- Project Runeberg -  Norsk-fransk ordbok
(1955) [MARC] Author: J. Jacobsen - Tema: France, Dictionaries
Titel og innhold | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
GYLDENDALS ORDBØKER

NORSK-FRANSK

VED J. JACOBSEN GYLDENDAL NORSK FORLAG OSLO 1955 FJERDE OPLAG NATIONALTRYKKERIET OSLO

Förord till den elektroniska utgåvan

Bibliotekskatalogen anger utgivningsåret 1933 eller 1941, men det digitaliserade exemplaret är tryckt 1955. Ordboken digitaliserades i februari 2008 av norska Nasjonalbiblioteket, varifrån de scannade bilderna och OCR-texten i december 2018 kopierades till Projekt Runeberg för att kunna korrekturläsas. Av samme författare finns även en fransk-norsk ordbok.

Index - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Æ - Ø - Å

This volume was scanned by the Norwegian National Library, from where the scanned images were copied to Project Runeberg. We very much appreciate that they have made this possible and want to encourage other digital library projects to follow their example. Read more about Project Runeberg's image sources.


The above contents can be inspected in scanned images: titelside, titelbladets bakside

Korrstapel / Proof bar for this volume

Innhold / Table of Contents


Titel og innhold - titelside, titelbladets bakside
Tegn og forkortelser - 3
    

A


A - 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
    A ... - 5
    adresseavis ... - 6
    aksisebod ... - 7
    all ... - 8
    alungarveri ... - 9
    anerkjent ... - 10
    anlegger ... - 11
    ansiktstrekk ... - 12
    anvendelig ... - 13
    arena ... - 14
    asen ... - 15
    auskultant ... - 16
    avferdige ... - 17
    avlagre ... - 18
    avsitte ... - 19
    avsvi ... - 20
    

B


B - 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49
    Baden ... - 21
    bakvendthet ... - 22
    bannlysing ... - 23
    barneår ... - 24
    bedrag ... - 25
    begge ... - 26
    behold ... - 27
    bekymre ... - 28
    benektelse ... - 29
    Bermudaøyene ... - 30
    beskjermelse ... - 31
    bestemthet ... - 32
    betalingsdag ... - 33
    beveges ... - 34
    bilde ... - 35
    bistand ... - 36
    blanksverte ... - 37
    blingse ... - 38
    blottelse ... - 39
    bodmeri ... - 40
    bondevis ... - 41
    bortkjørsel ... - 42
    brast ... - 43
    brilleslange ... - 44
    brukelig ... - 45
    brødfø ... - 46
    bundsforvandt ... - 47
    byskatt ... - 48
    bøyelig ... - 49
    

C


C - 49
    

D


D - 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61
    D ... - 50
    dame ... - 51
    deduksjon ... - 52
    demarkasjonslinje ... - 53
    dersteds ... - 54
    direksjon ... - 55
    doméne ... - 56
    dreiel ... - 57
    druebor ... - 58
    dump ... - 59
    dyrebeskyttelsesforening ... - 60
    dømmekraft ... - 61
    

E


E - 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69
    edsavleggelse ... - 62
    eksempelløs ... - 63
    eliminere ... - 64
    enda ... - 65
    ening ... - 66
    erindring ... - 67
    etterbestilling ... - 68
    evneløs ... - 69
    

F


F - 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102
    falleferdig ... - 70
    fantom ... - 71
    fastbinde ... - 72
    feilaktig ... - 73
    fengslende ... - 74
    filet ... - 75
    fire ... - 76
    fjærvifte ... - 77
    fletteband ... - 78
    flygg ... - 79
    folkeforlystelse ... - 80
    forarbeide ... - 81
    forbrytelse ... - 82
    fordyre ... - 83
    forestå ... - 84
    forgjort ... - 85
    forkammer ... - 86
    forlike ... - 87
    fornekte ... - 88
    forretningsanliggende ... - 89
    forskjellig ... - 90
    forsterkningsbataljon ... - 91
    forsøte ... - 92
    Fortuna ... - 93
    forvissning ... - 94
    frakte ... - 95
    fredelighet ... - 96
    frifinne ... - 97
    fruenoter ... - 98
    fullmakt ... - 99
    fyrtårn ... - 100
    føre ... - 101
    få ... - 102
    

