- Project Runeberg -  Nordisk mythologi. Gullveig eller Hjalmters och Ölvers saga /
148

(1887) [MARC] Translator: Fredrik Sander
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

»När en viss person, som händelsevis for förbi med sin vagn,
fått se Starkad sargad till nästan hela sin kropp samt kände sig
upprörd af den fasansfulla saken likasom ock betagen af
förundran, körde han närmare och frågade hvad belöning han skalle
erhålla, om han påtoge sig det värfvet att bota hans sår. Men
Starkad, som hellre föredrog att plågas af sårens bitterhet än att
njuta hjelp af menniskor, hvilka vore i något smutsigt
lefnadsför-hållande, begärde att få veta hans sysselsättning och slägtskap.
När han så fått höra, att denne gjorde tjenst såsom härold
(rätts-tjenare, indrifvare af böter), nöjde han sig icke med ett tyst
förakt, utan öfvergick till förebråelser, derför att denne, med
åsidosättande af hederns alla fordringar, fullgjorde den ömkligaste
förrättning och för hela sitt lif ådragit sig en för alltid afskyvärd
dom, i det att han för vinnings skull eftertraktade de fattigas
förderf och, genom att icke låta någon njuta sin oskuld, städse
var färdig att påföra alla en orättfärdig anklagelse, glad
isynnerhet då, om något sorgligt inträffade i andras förhållanden, under
det att han riktade sin uppmärksamhet mest derpå att med en
försåtlig spioneringskonst lära känna allas gerningar och genom
sökt tillfälle till svek snärja äfven oskyldiga handlingar.

»När denne aflägsnade sig, kom en annan, som också lofvade
hjelp och läkedom. Liksom den förre uppmanad att yppa sin
lef-nadsställning, tillstod han, att han hade till äkta en viss persons
tjensteqvinna och för att frigöra denna sin maka från hennes
husbonde förrättade ett landtligt värf. Men af denna anledning sade
sig Starkad icke vilja begagna sig af hans biträde, emedan han
(som erbjudit hjelpeu) genom en äktenskaplig förbindelse,
hvaröf-ver han borde blygas, beredt sig sjelf ett träldomsok. Funnes
någon manlig dygd qvar hos honom, borde han åtminstone försmå
denna förtrolighet med en trälinna och såsom fri njuta delaktighet
af den äkta bädden.

»Huru högt — utbrister Saxo här — må vi icke vidare
uppskatta storheten hos denne man (Starkad), hvilken, invecklad i de
största lifsfarligheter, visade sig lika stor vid att afstå erbjuden
hjelp, som han visat sig vid att mottaga sina sårl

»När den andre gick bort, kom händelsevis en qvinna och
stälde sin gång förbi gubben. Och när äfven hon kommit närmare
för att aftorka hans sår, men straxt uppmanades att redogöra för

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 01:45:57 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nmgullveig/0152.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free