- Project Runeberg -  Nordisk mythologi. Gullveig eller Hjalmters och Ölvers saga /
195

(1887) [MARC] Translator: Fredrik Sander
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

áðr hylriðar Heiði hrjóðendr fjöru þjóðár við skyldbreta skytju skál-eik héðins reikar. tills att holj-ridt-Heid de hiskligt blödande lifes&r sköto vid 8kyl-brett8-pel8cn8 skilje-benas ek&l-ek.
12. Dreif mcð dróttar kneyfi, dólg Svíþjóðar kólgu, sótti ferð á flótta fles-drótt Ivu nesja: þá er funriatis faBta flóðrifs Danir stóðu, knáttu Jolnis œttir útves fyrir lúta. 12. Uddarnas Ivas klipp-hird jemte hirdens ledare, Svithjods dolska drakmo, dref sotbiten & flykten; d&, nar eldskakarns daner drogo till flodrefs-fastet, kunde Joluers ätter för ntg&rd njuta hvila.
13. þeirs iþróttar beraa þornranns huguin bornir [lilyinr varð hellis Kuinra hrinbálkar] fram gingu. Liati ferðr i fasta, [fridsein var þat] hreini gnipu hlöðr ú greypan granhðtt res kv&nar. 13. Tbursa-borgens borno björnhug-fostrade söner klefvo fram: bos klippans kymror vardt dörrslaiumer; fursten väl i sitt fäste, (fredsrast var det) — och straxt på roddkungs-qvinnans rofhatt ropar stup-inbjudarn.
14. Ok bám loga himni lmll fylvíngutn vallar tróðust |)er við troði túngls brá sólar þrungu. Húffltjori braut bvoru hreggs vafrevþa tveggja blútr-elliða hcllis hundfornan kjðl sprundi. 14. Som & högblå himmel hällvallens storrafoglar flockas, trängdes ä trång plats de med tunglets synsols-blickar; regn-eldsläckarns roderman rödde hos hvardera klippmön grufligt gamla kölen å glädje-förnyande gångskepp.
15. Fútida nain froði fjarðeplis kon jarðar; mðrar legs né mugðo menn ölteiti kenna; Almtðgar lanst ægir ángrþjóf segu, tongu, Óðnis, afli soðnuni átruðr i gin Suðra. 15. Jordens fjordäpples få-kära frände grep den kloke, ej vid ädla drycken ölro männen kände; bågsträngens Äger Odens ångesttjuf bröt i styeken, Södres frände tog med tång den i esjan sudne.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 01:45:57 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nmgullveig/0199.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free