Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - edsavleggelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
eksempel
edsavleggelse 62
eds|avleggelse prestation f. du serment.
-brudd violation f. du s. -formular formule f.
de s. edsvor|en jure; -nes kjennelse verdict m.
-nerett jury, les jurés m.
Efes|us Ephése f. -isk éphésien.
effekt effet m.; -er effets mpl., (varebehold
ning) effectif m.; beregnet p. å effet, préten
tieux; jage ett.— viser å I’effet. -full plein d’effet.
-iv effectif; styrke effectif m. -jageri manie f.
de vouloir produire de Peffet. -uere effectuer.
-uering effectuation f.
effen el. ueffen pair ou impair; spille el.
ueffen jouer å pair ou non.
eftasverd gouter m.
eføy Herre m.
egen propre, (eiendommelig, ogs.) particulier;
(besynderlig) étrange, singulier; hans sønn
son propre fils; mitt eget hus ma maison å moi;
ha (sitt) eget hus avoir pignon sur rue; mitt
eget hår mes cheveux namrels; et eget mske
un original; (et) eget værelse une chambre å
part; værelse m. inngang c. indépendanté;
De har en —måte å ... på vous avez une maniére
å vous de ...; se med (sine) egne øyne voir de
ses (propres) yeux; se bekostning, drift, herre,
hand, person, syn. egenhendig de ma (ta osv.)
propre main, (om skrivelse, ogs.) autographe,
(om testamente) olographe; underskrift (ma,
ta osv.) propre signature. egen|het particularité
f.; gr. idiot isme m. -kjærlig qui a de I’amour
propre, égoiste. -kjærlighet amour propre,
egoisme m. -mektig a. arbitraire. -mektighet
conduite f. arbitraire. -navn norn m. propre.
-nytte intérét personnel, egoisme m.; av par
intérét. -nyttig a. interesse, égoiiste. -nyttighet
egoisme m. -rådig a. absolu, entété. -rådighet
caractére absolu, entétement m. -sindig a.
volontaire, tétu. -sindighet caprice, entéte
ment m. -skap qualité, propriété f., (særkjenne)
attribut m.; i av en (ma, ta osv.) qualné de,
comme; Guds -er les attributs de Dieu. -skaps
ord adjectif m. egentlig I. a. propre, particulier,
(som i forstand må kalles) proprement dit;
det -e Norge la Norvége proprement dit; se
betydning, forstand. verdi valeur f. intrinsé
que. 11. av. particuliérement; (talt) å vrai
dire, å proprement parler, au fond; hva ville
hun —? que voulait elle au juste? ikke pas
précisément (med ne ved verb.), egenvilje
entétement m.
egg (en) tranchant m.; slipe— på donner le fil å.
egg (et)æuf; $ ovule m.; bløtkokt (hardkokt)
ceuf mollet (dur); legge pondre (des æufs).
egglbærende ovifére.
egge exciter (en t. vrede la colére de q.),
stimuler; ens nysgjerrighet piquer la curiosité
de q.
egge|beger coquetier m. -gul jaune d’æuf.
-hvite blanc m. d’ceuf. -hviteaktig, -hviteholdig
albumineux. -hvitestoff albumine f. -kake ome
lette f. -melk æufs mpl. au lait. -pisker batteur
m. -plomme jaune m. d’ceuf. -punsj punch m.
aux æufs. -skall coquille f. (d’æuf). -snaps lait
m. de poule. -stokk ovaire m. egg|formet ovale.
-handler marchand m. d’æufs.
eggleglgende ovipare. -ging ponte f.
egg|syk désireuse de couver. -vær lieu ou
)’on recueille les æufs des oiseaux de mer.
egide égide f.
egle chercher querelle å q.
egn contrée f.; (landskap) paysage, site m.;
(himmelstrøk) region f.; -en omkring les environs
m. de; her på -en dans notre pays.
egne seg til é!re propre å, (være som skapt til)
étre fait pour; dette tømmer -r seg til å bygge
med ce bois est propre å båtir; han -r seg til
alt il est bon å tout faire; -t til propre å; være
-t til, se seg til.
egne (sette agn på) amorcer.
egois|me egoisme m. -t égoiste m. -tisk I. a.
