- Project Runeberg -  Norsk-fransk ordbok /
15

(1955) [MARC] Author: J. Jacobsen - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - asen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

15 aurplog
asen
asen åne m.; (skjellsord) vilain(e) s.; stort
(dumt, uvitende) gros åne, åne båté, (skarn)
vilain(e). -inne ånesse f. -skjeft måchoire f.
d’åne.
asfalt asphalte m. -arbeider asphalteur m.
-ere asphalier. -ering asphal age m.
asia (pl. -ier) concombre marine.
Asia l’Asief.asiat|(er)Asiatiques.-isk asiatique.
asjett bateau m.
ask (tre) fréne m.
ask ( = eske) boite f.
aske cendre f., (mest) cendres fpl. (ogs. fg. =
jordiske levninger); legge i réduire (mettre)
en cendres; reise seg (igjen) av -en renaltre
de ses cendres; komme fra -n i ilden tomber
de Charybde en Scylla, aller de mal en pis.
-beger porte-cendres m. -farge couleur f. de
cendre. -farget cendré. -grå gris cendré; (i
ansiktet) bléme. (-krukke urne f. cinéraire.)
-lut lessive 1. de cendres. -onsdag mercredi m.
des cendres. -pott (egennavn) Cendrillon. -regn
pluie f. de cendres.
askese ascétisme m.
aske|skuff, -spann cendrier m.
asket ascéte m. -isk a ascétique.
aske|tre fréne m. -urne urne f. cinéraire.
Asoff Azof m. -sk: Det -e hav la mer
d’A.
Asorjene les Acores f. -isk des Acores; De -e
yer les Acores f.
asp se osp.
asparges asperge f. -bed couche f. d’asperges.
hode pointe f. d’asperge.
aspir|ant aspirant, candidat m. -asjon aspira
tion f. -ere 1. gr. aspirer. 2. til aspirer å.
ass f la m. bémol.
assessor conseiller. asspsseur m.
assimilasjon, -ering assimilation f. -ere assi
miler; n. (med seg) s’a. qc. seg s’a.
(med: å).
assist|anse, se hjelp, medvirkning. -ent aide s.,
(p. kontor) commis, employé m.; (især embeds
manns) adjoint(e) s.; (politi-) commissa’re m.
-ere I. v. a. assister. 11. v. n. se medvirke.
assortere assortir.
assurance, se forsikring, assuranse- (i smss.),
se forsikrings-, assur|andør assureur m. -ere,
se forsikre.
Assyr|ia I’Assyrie f. -er Assyrien m. -isk
assyrien.
asters åster m.
astma asthme m. -tiker, -tisk asthmatique
s. & a.
astrakan astracan m. -pels, -skinn astra
can m.
astro|log astrologue m. -logi astrologie f.
-logisk a astrologique. -nom astronom m. -nomi
astronomie f. -nomisk a. astronomique.
azur azur m. -blå, -farget d’azur, azuré.
asyl asile m., (for barn) école maternelle. -rett
droit m. d’asile.
at 1. kj. que. 2. se etter (at) I, I, 1 for (at) I, 8
så (at) 1 uten (at).
ateis|me athéisme m. -t, -tisk athée m. & a.
atelier atelier m.
Aten Athénes f. -e Athéna, (i alm.) Minerve.
-(iens)er Athénien m. -iensisk, -sk athénien.
åtferd conduite, allure f., procédé m.
åtkomst titre, droit m.; ha til avoir droit
(el. des titres) å; m. hvilken —? å quel titre? de
quel droit? -brev, -dokument titre m.
Atlanterhavet I’océan m. Atlantique, PAtlan
tique f.; som går over (el. under) trans
atlantique.
atlas myt. Atlas; geog. I*A. m.; (kart) atlas
m. -format (format) in-plano m.
atlask satin m.; -es de satin; hvit -es kjole
robe f. de s. blanc.
atlet arhléte m. -isk athlétique.
atmosfær|e atmosphére f. -isk atmosphérique.
atom atome m. (i smss., mest) atomique.
