- Project Runeberg -  När morgondagarna sjöng : från glömda år /
347

(1994) Author: Jan Myrdal
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Note: This work was first published in 1994, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

trettiotalet som sjöng den, sade jag. Den och sånger som Bei
Leuna.

Hon svarade då:

Bei Leuna sind viele gefallen,
bei Leuna floss Arbeiterblut.
        Da waren zwei Rotgardisten
        die einander die Treue geschworn.
Da kam eine feindliche Kugel,
die durchbohrte dem einen das Herz.
        Für die Eltern, da war es ein Kummer,
        für die Schupo, da war es ein Scherz.

Ihr Herren, wir schwören euch Rache
für vergossenes Arbeiterblut!
        Es kommen die Zeiten der Rache,
dann bezahlt ihr’s mit eigenem Blut.[1]


– Det är en så sorglig melodi, sade hon. En soldatsång
egentligen från första världskriget; In Frankreich sind
viele gefallen. Den sjöng vi i Jung-Spartakusbund. Fast
den sången var förbjuden av polisen. De grep ledarna
om vi barn sjöng den på demonstrationer. I Sovjet sjöng
vi den sedan bara på de internationella barnfesterna.
Hon sköt undan mina händer och satte sig upp.


[1] Vid Leuna är mången fallen,/vid Leuna flyter arbetarblod./Där stod
två rödgardister/som svurit varandra sin tro.//Då kom där en fiendes
kula/den sköt i den enes hjärta in/för hans föräldrar var det en sorg/
för vakten, bara ett skämt// Ni herrar, vi svär att hämnas/det
arbetarblod som gjutits/det kommer en tid för hämnden/då betalar ni med
ert eget blod.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:47:05 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nmds/0343.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free