Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Robinson Crusoe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 175 -
bredden. Muren er omtrent lire favner høi og mangesteds
like-saa tyk.
Jeg hadde; anledning til at bese dette vældige arbeide en
times tid uten at forsynde mig mot vore regler — saa lang tid
tok det nemlig for karavanen at passere porten. Jeg studerte den
baade paa nært hold og paa avstand, og en av vore førere som
hadde sagt at den var verdens største underverk var spændt paa
at høre min mening om den. Jeg sa at den nok var istand til at
stænge tartarerne ute og dette opfattet han som en kompliment
uten at tænke nærmere over det. Den gamle lods som hørte
paa smilte imidlertid og sa: «Det var nok et kulørt svar De
der gav.»
«Kulørt,» sa jeg; «hvad mener De med det?»
«Jeg mener at De uttrykker Dem paa en slik maate at det
ser hvitt ut fra et synspunkt og sort fra et andet, rosende naar
man forstaar det paa en maate og dadlende naar det opfattes
paa en anden. De sa til ham at muren dugde til at holde
tartarerne væk, men til mig sa De at den ikke duger til at holde
andre væk end tartarer. Jeg forstod Dem, og kineseren forstod
Dem ogsaa, bare paa en anden maale.»
«La gaa,» svarte jeg. «Men De tror vel heller ikke at muren
vilde staa sig mot et angrep av vore fotfolk, understøttet av
artilleri? Kunde de ikke paa en halv snes dage jevne den med
jorden saa en hel armé kunde rykke frem over den? Eller
sprænge den saa grundig i luften at der ikke blev sten paa sten
tilbake av den?»
«Jo, jo,» svarte lodsen, «jeg er ganske enig.»
Kineseren stod og hørte paa og var meget nysgjerrig efter
at faa vite hvad jeg hadde sagt. Jeg sa til lodsen at han kunde
oversætte det for ham nogen dage senere; da nærmet vi os nemlig
det egentlige Kinas grænse og føreren skulde snart forlate os.
Hele tiden efterpaa vaii han stum som en fisk mens han for
stadig hadde skrytt av sit vidunderlige fædreland.
Da vi var kommet utenfor dette temmelig miyttige
monstrum, som mindet om den berømte mur som romerne har
bygbet i Northumberland, blev landet efterhaanden tyndt befolket,
og indbyggerne bodde i befæstede byer for at beskytte sig mot
tartarernes herjinger. Disse angriper i store skarer og derfor kan
enslig boende folk ute i det aapne land ikke staa sig mot dem.
Nu begyndte nytten av at holde karavanen under streng
kommando at gaa op for mig, for bander med omstreifende tartarer
begyndte snart at vise sig. Men da jeg fik se dem paa nært hold
maatte jeg undres over at slike elendige utskudd kunde true det
kinesiske keiserdommes sikkerhet. De utgjør fuldstændig udis-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
