Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bilde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bisselstang
bilde 35
bilde image f.; (maleri) tableau m., toile f.;
(av pers.) portrait m.; (p. mynt) effigie; (p.
spillekort) figure; (skildring) description f.,
tableau m.; (sinnbilled) image f., symbole m.
(på de); (billedlig uttrykk) figure, métaphore f.;
være ens uttrykte étre (tout) le portrait
de q.; danne seg et av (begrep om) se faire
une idée de; fremby et sørgelig —se presenter
sous un triste aspect; Gud skapte mennesket
i sitt Dieu créa I’homme å son image; tale i
-r parler par figures (el. métaphores).
bildende kunst arts mpl. plastiques.
bile s., se øks.
bile v. aller en automobile.
bilegge (sak) accommoder, arranger, (strid)
terminer; (vedlegge) ajouter, joindre (n. med
aktstykker des piéces å qc). -Ise accommode
nient m.; (m. beviser, aktstykker) justification
(par des preuves), production f. (de piéces
justificatives).
bilist automobiliste s.
biljard (spillet og bordet) billard m.; spille
jouer au b. -ball, -kule bille f. (de billard).
-bluse, -hull blouse f. -kø queue f. -spill (jeu
m. de) billard m. -spiller joueur m. de b. -værelse
(salle f. de) billard m.
bille (insekt) coléoptére, F escarbot m.
billedlbibel Bible illustrée. -blad (i bok) page
illustrée; (tidsskrift) journal illustré. -dyrkelse
culte m. des images, iconolåtrie f. -dyrker adora
teur d’images, iconolåtre m. -gallerie galerie f. de
tableaux. -handel imagerie f. -handler(ske)
imager, -ére s. -hugger sculpteur m., (av statuer)
statuaire m. -huggerarbeide sculpture f. -hugger
inne (femme f.) sculpteur m. -huggerkunst
sculpture f. -Hg I. a. figuratif; (om talen) figure.
11. av. au figure. -lære iconologie f. -prakt
luxe m. d’images. -rik riene en images; (om
stil) image, -rikdom abondance f. d’images.
-skjærer sculpteur m. en bois. -skjønn beau
comme une statue, -skrift écriture f. figurative,
(egyptisk) é. hiéroglyphique. -språk langage
figure. -storm ravages mpl. des iconoclastes.
-stormer iconoclaste m. -strid guerre f. des
iconoclastes. -støtte statue f. -verk ouvrage
illustré.
billett billet m. (t. parterre de parterre; t. for
høyet pris de location); en t. annen klasse
(jernbane) une seconde. -kontor bureau m. (for
salg t. forhøyet pris de location), -kontrollør
controleur m. -luke guichet m. -salg vente
f. des billets; -et begynner le bureau s’ouvre.
-selger employé m. du guichet. -ør controleur
m.; (p. jernbane) receveur m.
billig i. a. 1. (rettferdig, passende) équitable,
juste; det er ikke mer enn ce(la)n’est que juste,
rien de plus j.; det er (ikke) mer enn) at il
(n’)est (que) juste de (m. inf.) el. que (m. konj.);
som er comme de juste. 2. (mots. dyr) (å) bon
marché, pas cher; (pris) modéré; (butikk, hotell
osv.) dans les prix doux; t. pris å bon marché;
(til) -ere (pris) å meilleur marché, moins cher;
si meg Deres -ste pris faites-moi vos meilleures
condkions. 11. av. (mots. dyrt) å bon marché;
noe -ere pour qc. de moins. -e approuver,
(samtykke i) consentir å. -eise approbation f.;
(samtykke) consentement m. -het (rettferdighet)
équité, justice f.; (i pris) bon marché m.; modi
cité f. du (el. des) prix. aller billigst a. & av. au
meilleur marché (possible).
billion trillion m.
bimåne paraséléne f.; (drabant) satellite m.
bind I. (band) bande (ogs. ’f; se bandasje);
(for øynene) bandeau m.; ta -et fra ens øyne
faire tomber le bandeau de dessus les yeux
de q.; bære armen i porter le bras en
echarpe. 2. (p. bok) couverture, reliure f.
