- Project Runeberg -  Robinson Crusoe : liv og eventyr. 1 /
139

(1919) [MARC] [MARC] Author: Daniel Defoe Translator: Thomas Vetlesen With: Keeley Halswelle
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

139
bin Crusoe, stakkars Robin Grusoe! hvor er du, Robin Crusoe?
Hvor er du? Hvor har du været?»
Jeg var i begyndelsen endnu saa søvndrukken, da jeg var
utmattet efter roingen den første og fotturen den anden halvdel
av dagen, saa at jeg ikke straks kom til klar bevissthet, men i en
halvt vaaken, halvt sovende tilstand trodde jeg hadde drømt at
nogen talte til mig. Men da stemmen vedblev at gjenta: «Robm
Grusoe, Robin Crusoe!» kom jeg til større klarhet, blev først fryg
telig forskrækket og for op i den største forfærdelse. Men neppe
hadde jeg faat øinene rigtig op, før jeg saa min Poll sitte paa
hækken, og skjønte nu straks at det var den som hadde talt til
mig, ti netop i slike klagende uttryk pleide jeg at tale med den, og
netop saaledes hadde jeg lært den det. Og den hadde indprenlet
sig det saa fuldkommen at den hadde for vane at sætte sig paa
min finger, stryke sit neb tæt ind til mit ansigt og rope: «Stak
kars Robin Crusoe, hvor er du, hvor har du været, hvorledes er
du kommet hit?» og lignende som jeg hadde lært den.
Men seiv efterat jeg hadde set at det var min papegøie, og at
det jo heller ikke kunde være nogen anden, varte det en liten stund
før jeg kunde fatte mig. Først undret jeg mig over hvorledes
dyret var kommet hit, og at det netop hadde slaat sig ned paa
dette sted og ikke andensteds. Men da jeg nu var overbevist om
at det ikke kunde være nogen anden end min gode Poll, saa gjorde
jeg ende paa saken; da jeg strakte min haand ut ©fter den og
kaldte paa den ved dens navn Poll, kom det venlige dyr hen til
mig, satte sig paa min tommelfinger og fortsatte sit snak: «Stak
kars Robin Crusoe!» eller «Hvorledes er du kommet hit?» og
«Hvor har du været henne?» som om den var ute av sig seiv av
glæde over at se mig igjen. Og saa tok jeg den med hjem.
For nogen tid var jeg nu kjed av sjoreiser, og lot mig nogen
dage nøie med at holde mig i ro og tænke over den fare som jeg
hadde svævet i. Jeg skulde ha været meget glad om jeg hadde,
hat min baat igjen paa min side av øen, men visste ikke hvor
ledes jeg paa en fornuftig maate skulde bære mig ad. Hvad øst -
siden av øen angik, som jeg maatte drage omkring, saa visste jeg
nu godt at det ikke var at tænke paa at vaage mig den vei; bare
tanken derpaa sammensnorte mit bryst og fik mig til at gyse.
Hvad den anden side av oen angik, saa visste jeg ikke hvorledes
det var der; men da jeg maatte anta at havstrommen i øst veltet
sig mot stranden med den samme kraft som ved den anden ende,
saa maatte jeg ogsaa utsætte mig for den samme fare, nemlig at
bli revet avsted med strømmen og forbi øen, likesom j>eg var drevet
ret bort fra den. Derfor slog jeg mig, under indtrykket av disse
tanker, tiltaals uten baat, skjønt den hadde været utbyttet av saa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:49:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nocrusoe/0141.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free