Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Robinson Crusoe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
livagtig at jeg, helt til jeg virkelig kom tilbake til øen, ikke
vilde tro andet end at det var eller vilde vise sig at være sandt.
Jeg dromte videre at spanierens anklage gjorde mig saa forbitret
at jeg stillet skurkene for en domstol og fik dem hængt alle tre.
Hvormeget sandt der var i denne drom vil man senere faa se;
saa litet var det ikke, hvorledes det end gik til at jeg dromte
slik og hvadslags aander det end var som indblæste mig det.
Bokstavelig sandt maa jeg som sagt indromme at det ikke var;
men drømmen hadde formeget med virkeligheten at gjøre til at
man kan stemple den som bare en drom. Og de tre forhærdede
slyngler hadde opført sig saameget værre end jeg kan beskrive
det at jeg vilde været i min fulde ret om jeg hadde hængt dem;
jeg hadde allikevel ikke gjort mere end hvad jeg kunde forsvare
overfor Gud og mennesker.
Men det er paatide at jeg vender tilbake til min beretning.
I denne sindsstemning levet jeg flere aar. Livet gav mig ingen
glæder, ingen behagelige timer og ingen avveksling som helt
bragte mig til at glemme min fikse ide. Min kone var ikke blind
for hvad der foregik i mit indre. En nat sa hun til mig med
en meget alvorlig mine at hun trodde det var en hemmelig,
uimotstaaelig tilskyndelse fra forsynet som drev mig tilbake til
oen, og at bare kone og barn hindret mig fra at reise. Hun
sa at hun rigtignok ikke kunde tænke sig at skilles fra mig,
men hun var sikker paa, sa liun, at om hun ikke hadde levet
saa vilde jeg ha reist for længe siden. Av denne grund og fordi
hun trodde at det var bestemt fra oven vilde hun ikke længer
være det eneste som hindret mig. Hvis jeg derfor var bestemt
paa at reise og ansaa det for rigtig — (her la hun merke til
at jeg gav nøie agt paa hvad hun sa og at jeg saa meget alvorlig
paa hende, og dette forvirret hende litt saa hun tidde. Jeg spurte
hvorfor hun ikke fortsatte og sa alt som hun hadde tænkt at si.
Men jeg forstod at hendes hjerte var for fuldt og jeg saa at
hun hadde taarer i øinene).
«Snak ut, kjære!» sa jeg. «Gaar du med paa at jeg reiser?»
«Nei,» svarte hun i en kjærlig tone; «jeg er alt andet end
villig til at la dig reise. Men hvis du absolut vil saa reiser
jeg heller med dig end jeg vil hindre dig i at komme avsted,
skjønt jeg anser det for ganske meningsløst av en mand i din
alder og stilling.» Nu begyndte hun igjen at graate. «Men skal
det være saa vil jeg ikke forlate dig; for hvis det kommer fra
himmelen saa nytter det ikke at staa imot, og hvis Gud
paalægger dig som en pligt at reise saa maa det ogsaa være min
pligt at følge med eller ogsaa at sørge for at jeg ikke hindrer
dig i utøvelsen av din pligt.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
