Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A
A, a 1. A, a m.; har man sagt A, må (får) [ nobiliaire (f. eks. -e fordommer préjugés mpl.
man også si B le vin est. tire, il faut le boire. nobiliaires). adels|brev, -patent titres mpl. de
?. i la m.
å = til 1. å, ou; 7 å 9 pers. sept å neuf per
sonnes; 7 å 8 pund sept å huit livres; 7 å 8 pers.
sept ou huit personnes. 2. (om pris) au prix
de, å raison de.
ab f Oslo pris å Oslo.
abbed abbé m. -i abbaye, f. -isse abbesse f.
abbreviasjon, -ering abréviation f. -asjons
tegn signe abréviatif. -ere abréger.
abc abc, alphabet m. ( = -bok ogs.) abécédaire
m.; han leser ennå il ist encore å l’abc.
abdi|kasjon abdication f. -sere abdiquer.
Abessini|a I’Abyssinie f. -er(inne) Abyssi
nien(ne f.).
abildgrå gris pommelé.
ablativ ablatif m.
abnorm ano(r)mal. -itet anomalie f.
abonne|ment abonnement m. -mentsaften jour
(de représentation) reserve aux abonnés; min
mon jour de loge. -mentsbillett carte f. d’abon
nement, (jernb.) billet m. de circulation. -nt
abonné(e) s.; fråtre som se désabonner. -re
s’abonner (på å; p. et leiebibliotek avec un cabi
net de lecture); p. et blad for en abonner q.
å un journal; -rt losje loge louée (pour Pannée);
ha -rt (i teatret) avoir (son jour de) loge, (p. en
jernb.) étre abonné (avec un chemin de fer).
abort avortement m., fausse couche. -ere
avorter. faire (une) fausse couche.
Abruzzene les Abruzzes f.
absentere seg s’absenter.
absint (malurt; likør) absinthe f.
absolulsjon absolution f. -tisme absolutisme
m. -tist, -tistisk absolutiste m. & a. absolutt a.
absolu; av. absolument. absolvere absoudre;
sin eksamen passer son examen.
absorber|e absorber, -ing absorption f.
abstra|here abstraire; fra faire abstraction
de. -kt abstrakt; begrep abstrait m., idée
abstraite. -ksjon abstraction f.
absurd absurde, -itet absurdité f.
accessit accessit m., mention f. honorable.
ad pp. og av.; foreldet; avløst av andre
PP- av, til; se dessuten smss. som oppad, innad,
utad osv.
Adam Adam; avlegge den gamle dépouiller
le vieil homme, adamsldrakt habit du pére A.
-eple pomme f. d’Adam.
addlere additionner. -ering, -isjon addition
*• -isjonsstykke addition f.; regne et faire
une a. -isjonstegn signe de I’addition, plus m.
adekvat adéquat, identique.
adel noblesse f.; gammel n. ancienne (el.
Qe vieille roche). -ig noble; (som angår adelige)
noblesse, -byrd extraction f. noble, -baren,
-født noble de naissance, de naissance noble.
-dame, -frue dame f. noble, -gal qui a Pambition
d’étre anobli. -gods terre f. noble, -herredømme
-velde aristocraiie f., gouvernement m. aristo
cratique. adelskap noblesse f. adels|kaste caste
f. nobiliaire. -mann gentilhomme, noble m.;
übetydelig gentillåtre m. -nykker prétentions
fpl. aristocratiques. -preg marque f. de noblesse.
-skjold écu (darmoiries), écusson m. -slekt
race f. noble, -stolt orgueilleux de sa noblesse.
-stolthet orgueil m. nobiliaire. adelstand noblesse
f.; opphøye (oppta) i -en anoblir. adelstitel titre
m. nobiliaire.
adgang accés m., entrée, approche f.; fri
(gratis) entrée libre (el. de faveur) ha (fri,
uhindret) t. en avoir (libre) accés auprés de q.;
få étre admis; forbudt défense d’entrer.
være vanskelig å få til étre d’un difficile
accés; gi en admettre q. (t. sitt hus dans sa
maison); denne eksamen gir ingen t. stats
embeter cet examen ne donne aucun droit
d’étre employé au service de I’État; man har
nektet ham t. alteret on lui a interdit I’approche
de ramel. adgangs|eksamen examen m. d’entrée;
t. universitetet l’ex. du baccalauréat. -kort
billet m. (el. carte f.) d’entrée. -pris prix m.
d’entrée. -tillatelse permission f. d’entrer, per
mis m.
adjektiv adjectif m.; brukt som employé
adjectivement. -isk adjectif (av. -ivement).
adjunlgere adjoindre. -gering adjonction f.
-kt professeur m. (ved gymnasiet i au lycée de).
adjutant adjutant, (generals) aide m. de
camp.
adjø adieu.
adle anoblir; fg. ennoblir. adling anoblisse
ment m.
ad libitum å volonté; (så meget man vil) å
discretion.
adlyde obéir (en å q.; n. å qc); han vil -s
il veut étre obéi.
administr|asjon, -ering administration f. -ativ
administratif; på vei administrativement.
-ator administrateur m. -ere administrer; -nde
direktør administrateur m.
admiral amiral m. -inne amirale f. -itet ami
raute f. -sflagg pavillon amiral. -skip vaisseau
amiral.
adopsjon adoption f.
adoptlere adopter, -ering, adoptiv- (i smss.)
adoptif (f. eks. -mor mére adoptive).
adresslant expéditeur m., -trice f. -at destina
taire s. adresse adresse f.; hr. D. D. aux
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