-istisk atomistique. -lære atomologie f.; (teori)
atomisme m.
atskill|e (skille at) separer (fra de, d’avec);
(ta fra hverandre sammenhengende, -føyde ting)
disjoindre, désunir; (vogn, maskin o. 1.) demon
ter; fT décomposer; (skille imellom) distinguer,
déméler; (løsne) -elig separable, -eise
(sml. atskille) separation; disjonction; désunion,
décomposition; distinction f. -ig I. a. bien du
(de la, des), F pas mal de; -e plusleurs; s.
plusieurs (el. différentes, diverses) choses;
(rubrikken) (la rubrique) divers. 11. av.
(vanskeligere) bien (plus) difficile.
atsplitte (spre(de), jage fra hv.) disperser, dis
siper; (især småting) éparpiller; (gjøre uenig)
diviser; -Ise (sml. atsplitte) dispersion, dissipa
tion f.; éparpillement m.; division f.
atspre(de) (splitte) disperser, dissiper; (især
småting) éparpiller; (spre(de)) disséminer, ré
pandre; (gjøre uoppmerksom) distraire; (under
holde, more) divertir, distraire, récréer; det -er
ham i hans sorg cela le divertit de son affliction.
-Ise (sml. atsprede) dispersion f.; éparpillement;
divertissement m., récréation; (sus og dus)
dissipation f. atspredt I. a. épars, dispersé (osv.,
se atsprede); (uoppmerksom) distrait. 11. av.
høre etter (på) écouter d’une oreille distraite.
-het dist raet ion f.
atstadig pose (av. -ment), -het gravité f.,
caraaére pose.
att og fram, se fram og tilbake.
atten dix-huit. -årig (ågé) de dix-huit ans.
-de dix-huitiéme; (i dato) le dix-huit; (ett.
fyrstenavn) dix-huit.
attent|at attentat m. (imot contre); (forsøkt
forbrytelse) tentative f. (de crime, de délit).
atter de nouveau, encore, une seconde fois;
(uttrykkes ofte v. r(e) foran verbet).
atterbud, se avbud. -gløyme vieille fille.
attersting arriére-point m.
attest certificat m. -ere certifier, attester.
-ering certification, attestarion f.
attpå par dessus le marché.
Atti|ka I’Attique f. -sk attique.
attrap attrape f. -ere attraper.
attributt attribut m.; gr. complément qualifi
catif.
attrå v. désirer, (n. forbudt) convoiter, (trakte
etter) aspirer å. attrå s. désir m., envie f.; san
selig appétit sensuel. -verdig désirable.
au! aie!
audiens audience f.; få hos obtenir (une) a.
de; vente på faire antichambre. -gemakk,
-værelse salle f. d’audience. audit|orium audi
toire m. (ogs. om tilhørerne), salle f. (des cours,
des conférences) -ør auditeur m. de regiment.
augiasstall étables fpl. d’Augias.
augur augure m. (i smss.) augural.
August Auguste; (måned) aout, mois m.
d’aout. -inus Augustin, (kirkefaderen) saint A,
augustiner|munk augustin m. -orden ordre m.
des augustins.
auksjon (vente f. aux) enchéres fpl., (vente
f. å l’)encan m.; offentlig vente (publique,
å la criée); seige v. vendre aux enchéres
(el. å Pencan); sette t. —, holde over mettre
aux ench. (el. å Pencan); gå p. -er aller aux
ventes publiques. -arius, auksjons | forvalter,
-holder commissaire-priseur m. auksjons!gebyr,
-omkostninger frais mpl. de la vente, -hammer
marteau m. (du commissaire-priseur); komme
und. -en passer sous le m. -katalog catalogue
m. de vente, -kondisjoner conditions fpl. de
la vente, -lokale salle f. des ventes, -penger
somme provenue de la vente, -plakat affiche f.
de vente publique. -pris prix m. d’adjudication.
-sted lieu m. de la vente.
aur gravier m.
aure truite f. -fangst péche f. de (el. A) la t.
aurikkel oreille d’ours, auricule f.
aurplog fouilleur m.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:50:18 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nofr1955/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free