- Project Runeberg -  Nordisk mythologi. Gullveig eller Hjalmters och Ölvers saga /
129

(1887) [MARC] Translator: Fredrik Sander
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

str. 32 ändra orden i Codex regius sitztu till sitz pik och sibo till
stobo.

Loke vill säga om Fröja:

Sedan du & din broder (seidat),
seidade blide gudar,

oeh släppte du då, Fröja, en slem vind,

(och gaf du då, Fröja, en lumpen lärdom).

Men kan det vara rätt att tolka så, att Oden dräpte som
valör i vadsmål (á vett in adspectatum)? Låtoin oss undersöka!

I första vandringsskedet kommer Oden till jätten i stensalen
och slår vad med honom, den ene om den andres hufvud. Jätten
tappade. Kom så Thor och tog hans hufvud, och Fröj bosatte sig
i hans gård såsom nygift.

I andra skedet innästlar sig Oden såsom borgväktare hos
jätten Fjölvar, hvilken bevakar Fröja (Menglad). Skenbart är Oden
ohöflig mot den ankommande Od, men bereder honom helt enkelt
inträde i Fröjas borg.

I tredje skedet kommer Oden förklädd såsom Grimner till
Geirröd och förlamar honom, på det att Thor må kunna krossa
honom, hvarefter han innästlar sig såsom färjeman hos jätten
Thrym-Hildulf, då frågan gäller öfvergången till Thule.

I fjerde skedet gäckar Oden den nyfikne Gylfe; här är det
Völund, som bringar saken vidare.

Men i de fyra följande skedena (efter Kristi födelse) är det
jemnt opp Oden, som blir gäckad, först under dvergförklädnaden
Allvis, längre fram såsom Angantyr i vadet med Ottar, o. s. v.

Jag sade, att Oden gjorde sig till färjeman hos Tlirym; ja,
under namnet Harbard (gråskägg). Thor kom till sundet och ville
öfver, men kände ej igen sin förklädde fader, hvilken eggade sonen
med stickord för att stålsätta hans kraft. Saken var ännu icke
mogen. Värst harmädes Thor öfver hånet att få böter såsom en
qvinna. Men färjemannen svarade på hans hot, att »dem emellan
var ingen sak>. Oden anvisar verkligen till sist sin son den rätta
vägen till Thule. Han uttalar de betydelsefulla orden: »Långt du
nu ländt, Thor, om du i lånad drägt farit’.

Nåväl, i nästa sång kommer Thor i lånad drägt, kommer
förklädd såsom Fröja i brudelin, dräper jätten och får sin bortröfvade
hammare åter.

Nordisk’ mythologi.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 01:45:57 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nmgullveig/0133.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free