- Project Runeberg -  Robinson Crusoe : liv og eventyr. 1 /
125

(1919) [MARC] [MARC] Author: Daniel Defoe Translator: Thomas Vetlesen With: Keeley Halswelle
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

125
den fem og fyrti mil over havet end fem og fyrti favner ned til
vandet og gjore den flot.
Jeg gik til arbeidet med denne baat paa et taapelig menneskes
vis som ikke er ved sine fulde fem. Jeg fandt fornoielse i den
blotte hensigt, uten at gjøre op for mig seiv om jeg nogensinde
var istand til at utføre den; ikke som om umi>nyheten av at sætte
den paa vandet jo tit var faldt mig ind, men y-% gjorde ende paa
alle slike betænkeligheter ved at gi mig seiv følgende taapettge
svar: «La mig bare først faa baaten bygget; naar den er tættlig,
tænker jeg nok jeg skal finde utvei til at faa den avsted.»_
Det var jo en meget uvittig fremgangsmaate, men mit ihær
dige ønske seiret, og jeg tok fat paa verket. Jeg fældet en ceder
som jeg tviler paa Salomon hadde maken til ved bygningen av
Jerusalems tempel. Den maalte fem fot og ti lommer i tversnit
ved den nedre ende av stammen nær roten, og fire fot og elleve
lommer i toppen, i to og tyve fots høide; ovenfor blev den smek
rere og delte sig tilslut i grener. Naturligvis fældte jeg den kun
med den aller største møie. Tyve dage var jeg sysselsat med_ at
hugge den over ved den nedre ende, fjorten dage med at skille
den av med sine grener og tykke kvister og hugge av den vidt
utbredte krone, hvilket jeg med usigelig moie utførte ved hjælp
av øks og bile. En maaned kostet det mig at gi stammen den for
ønskede form, d. v. s. at hugge den til saa at den kom til at se
ut omtrent som undersiden av en baat, og forat den, som nød
vendig var, skulde kunne flyte paa vandet. Endvidere brukte jeg
tre maaneder til at uthule det indre, og forme den saaledes til at
det blev en skikkelig baat. Det utførte jeg uten ild, bare ved hjælp
av klubbe og meisel og med et surt stræv, til jeg hadde en vak
ker piroge færdig, stor nok til at rumme 26 mand, og følgelig
stor nok til mig og alt mit eie.
Da jeg hadde fuldført dette arbeide, var jeg overord entlig
glad. Baaten var i virkeligheten meget rummeligere end jeg no
gen gang i mit liv hadde set nogen kano eller piroge, gjort av en
eneste træstamme. Den hadde kostet mangt et slitsomt hug, det
kan jeg forsikre. Nu var det bare igjen at sætte den paa vandet,
og hvis det hadde lykkes mig, tviler jeg ikke paa_at jeg hadde git
mig ut paa den mest desperate og mindst utførlige reise som no
gensinde har været gjort.
Men alle mine anslag paa at bringe den ned til vandet slog
feil for mig, skjont de ogsaa kostet mig uendelig møie. Den laa
kun omtrent hundrede alen borte fra vandet. Men den første
uheldige omstændighet viste sig deri, at det bar jop for bakke
henimot elveosen. For at overvinde denne vanskélighet beslut
tet jeg at gjøre et indsnit i jordbunden og saaledes frembringe en

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:49:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nocrusoe/0127.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free