- Project Runeberg -  Robinson Crusoe. Liv og eventyr 2 /
17

(1920) [MARC] [MARC] Author: Daniel Defoe With: Keeley Halswelle
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Robinson Crusoe

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 17 —

at der var et skib i nærheten som kanske kunde bringe dem
hjælp. De tok ned master og seil og besluttet at lægge bi til
næste morgen, for lyden kom fra den kant vinden blaaste. En
stund senere avfyrte de tre bossesikud paa rad, urolige over at de
ikke horte flere livstegn fra os; men disse skud hørte vi ikke
fordi vinden bar imot.

Endnu litt senere blev de glædelig overrasket over at se vore
lyssignaler og høre de skud jeg som før fortalt lot avfyre hele
resten av natten. De begyndte nu at trække paa aarerne for at
vi snarest mulig skulde naa dem eller for ialfald at hindre at de
drev endda længer væk, og omsider forstod de til sin
ubeskrivelige glæde at vi hadde opdaget dem.

Det er mig umulig at beskrive de utbrud av henrykkelse,
den ophidselse, alle de forskjellige tegn paa fryd som disse arme
skabninger la for dagen over deres uventede redning. Sorg og
frygt er ofte blit gjenstand for omhyggelig beskrivelse; suk,
taarer, støn og visse bevægelser med hodet og hænderne er al den
variation de frembyr. Overstadig fryd, henrykt overraskelse
derimot har tusen uvante virkemidler til sin raadighet. Enkelte av
de reddede graat, enkelte raste og rev sine klær istykker som om
de led de frygteligste kvaler, andre var aldeles fra sig selv og
bar sig fuldstændig som gale. Nogen sprang omkring paa skibet
og trampet med føtterne, andre vred sine hænder, atter andre
danset, sang eller lo; flere skrek og hylte mens nogen var ganske
stumme, ute av stand til at si et eneste ord. Enkelte blev syke
og kastet op, eller besvimte, mens nogen faa korset sig andægtig
og takket Gud.

Jeg vil forresten ikke gaa irette med nogen av dem; mange
viste sig kanske taknemlige efterpaa, men ophidselsen tok
over-haand hos dem til at begynde med saa de var ute av stand til
at beherske sig. De faldt i ekstase eller etslags raseri og bare
nogen faa av dem bar sin glæde med fatning og værdighet.

Kanske deres nationalitet ogsaa hadde endel med saken at
gjøre; de var nemlig franskmænd, og de franskes temperament
er som bekjendt livligere, lidenskabeligere og mere omskiftelig
end andre nationers. Jeg er ikke nok av en filosof til at kunne
paavise aarsaken hertil, men aldrig før hadde jeg set saamange
eksempler paa det. Det sindsopror som stakkars Fredag, min
trofaste vildmand befandt sig i dengang da han fandt sin far
i baaten kunde minde om det, likesaa overraskelsen hos den
herre og hans to ledsagere som jeg befridde fra øen hvor nogen
kjeltringer hadde landsat dem; men intet kom allikevel helt op
mot de scener som jeg ved denne anledning var vidne til. Jeg
la ogsaa merke til at disse forskjellige symptomer paa sinds-

2 — Robinson. IT.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:49:25 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nocrusoe2/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free