égoiste. 11. av. en égoiste.
Egypt I’Égypte f. -er(inne) Égyptien(ne) s.
-isk égyptien, d*Égypte.
ei av. se ikke.
ei int. eh! —, —! tiens, tiens!
eid isthme m.
eie v. (jur.) étre propriétaire de, (besitte,
ogs. fg.) posséder, avoir; alt det han -r og har
tout son avoir, tout ce qu’il a. eie s. propriété,
(besittelse) possession f.; går for leie achat
passe louage; ha til (i) étre propriétaire de,
(besitte) posséder. -form géntif m.
eiegod tres bon (de cæur). -het bonté de cæur,
grande bonté f.
eienjdel bien m.; mine -er mes effets, mon
avoir m. -dom (eie) propriété f.; (det man eier)
bien m., propriété; (land-) terre f. bien(s)-fonds
m.(pl.); (hus) immeuble m.; denne mark er
hans ce champ lui appartient. -dommelig
propre (for å), particulier, caractérisiique;
(merkelig) curieux; han har en stil il a un
style å lui; det -e for le propre de. -dommelighet
particularité f.; (eiendommelig trekk) trait m.
caractérisuque; et språks le génie d’une
langue. eiendoms|besitter propriétaire m. -fel
lesskap communauté f. de biens. -pronomen
pronom possessif. -rett (droit m. de) propriété f.;
litterær— droit m. d’auteur, propriété f. littéraire.
eier|(inne), -mann propriéiaire, maltre(sse) s.
eik chéne m.; ung chéneau m.
eike (espéce de) bateau å rames.
eike (i hjul) rais, rayon m.
eike|bark écorce f. de chéne. -blad feuille f. de
c. -krans (couronne f. de) feuilles fpl. de c.
-løv feuillage m. de c. -malt peint en chéne.
-nøtt gland m. -planke madrier m. -skog foret
f. de chénes. -stamme trone m. de chéne. -tre
1. chéne m. 2. = -tømmer bois m. de chéne.
eim vapeur, buée f.
einebær, -brennevin geniévre m. -busk, se
einer, -forhandler monopoleur, -euse, s. -handel
monopole m. -herre souverain m. -herredømme
autocratie f. -hersker monarque m. -hersker
inne souveraine f.
einer <f> genévrier m.
eis J mi m. diése.
eiter, eitrende sur (om vin) F vin å faire
danser les chévres.
eiter (gift) virus; fg. spy og galle jeter feu
et flamme.
ekkel dégoutant, (stygg) vilain; det er et -t
vær il fait vilain; fy, så -t det er fi, l’horreur.
ekko écho m.; se gjenlyd.
eklekti|ker, -sk éclectique m. & a.
eklip|se éclipse f. -tikk écliptique f.
ekorn écureuil m.
eks- (i smss.) ex-, ancien; -keiser ex-empereur
m.; -minister ancien ministre.
eksakt exact; de -e vitenskaper les sciences f.
exactes.
eksamen examen m.; muntlig e. oral;
skriftlig épreuves écrites; holde eksamen
faire un examen; gå opp til (underkaste seg,
være oppe til) se presenter å (subir) un exa
men; ta passer un (el. son) e.; bestå (få)
étre recu, étre admis (som nr. 3 le trosiéme).
eksamens|attest, -bevis brevet m. de capacité.
-feber fiévre f. d’examen. -hell chance f. å
I’examen. -oppgave, -spørsmål sujet m. (el.
question f.) proposé(e) å l’examen. eksamin|and
candidat, aspirant m. -asjon (prøve) examen m.,
(eksaminasjonsmåte) maniére f. d’examiner:
-ator examinateur m. -ere examiner; en i
interroger q. sur.
eksege|se exégése f. -tisk a. exégétique.
ekseku|sjon exécution, (jur.) (ogs.) saisie f.;
gjøre faire la saisie (i de), -sjonsforretning
exécution f. -tiv exécutif. -tor exécuteur m.
(testament testamentaire). eksekver|e exécuter.
ing exécution f.
eksem eczéma m.
eksempel exemple, gr. paradigme m.; for
s
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
