- Project Runeberg -  Nordisk mythologi. Gullveig eller Hjalmters och Ölvers saga /
105

(1887) [MARC] Translator: Fredrik Sander
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tycktes vara känslolös för svedan. En inre glöd gaf sig intet
uttryck af den yttre, och det klappande försynta hjertats brand
liksom dämpade skinnets sveda. När slutligen Other bad henne att
akta sin hand, vände hon sina blygsamma ögons klara, men blida
blick emot honom: då förföll straxt det låtsade giftermålets
gyckelspel, och hon gick att sjelf bestiga den äktenskapliga bädden (med
Höd under vintern).

Syvalde grep Other för detta våldsbrott mot dottern och hade
bortfört honom för att straffas genom hängning; men Syrith
förklarade genast sammanhanget med hennes bortröfvande och icke
blott återförskaffade sin make konungens ynnest, utan till och med
bragte saken derhän, att hennes fader genom giftermål förenades
med Others syster!

Ganska oförtydbart är bildspråket i denna märkliga berättelse,
hvilken slutar dermed, att Nannas egen fader, månguden, gifter
sig med en syster till Höd, det nattliga mörkrets gud.

Syrith är icke Fröja, hvilken senare med hela sitt väsende
tillhör Vanernas rike, utan Nanna, dottern från Ljusalfshem, som
ikläder sig jordisk drägt i våren, blomstrar, dör och nedstiger till
Hels rike, för att åter pånyttfödas.

Hon är i Hels rike, då äfven hennes syster Idun faller ned ur
verldsträdet, såsom sägs i den underbart sköna eddasång, som
kallas »Odens korpgalder», eller uppslagssång till den historierade
berättelsen om utvandringen till Thule. Det heter här om Idun:

Urds odrörer

hon akta skulle,

men mäktade ej

mot mängden den värna.

Hon mäktade ej vakta lifvets urdarbrunn mot mängden af
hungriga och törstiga. Oden skickade då såsom sändebud till
Nanna i Hels rike Heimdall, Lopt och Brage, eller med andra ord:
vårvinden, vårvärmen och vårens skald (sångfogeln), för att spörja
gällarsolens (den i underjorden uppehållne Balders) maka (Nanna),
hvad hon visste om verldens öde.

Den gäfve (Heimdall) sporde (Nanna),
om for dryckens gifvarinna (Idun),
för gudars ättlingar

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 01:45:57 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nmgullveig/0109.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free