
| Fickformat | Taschenformat | format portatif, de poche | pocket-size |
| Filt | Filz | blanchet | blanket |
| Fjerdedelar | Viertel | espace moyenne | middle spaces |
| Form | Form | forme | form |
| Formatgöring | Formatmachen | composition des garnitures | making margin |
| Format (å form) | Format | garniture | furniture |
| — (å sida) | Format | format | size |
| — sedes | Sedezformat | in-seize | sixteens |
| — duodes | Duodezformat | in-douze | twelves, duodecimo |
| — qvart | Quartformat | in-quarto | quarto |
| — oktav | Oktavformat | in-octavo | octavo |
| Formatpåläggning | Formatumlegen | garnir la forme | to dress the chase |
| Formcylinder | Formcylinder | cylindre | type cylinder |
| Fortel | Vortheil, Speck | de l’avantage, du bon | fat, vantage |
| Fot (å stil) | Fuss | pied | foot |
| — (för kliché) | Kliché-Unterlagen | bloc | stereo block, riser |
| Fraktur | Fraktur | caractères allemands | german letters |
| Frågetecken | Fragezeichen | point d’interrogation | interrogation |
| Fukta | feuchten | tremper | to wet |
| — an | anfeuchten | tremper, mouiller | to wet |
| Fuktfat | Feuchtmulde | bassine | wetting trough |
| Fullslagning, se Puts. | |||
| Fundament | Fundament | train, marbre | bed, coffin, press-stone |
| Fyrkanter | Gevierte | cadratins | em quads, em spaces |
| Färdiggörare | Fertigmacher | ajusteur | type-dresser |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