(del av et verk) tome; (bok) volume m. binde
?ir V* a’ lier; fej øre fast tjl "•) attacher (å qc);
(knytte) nouer; (kranser) tresser; (fat, tønner)
cercler; (strikke) tricoter; f (forstoppe) consti-
per; en lier q., (forsvarlig) garrotter q.; fg.
(knytte) en til n. attacher q. å qc, (tvinge,
forplikte) astreindre (el. obliger) q. å qc;
(forplikte) seg s’engager; bundet ved (løfte)
engagé par; meget bundet (av forretninger) fort
assujéti; man er meget bunden i dette embete
c’est un emploi d’une grande sujétion; for
n. lier qc.; —en for øynene bander les yeux de
(el. å) q.; inn (bøker) relier; (klesplagg) om
seg mettre; opp (re)trousser; (håret) relever;
(plante) accoler; på hender og føtter lier aux
mains et aux pieds; en n. på ermet en donner
å garder å q.; sammen lier (til en bunt en
faisceau); (i en bylt) faire un paquet de qc;
n. sammen med n. joindre qc. a. (el. avec) qc
se ( i) nek; (en sekk) til lier, (krukke)
couvrir. 11. v. n. an med (en) s’attaquer å,
(n.) attaquer. binde|bue / chapeau m. -evne,
-kraft (f. eks. kalks) prise f. -gal fou å lier.
-hinne, -hud (øyets) conjonctive f. -ledd lien
m. (mellom de), -middel lien, ciment (ogs. fg.);
(klebende) ligament m.; B liaison f.; farm.
excipient m. bindende a. liant, qui lie; (klebrig)
glutinant; (tvingende) astreignant; for
pliktelse étroite obligation. bindeord conjonc
tion f. binder (nek-) lieur m. (de gerbes); J*4
boutisse f. binde|strek trait-d’union m.; (i skriv
ning) liaison f. -tegn, se -bue, -strek, -vev tissu
conjonctif. bindhake crampon m. bind|ing action
f. de lier (el. d’attacher); (av nek) engerbage;
(i knipper) bottelage m.; i liaison f. -ingsverk
colombage m. -sel (et) bande; (garn) ficelle f.
-sterk volumineux.
bing(e) huche f.
bingse, binne ourse f.
biograf biographe m. -i biographie f. -isk
biographique (av. -ment), biolog biologiste m.
-i biologie f. -isk a. biologique.
bifomkostninger dépenses fpl. accessoires. -om
stendighet circonstance f. accessoire, detail m.
-ord adverbe m. -person personnage m. secon
daire. -planet planéte f. secondaire. -rett hors
d’æuvre m.
Birma la Birmanie. -ner Birman m. -nsk bir’
man.
birøkt, se biavl.
bi|sak accessoire; (bagatel) detail m., baga
telle f.; (jur.) incident m.
bisetning proposition subordonnée, incidente f.
bisette déposer dans le caveau. -Ise mise en
caveau, sépulture f. provisoire.
bisitter assesseur m.
bisk a. enclin å mordre, hargneux (ogs. fg.);
tone ton m. aigre. -het humeur hargneuse.
Biskaia la Biscaye. -bukta le golfe de B.
biskjøtsel, se biavl.
biskop évéque; (drikk) bichof(f) m. -pelig
épiscopale.
biskuit (kjeks; porselen) biscuit m. -figur fi
gure f. en b.
bi|slag auvent m. -smak gout particulier.
bisle en hest brider (el. emboucher) un cheval.
bismer peson m. (å contre-poids). -krok cro
chet m. (du peson). -lodd poids m. (du p.).
-pund poids m. de 6 kilos, -stang branche f.
(du peson).
bismut, se vismut.
bisol parhélie m.
bison(okse) bison m.
bisp évéque m. bispe|drakt, -ornat habits
mpl. pontificaux. -dømme diocése, évéché m.;
se -verdighet. -embete charge f. d’évéque, épis
copat m. -gard évéché m., palais épiscopal.
-hue mitre f. -kåpe chape (épiscopale). -stav
crosse f. -stol siége épiscopal. -verdighet dignité
f. épiscopale, épiscopat m. -vielse sacre m.
(d’un évéque). -visitas visite (pastorale), bisp
inne femme f. d’un évéque.
bissel mors m.; legge på mettre le m. å;
venne en hest t. -et assurer la bouche d’un che
val. -stang canon m. du mors.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