G


G - 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117
    gammelfransk ... - 103
    gassbeholder ... - 104
    geograf ... - 105
    gildeskrå ... - 106
    gjenkjærlighet ... - 107
    gjerningsmann ... - 108
    gjørme ... - 109
    glimrende ... - 110
    gode ... - 111
    granskning ... - 112
    grepa ... - 113
    grunn ... - 114
    grøt ... - 115
    gulne ... - 116
    gå ... - 117
    

H


H - 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139
    H ... - 118
    halsbetennelse ... - 119
    handelsdrivende ... - 120
    harpe ... - 121
    heftelse ... - 122
    helleristning ... - 123
    hengeask ... - 124
    herav ... - 125
    hes ... - 126
    Himalaya ... - 127
    hjelpe ... - 128
    hjerteangst ... - 129
    hoffembetsmann ... - 130
    holden ... - 131
    hovedfarge ... - 132
    hulter ... - 133
    husblas ... - 134
    hverandre ... - 135
    hvorfor ... - 136
    hønsehus ... - 137
    høyforræderi ... - 138
    håndatlas ... - 139
    

I


I - 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148
    I ... - 140
    iherdig ... - 141
    imperativ ... - 142
    ingensteds ... - 143
    innersåle ... - 144
    innkjøpe ... - 145
    innskrumping ... - 146
    innvollsorm ... - 147
    iscenesettelse ... - 148
    

J


J - 148, 149, 150, 151
    jakt ... - 149
    jobb ... - 150
    junker ... - 151
    

K


K - 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173
    kakle ... - 152
    kanarifrø ... - 153
    karakter ... - 154
    kastanjetter ... - 155
    kilde ... - 156
    kjekk ... - 157
    kjære seg ... - 158
    klabbe ... - 159
    klem ... - 160
    klostercelle ... - 161
    knekt ... - 162
    kokebok ... - 163
    komme ... - 164
    konfirmert ... - 165
    kontrær ... - 166
    kort ... - 167
    krampe ... - 168
    krigshistorie ... - 169
    krutthorn ... - 170
    kullmine ... - 171
    kurs ... - 172
    kvikksølvholdig ... - 173
    

L


L - 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190
    Laban ... - 174
    landauer ... - 175
    langtfra ... - 176
    lavalder ... - 177
    leggebrod ... - 178
    lekker ... - 179
    lesebok ... - 180
    leverbrun ... - 181
    likbegjengelse ... - 182
    linjeoffiser ... - 183
    livlighet ... - 184
    Longobard ... - 185
    luftrørsnitt ... - 186
    ly ... - 187
    lysbrytende ... - 188
    lærefrihet ... - 189
    løpenummer ... - 190
    

M


M - 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208
    M ... - 191
    maktbegjær ... - 192
    mangeslags ... - 193
    markedsdag ... - 194
    matro ... - 195
    medio ... - 196
    melke ... - 197
    mening ... - 198
    merinntekt ... - 199
    middagsabonnent ... - 200
    mine ... - 201
    misjon ... - 202
    mon ... - 203
    mot ... - 204
    mudderpram ... - 205
    murskje ... - 206
    møblering ... - 207
    måltrost ... - 208
    

N


N - 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218
    nam ... - 209
    naturlighet ... - 210
    nedhaler ... - 211
    nepe ... - 212
    nippedrikk ... - 213
    nommen ... - 214
    nyankommen ... - 215
    nyttårshilsen ... - 216
    nødanker ... - 217
    nå ... - 218
    

O


O - 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230
    obskur ... - 219
    om ... - 220
    omringe ... - 221
    operette ... - 222
    oppgivelse ... - 223
    oppmerksomhet ... - 224
    oppsuge ... - 225
    ordbetydning ... - 226
    ostaktig ... - 227
    overflod ... - 228
    overmettelse ... - 229
    overvintring ... - 230
    

