- Project Runeberg -  Nordisk mythologi. Gullveig eller Hjalmters och Ölvers saga /
93

(1887) [MARC] Translator: Fredrik Sander
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

också en gång vara den främste. Dessutom önskar jag hellre min
man än min fader vid styret. Jag vill hellre nämnas en konungs
maka än dotter. Bättre är att i sitt inre omfatta en furste än att
i yttre måtto hedras, ärofullare att vara gift med en konung än
att lyda en sådan. Du sjelf bör ock hellre önska spiran åt dig än
åt din svärfader. Naturen har gjort en hvar sig sjelf närmast.
Förmågan skall komma företaget till hjelp, om blott viljan gifvit
sitt bifall till gerningen. Intet är, som icke ger vika för snillet.

»Nu måste en festmåltid tillagas, dryckesgillet göras rundligt,
tillredelserna ombesörjas och din svärfader inbjudas. En låtsad
förtrolighet skall bana väg för sveket. Svek täckes under intet
namn bättre än under frändskapens. Lägg härtill, att ruset skall
hålla vägen öppen för nederlaget. Ty när konungen — vorden
idel öra — fäst sin uppmärksamhet å saga och sång, lagt handen
å sitt skägg och med hårnålens eller kammens hjelp utredt sina
lockars sammantofning, må han då känna svärdet anbragt i sina
inelfvor! Hos dem, som äro sysselsatta med något, plägar mindre
vaksamhet vara i beredskap. Må din högra hand varda till straff
för så många brott! Fromt är att utsträcka den såsom de
olyckligas hämnare.»

Gothorm-Äger, ansatt af sådant försåtligt tal, gaf efter för
husfridens skull, lofvade sitt biträde till försåtet och tillredde ett
dryckesgille. Hading-Njord infann sig vid gästabudet, mottagen af
dottern med låtsad ömhet. Men varnad af en dröm, hade han tagit
sina försigtighetsmått och utstält en skyddsvakt. När en bestucken
tjenare, som bar vapen gömda under kläderna, lurade på tillfälle
att dräpa honom, lät konungen i rätt tid gifva tecken åt sitt folk
med ett blåshorn, vakten skyndade till, bragte genast hjelp och
vände sveket tillbaka mot sin upphofsman.

Ulfhild-Gullveig fick förlåtelse och gafs nu till maka åt Vidar,
hvilken hon eggade med samma ondska, samt för tredje gången åt
Vale, oförbätterlig äfven då. Berättelserna härom förekomma i de
följande böckerna af Sköldungasagan, allt under många olika, men
genomskinliga förklädnadsnamn. Afskyvärdt och med en gränslös
fräckhet uppträder Gullveig såsom Vidars maka, då kallad Gotvör,
den pratsjuka.

Jag frågar nu: kan man under alla dessa sammanlagda
omständigheter, hysa tvifvel om, hvem och hvad Gullveig är, eller

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 01:45:57 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nmgullveig/0097.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free