Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - dersteds ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54 diplomatisk
dersteds
vært, hadde det ikke lykkes meg sans lui, je
n’aurais pas réussi; ikke sinon, sans quoi.
der|steds (en ce lieu-)lå. -til y, (sterkere
betonet) jusque-lå; (i forb. m. visse verb.)
en, y; kreves tid cela demande du temps;
kommer at ajoutez å cela que. -under
(lå-)dessous: 2 år og deux ans et au-dessous.
-ut lå, y; (i den retning) par la. -ute lå-bas; (i
det fri) dehors. -utover par-dessus; se derover
-ved (v. hjelp av det) par lå; (i visse forbindelser
y; vil intet være vunnet il n’y aura rien
de gagne; er intet å gjøre on n’y changera
rien; hva forstår De qu’entendez-vous par
lå? -værende de ce lieu-lå.
desavouer|e désavouer. -ing désaveu m.
descendent descendant m.
desember décembre m.
deserltere deserter (fra hæren l’armée).
sjon(-tasjon) désertion f. -tør déserteur m.
desimal décimale f. (i smss., mest) décimal.
-vekt bascule décimale. desimer|e décimer.
-ing décimation f.
desinfeksjonsanstalt etablissement m. de
désinfection.
desinfiser|e désinfecter. -ing désinfection f
desmer, se moskus, -dyr civette f.
desorientert désorienté.
desper|asjon désespoir m.; (raseri) fureur f.
-at a. désespéré; (rasende) furibond.
despot despote m. -i despotisme m. -isk des
poiique (av. -ment).
dess J- ré m. bémol.
dess d’autant; så meget mer som d’autant
plus que; bare (så meget) en; han ble bare
(så meget) fattigere il n’en fut que plus
pauvre; jo mer ... mer plus . . . plus;
jo mindre ... mindre moins . . . moins; jo
mer jeg ser ham, mindre akter jeg ham
plus je le vois, moins je l’estime; (så meget
bedre tant mieux; jo lengere Deres brever
er, bedre plus vos lettres som longues, mieux
cela vaut; ikke mindre néanmoins, n’en . . .
pas moins; han er ikke mindre lykkelig
il n’en est pas moins heureux; verre, se
dessverre, -angående å ce sujet.
dessert dessert m.; til comme (el. pour le)
d. dessert- (i smss.) de (el. å) dessert.
dess|formedelst par (el. pour) cette raison.
-foruten en outre. -like pareil; og (annet)
et autres choses pareilles. -uaktet néanmoins,
malgré cela. -uten en outre, d’ailleurs; og
et puis. -verre malheureusement, (i utrop) helas:
for ham tant pis pour lui.
destillasjons|kar vase m. distillatoire. -kolbe
alambic m. -ovn fourneau m. å disnller.
destillatør liquoriste m. destiller|e distiller.
-kjel(e), se destillasjonskar.
desto, se dess.
det, se den.
detalj detail m.; handle (seige) i vendre au
d.; gå i -er entrer dans le(s) détail(s). -ere
détailler. -ert I. a. détaillé. 11. av. en detail.
-handel commerce m. en detail, -handler(ske)
déaillant(e) s.
detektiv détective m.
deton|asjon détonnation f. -ere détonner.
dette, se denne.
dette v. (falle) tomber.
devise devise f.
devovere dévouer.
diadem diadéme m.
diagnose diagnose f.; stille en diagnostiquer.
diagonal diagonale f. -kraft force f. diagonale.
diakon diacre m. -isse diaconesse f.
dialekt dialecte, (bygdemål) patois, (provin
siell ufale) accent m.
dialekti|kk dialectique f. -ker dialecticien m.
-sk dialectique (av. -ment).
dialog dialogue m.
diamant diamant m. (i smss., mest) de
diamant(s). -støv égrisée f.
diame|ter diamétre m. -tral diametral, -tralt
av. motsatt diamétralement oppose.
diaré diarrhée f., cours m. de ventre.
didaktliker didacticien m. -ikk didactique f.
