- Project Runeberg -  Nordisk mythologi. Gullveig eller Hjalmters och Ölvers saga /
182

(1887) [MARC] Translator: Fredrik Sander
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

De voro komna till Glansfälten.

Men de tre husen? Det första var dödsbädden, det andra var
bålet, det tredje grafhögen I

22. En dag vid festgillet frågade Hjalmter den fridaste
ungmön efter hennes namn. Hon sade sig heta Alsol, hennes syster
Hildesif, deras broder, konungen, som Hjalmter kallat Hord, hette
Ring. Och detta landet hette Arabia.

Arabia ett namn för Glansfälten? Ja väl, arabia, hvilket jag
förstår såsom ara-bæjar, örnarnas gård eller något dylikt.

Slutligen tager konung Hord-Ring sjelf till ordet och lemnar
en fullständig förklaring: »Min fader, som styrde här i riket, hette
Tolonieus och hade med sin drottning oss tre barn. När hon dog,
sörjde han henne mycket, men en god rådgifvare ville skaffa honom
en ny drottning. Han kom med en sådan: hon hette Luda. Vi
syskon voro ej med på bröllopet.

»Luda visade sig snart ondskefull både i ord och gerningar.
Hon vållade min faders död, ty han syntes henne för gammal; och
sedan ville hon hafva mig, men jag nekade. Då lade hon det på
mig, att jag skulle synas som en usel träl och icke komma ur
denna min skepnad, innan en konungason lofvade mig att få råda
i allt och bure mig på sin rygg tre dagar. Nu har du gjort detta.
Mig förlänade hon dock en stor kraft att utföra alla företag.

»Min syster Alsol förvandlades till ett finntroll (fingalkn), som
fick svärdet Snarvendel och ej skulle komma ur sin vanskepnad,
förr än en konungason ville kyssa henne.

»Min syster Hildesif skulle vara en trollkona hos sin broder,
till dess han blef dräpt med samma svärd, som hängde öfver hans
säng.

»Sedan for hon bort med mig. Här ändar min lefnadssaga».

Hjalmter utbad sig nu Alsol till äkta, men ölver dereraot
Hildesif. Så blef ock aftaladt. Förtrollningen är löst, men huru?
Nu några erinringar deroin.

När Hord kallar sin fader Mimer Tolonieus, så är detta en fri
latinisering af pola tåla och meiss korg, börda, en stackare som får
tåla och bära sin börda såsom Mimer fick göra och såsom
»Hun-dings pilt». Hords namn Ring är en i många sagor vanlig om*
skrifning för flere olika personer. Då han nu träder fram såsom
herskare öfver Glansfälten, så är tydligt, att han är brödratrilogiens

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 01:45:57 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nmgullveig/0186.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free