Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - avlagre ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avlagre 18 avsiling
avlagre f mettre en dép6t, (forbedre v. oppbe
varing) laisser vieillir; -t (om sigar, vin) vieux.
avlang oblong; rund ovale.
avlat (rel.) indulgence f.; full i. pléniére;
få gagner les indulgences.
avlate, fra n. (opphøre med) quitter, renoncer
å; å cesser de (m. inf.) -Ise: uten sans
interruption.
avlats|brev lettre f. d’indulgence. -handel
trafic m. des indulgences. -handler vendeur m.
d’indulgences.
avlauve effeuiller.
avle (om dyr) engendrer (om mennesker)
procréer, (om begge) produire; fg. engendrer,
produire, enfanter; (dyrke) cultiver; 1 dette
land -s meget tobakk ce pays produit beaucoup
de tabac.
avledje I. détourner; (vann, ogs.) deriver;
vann fra en dam saigner un étang. 11. gr. de
river; -t ord dérivé m. -er conducteur m. -ning
(av vann, ord) derivat ion f.; fg. tjene t. for
faire diversion å. -nings|endelse terminaison
dérivative. -kanal canal m. de dérivation.
avle|dyktig capable d’engendrer. -dyktighet
vertu generative.
avlegg|e 1. (legge fra seg) déposer; (ta av)
dter, quitter; (la fare, f. eks. fordom, last, vane)
se défaire de; (kassere) mettre au rebut, ne plus
porter; ens avlagte klær la défroque de q.;
se (—) sorg(en). 2. (gi, gjore) en tilståelse
faire un av<>u; se beretning, besøk, ed, løfte,
prove, regnskap, vitnesbyrd, -eise (av ed) pre
station; (av løfte) prononciaMon: (av regnskap)
reddition f.; jur. av en forklaring déposition
f. -er marcotte f. avlegs digne d’étre mis au
rebut, qui a fait son temps; (avfeldig) décrépit,
cassé; bli se casser.
avleir|e déposer, (i lag) stratifier. -ing dép6t
m.; siratification f.
avles |e (barometerstanden) vérifier (la hauteur
du barométre). -ning vérification f.
avles|sing déchargement m. -se décharger.
avlever|e remettre, délivrer; (brev) p.
posthuset mettre å la poste; arbeid rendre de
I’ouvrage; sin stokk v. inngangen déposer
sa canne å I’en.rée. -ing remise, délivrance;
consignation f. (des bagages); f livraison f.
-ingsfrist terme m. de livraison.
avling se avl.
avlive mettre å mort, faire mourir; seg (ta
livet av seg) se donner Ia mort. -Ise, se død, drap.
avlsdyr animal reproducteur.
avlukke s. (værelse) cabinet; (i veggen) pla
card; (hemmelig rom) secret; (innhegning)
enclos m. avlukning fermeture f.
avlure en en hemmelighet surprendre (el. dé
couvrir) le secret de q. (en Fépiant).
avlyd changement m. de la voyelle radicale.
avlys|e (tilbakekalle) contremander. -ning
contremandement m.
avlønnje payer. -ing payement m. (du salaire;
des gages).
avløp écoulement m.; (stedet) issue f.; ha
til se décharger dans; vannet har intet Peau
n’a point d’issue. gi for donner cours, issue å.
-e, se løpe (av), -ning & lancage m. avløps-,
(i smss., mest)... de decharge, -grøft, -kanal
rigole f. -hull (i smelteovn) æil m. -renne
gouttiére f.
avløsle (erstatte, tre i stedet for) remplacer,
suecéder å, (v. arbeidet) relayer; (vakten,
skiltvakt) relever (fra hans post de faction);
-er successeur, remplacant m. -ning remplace
ment; (av avgift) rachat m.; (av arbeider, soldater)
reléve; (avløsende mannskap) garde f. mon
tante, (arbeidsskift) hommes mpl. de reléve.
avlåse fermer å clef.
avmagr|e amaigrir; -es maigrir. -ing amai
grissement m.
avmakt impuissance; (besvimelse) défaillance
f.; falle i tomber en défaillance.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