-isk didactique (av. -ment).
die s. lait maternel; gi allaiter, nourrir.
die v. 1. (patte) téter; et -nde barn un enfant åla
mamelle. 2. se gi die. -giing allaitement m.
diet 1. regime m. (aJimemaire); streng r.
sévére; holde étre au (se mettre å un) r.;
leve på vivre de r. 2. (dagpenger) salaire
journalier, (p. reise) frais mpl. de route. -etisk
I. a. diététique; av -e grunner par raison de
santé. 11. av.: leve suivre un regime, -feil
écart m. de regime.
differen|s différence f. -sial différentielle f.
-sialregning calcul m. différentiel. -siere dif
férentier. differere differer.
difteri diphtéri(t)e f.
diftong diphtongue f.
digel creuset m.
diger gros, épais.
dignitær digniiaire m.
dike digue f.; se grøft, oppføre et faire une
d. -anlegg, -bygning construction f. d’une digue.
-arbeid travail m. aux digues. -brudd rupture
f. d’une digue (el. des digues). -sluse écluse f.
d’une digue.
dikkedarer simagrées fpl.
diksjon diction f.
dikt (morceau m. de) poésie f., (lengere)
poéme m.; (oppdiktelse) fiction, fable f. -art genre
m. de poésie. diktat dictée f.; skrive ett. écrire
sous la d. -or dictateur m. -orisk a. dictatorial.
dik|tatur dictature f. dik|te faire des vers;
(oppdikte) inventer. -tere dicter.
diktekunst poésie f., art m. poétique. dikter
poéte m. -evne talent m. pour la poésie. -frihet
licence f. poétique. -gave don m. de la poésie.
-inne poéte m., femme f. poéte. -isk a. poétique
-kall vocation f. poétique. -krans couronne f.
de poéte. -liv vie f. de poéte. -natur nature f.
de p. -ry réputation f. de p. -verk ouvrage m.
poétique. -ånd esprit m. poétique. -åre veine
f. poétique. dikt(n)ing composition f. (de vers)
diktsamling recueil m. de poésies.
dilemma dilemme m.
dilettant amateur m. (i smss., mest) d’ama
teur(s). -isk en amateur.
diligence diligence f. -fører conducteur m.
-kontor messagerie f. -kusk postillon m.
dill $, aneth m.
dill (tøys) galimatias m.
dilt trot lent. -e aller son petit pas.
dim (dunkel) terne.
dimensjon dimension f.; -er proportions fpl.
diminutiv diminutif. diminutiv s. diminutif m.
-endelse terminaison diminutive.
dimisspreken épreuve f. homélitique.
dimittlend aspirant m. å Pexamen du bacca
lauréat. -ere preparer pour I’examen du b.
dimme v. ternir.
dimsynt a. qui a la vue faible.
din, ditt (foran s.) ton, ta, (ut. s.) le tien, la
tienne; dine (foran s.) tes, (ut. s.) les tien(ne)s;
din søster ta sceur, (m. trykk p. «din») ta sceur
å toi; min og din bok mon livre et le tien, (felles)
notre 1. å moi et å toi; boka er din le 1. est å
toi; din for evig å toi pour la vie; din er makten
å toi (katolsk: å vous) la puissance; din narr!
fou que tu es! du og dine toi et les tiens; ditt
(s.) le tien; gå (du) hjem t. ditt va-t’en chez
toi! du har gjort ditt tu as fait ton possible.
dingeldangel breloques fpl. -ing drelin dindin.
-ing drelin m. dingl|e, (henge og) pendiller,
ballotter, -ing ballottement m.
Diogenes Diogéne.
Dionysius Denis; (helgen) saint D.
diplom diplome m. -at diplomate m.; fg.
fin (habile) d. -ati diplomatie f. -atisk a.
diplomatique, (om pers.) diplomate.
f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