P


P - 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243
    papirdrake ... - 231
    pasjon ... - 232
    pekefinger ... - 233
    perlehvit ... - 234
    pinse ... - 235
    plassmangel ... - 236
    plysj ... - 237
    post ... - 238
    premiestut ... - 239
    prisgi ... - 240
    provisorium ... - 241
    purre ... - 242
    påfølgende ... - 243
    

R


R - 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256
    radioapparat ... - 244
    rasjon ... - 245
    regalier ... - 246
    regress ... - 247
    relativ ... - 248
    reptil ... - 249
    rettelig ... - 250
    ridestøvel ... - 251
    ris ... - 252
    romlig ... - 253
    rumling ... - 254
    rykkerbrev ... - 255
    rørig ... - 256
    

S


S - 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304
    sage ... - 257
    salt ... - 258
    sammenhengende ... - 259
    sand ... - 260
    savnes ... - 261
    sei ... - 262
    selvaktelse ... - 263
    sennepskrukke ... - 264
    sevje ... - 265
    sigarspiss ... - 266
    sinnrik ... - 267
    sjele-angst ... - 268
    skaft ... - 269
    skatteutskrivning ... - 270
    skinngrunn ... - 271
    skjerpelse ... - 272
    skog-gud ... - 273
    skrent ... - 274
    skrømt ... - 275
    skurk ... - 276
    skyteskive ... - 277
    slektledd ... - 278
    slunken ... - 279
    slå ... - 280
    smukt ... - 281
    snegle ... - 282
    soda ... - 283
    sorgblandet ... - 284
    spekkefjel ... - 285
    spion ... - 286
    spre ... - 287
    spyttkjertel ... - 288
    stampesjø ... - 289
    statue ... - 290
    stemning ... - 291
    stikkelsbær ... - 292
    stivetøy ... - 293
    stormbru ... - 294
    stridbar ... - 295
    studenterforening ... - 296
    stær ... - 297
    stående ... - 298
    sunnhetsvesen ... - 299
    svelg ... - 300
    svire ... - 301
    synde ... - 302
    sølet ... - 303
    søye ... - 304
    

T


T - 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324
    tabell ... - 305
    takvindu ... - 306
    tankekrets ... - 307
    teft ... - 308
    tenkeevne ... - 309
    tidevann ... - 310
    tilbake ... - 311
    tilgi ... - 312
    tilsløre ... - 313
    tingest ... - 314
    tobent ... - 315
    torgene ... - 316
    tredemølle ... - 317
    trelke ... - 318
    trisse ... - 319
    trossvogn ... - 320
    tufse ... - 321
    tvers ... - 322
    tysk ... - 323
    tålsom ... - 324
    

U


U - 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340
    uberørt ... - 325
    uensartethet ... - 326
    ufundert ... - 327
    uke ... - 328
    ulærd ... - 329
    underhandling ... - 330
    undertvinger ... - 331
    unntagelsesvis ... - 332
    uregelmessighet ... - 333
    usikkerhet ... - 334
    utbredelse ... - 335
    utfor ... - 336
    utkramming ... - 337
    utsettelse ... - 338
    uttenkt ... - 339
    uvederheftighet ... - 340
    

V


V - 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357
    valgagitasjon ... - 341
    vannledning ... - 342
    varpetrosse ... - 343
    vedholdenhet ... - 344
    veiemaskin ... - 345
    velberådd ... - 346
    vendekrets ... - 347
    verd ... - 348
    versefot ... - 349
    viderekommen ... - 350
    villa ... - 351
    vindøyd ... - 352
    virksomhet ... - 353
    vitebegjærlig ... - 354
    vokskabinett ... - 355
    vrøvlaktig ... - 356
    våk ... - 357
    

W


W - 357
    

X


X - 357
    

Y


Y - 357, 358
    yngre ... - 358
    

Z


Z - 358
    

Æ


Æ - 358, 359
    ærbødighet ... - 359
    

Ø


Ø - 359, 360, 361
    ølflaske ... - 360
    øvelseseksempel ... - 361
    

Å


Å - 362, 363
    å ... - 362
    åndsslektskap ... - 363

Project Runeberg, Sun Dec 30 00:45:22 2018 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >>
http://runeberg.org/nofr1955/

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free