Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Robinson Crusoe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 96 —
som véd sin lideise og dod har sonet for vore synder. Naar dette
er saa, hvorledes kan han da tro at det nogensinde er forsent at
søke denne frelse? Tror han at det staar i hans magt at befinde
sig utenfor rækkevidden av Guds naade? Si ham at der vel kan
være tider da man ikke søker denne naade, men det kan aldrig
bli forsent at be om den. Vi som er Kristi tjenere pligter til
enhver tid at præke om Guds naade for alle som angrer av et
oprigtig hjerte.»
Da jeg oversatte dette for Atkins hørte han som før opmerksom
efter men svarte bare at han vilde gaa og snakke litt med sin kone.
Imidlertid snakket vi med de andre; de var aabenbart blottet for
kj endskap til Guds ord, omtrent som jeg da jeg rømte fra min
far. Men ingen av dem var uvillige til at høre efter og de lovet
alle at snakke med sine koner om saken og gjøre sit bedste for
at faa dem omvendt til kristendommen.
Presten smilte litt da han hørte hvad de hadde svart. Om
en stund ristet han paa hodet og sa: «Vi som er Kristi tjenere
kan ikke gjøre mere end at anspore og belære, og naar vore
tilhørere er enig med os, tar imot vore irettesættelser og lover at
gjøre hvad vi paalægger dem kan vi intet mere gjøre. Men tro
mig: hvad De end vil si om denne Atkins og hans tidligere liv
saa tror jeg at han er den eneste av dem alle som mener det
alvorlig med sin omvendelse. Ikke saa at forstaa at jeg mistviler
om de andres oprigtighet, men den mand er øiensynlig slaat av
bevisstheten om sin tidligere slethet og jeg tviler ikke paa at -han
nu, naar han begynder at snakke gudsord med sin kone, ender
med at snakke sig fuldstændig ind i religionens væsen. For den
bedste maate at lære noget selv paa er ofte at prøve at belære
andre. Jeg kjender en mand som tiltrods for at han bare hadde
et overfladisk kjendskap til vor religion,, og desuten hadde ført et
helt igjennem slet liv, selv blev omvendt under forsøket paa at
omvende en jøde. Hvis Atkins bare gjør et eneste forsøk paa at
snakke alvorlig med sin kone tør jeg vedde paa at det ender med
en fuldstændig omvendelse for ham selv, og hvem vet hvad der
kan følge av det?»
Imidlertid skred han til vielsen av de to andre par, men da
denne ceremoni var tilendebragt hadde Atkins og hans kone endnu
ikke vist sig. Presten begyndte nu at bli nysgjerrig og sa til
mig: «Kjære, la os gaa ut av denne labyrint og se efter ham;
kanske vi træffer ham et eller andet sted i samtale med sin kone
og i begrep med at omvende hende.
Jeg tænkte som han og vi begav os avsted. Jeg slog ind paa
en vei som bare jeg kjendte og hvor trærne stod saa tæt at det
var vanskelig at se gjennem løvet og meget vanskeligere for nogen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
