Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kakle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kanapé
152
kakle
kakl|e caqueter. -ing caquet m.
kakse gros fermier; gros bonnet.
kakstryke fouetter.
kaktus cactier, cactus m. kala cala I.
kalabre|sisk calabrais. Kalabria la Calabre.
kalas régalade f.
kald (se ogs. -t av.) froid (ogs. fg.); jeg er
(fryser) J’ai f.; det er -t il fait f.; bli - se re
froidir; det blir -t le temps se refroidit; jeg er
blitt helt je suis tout gele. -beitel ciseau a
froid. -blodig I. a. i å sang froid; fg. qui a
du sang-froid, froid. 11. av. de sang-froid.
-blodighet sang-froid m. -flir sounre m. dé
daigneux. -flire sourire avec dedam. -graut
bouillie froide. -skål soupe f. å la biére froide.
-svette suer la peur. kaldt av. (fg.) froidement.
avec froideur; kaldtvanns|kur, -system hydro
thérapie f.
kaleidoskop caléidoscope m.
kalender calendrier.
kalesje capote f. -vogn caléche f.
kalfatr|e & calfater; -er calfat m. -ing calfa
tage m.
kali potasse f. N
kaliber calibre m.; av samme (fg. ogs.)
du méme acabit (el. tonneau).
kaliff calife m. kaliflat califat m.
Kalifornila la Calilornie. -sk cahfornien.
kali|hydrat potasse f. caustique. -um potas
sium m. _,. ,
kalk (beger) calice m.; smertens bitre la c.
des couleurs humaines.
kalk (stoff) chaux f.; (mørtel) mortier; (gips)
plåtre m. -aktig calcaire. -berg montagne t.
calcaire f. de pierres calcaires. -brenner chau
fournier m. -brenneri chaufournene f.; (stedet)
chaufour m. -brott carriére f. kalke v. peindre å la
chaux; (huder) plamer; (bibl.). -t grav sepulcre
blanchi. -kost brosse f. å blanchir.
kalker|e calquer. -ing calque m. -papir pa
pier m. a calquer.
kalk|grunn terram m. calcaire. -holdig cal
caire. -jord terre f. calcaire. -kule fosse f. a
chaux. -maleri (peinture å) fresque f. -melk,
-oppløsning solution f. de ch. -ovn four f. a. ch.
-puss enduit m. de ch. -slager gåcheur m. -stein
pierre f. calcaire. -steinsbrott se kalkbrott.
kalkun (kalkunsk hane) dindon, coq m. d lnde;
(høne) dinde f.
kalkvann, -velling eau f. de chaux.
kall (gammel mann) vieillard m.
kall (indre drift) vocation f. (til pour), (anlegg)
dispositions fpl.; (stand, handtering) etat m„ pro
fession f.; (preste-)pastorat m. kalle v. appeler; (la
hente ogs.) faire venir; (utnevne) nommer (til n.
å oe); -s« se hete. det -r jeg fornuftig voilåqui
est sensé; det kan man å tale voilå qui s ap
pelle parler; en Peter appeler q. Pierre: en
(for) ekseUence traiter q. d’excellence; en (for)
en narr traiter q. de fat; en for seg appeler q.,
(sende bud ett.) mander q.; for retten citer
en justice; fram appeler; (teater) rappeler
(sur la scene); se fremkalle; inn (opp, ned) faire
entrer (monter, descendre) [ se innkalle, oppkalle
nedkallel; på appeler; sammen rassembler,
convoquer. til (seg) appeler, (t. hje p) å son
aide; Gud har kalt ham t. seg Dieu la appele
å lui; tilbake, se tilbakekalle, føle seg (være)
-t til se sentir appelé å .avoir la vocation de;
komme som en var kalt arriver bien å propos.
kallelse vocation; (utnevnelse) nomination f.
kalligraf calligraphe m. -i calligraphie f. -isk
calligraphique (av. -ment). .
kallslbrev lettre f. (brevet m.) de nomination
-plikt devoir m. professionell. -rett (droit de)
patronage m.
kalmukk Kalmouk s.; (tøy) kalmouk m.
kalosje caoutchouc m. kalott calotte.
kalun boyaux mpl.; (t. mat) tripes fpl.;
(drøvtyggermage) caillette f.
kalv veau; (hjorte-) faon; (liten øy ved Biden
av en større) Hot m.; (i tau) åme f.; med (drek
tig) pleine. -bent cagneux. kalv|e v. veler, -ing
vélage m. kalve- (i smss., mest) de veau. kalve)|-
brissel ris m. de veau. -garde vitellene f. -hage
enclos m. -kjøtt chair f. de veau; (som spise)
du veau. -kryss, fraise f. de veau; (p. skjorte)
iabot m. -løpe, -mage cailette f. de veau. -skinn
peau f. de veau; (t. bokbind) (cuir de) veau,
(fint pergament) velin m. -steik veau (rdti).
kalvill (eple) calville m.
kalvinis|me calvinisme m. -t, -tisk calviniste
a & s.
’kam’(ogs. vever-) peigne m.; (hane-, hjelm-,
berg-) créte f.; se kamstykke. få t. håret
trouver une chaussure å son pied; reise -men
lever la créte; skjære alle over en mettre tous
dans le méme sac; rød i -men rouge comme un
coq.
kame camée m. ,
kamel (ogs. *) chameau m.; sluke en avaler
une bourde. -driver chamelier m.
kameleon caméléon m. kamelia cameha m.
kamera (obscura, lucida) chambre f. (obscure,
kamerat camarade s., compagnon, -gne s; (i
tiltale) mon brave! compére! (i tjeneste, embete)
collégue: X frére (el. compagnon) m. d armes,
-skap camaraderie f. -slig I. a. de bon(s) cama
rade(s), familier. 11. av. [en bon(s) camarade(s).
kamfer camphre m. -drops bonbon(s) de c.
-dråper élixir m. de c. -olje huile f. de c. -spiri
tus alcool camphré. -tre camphner m.
kamille camomille f. -te infusion t. de c.
kamin cheminée f., (i smss., mest) de che
minée. -gesims manteau m. de c. -gitter garde
feu m. -krok coin m. du feu. -teppe tapis m.
de foyer.
kammer chambre f. (ogs. par .).
kammerduk linon-batiste m.
kammer| frue, jomfru, -pike femme f. de cham
bre -frøken demoiselle f. d’atour. -herre cham
bellan m.; tjenstgjørende - gentilhomme m.
ordinaire (du roi), -herrenøkkel clef f. de cham
bellan. -junker gentilhomme m. de la hcambre.
-musikk musique f. de chambre. -musikus mu
sicien m. de la chapelle. -potte pot m. de chambre.
-råd conseiller m. -sanger (-inne) chanteur m.
(cantatrice f.) de la chambre. -tjener valet m.
de chambre. -tone diapason normal.
kamp (fjell-) croupe. eime f. arrondie dune
montagne. X .. „«„,-„„.
kamp combat m.; X (ogs.) action, affaire,
(brvte-; forbitret —) lutte f.; oppta (motta) -en
accepter ( = åpne, begynne: engager) le combat;
Ugge (være) i étre aux prises (med avec),
det kom t. on en est venu au mains.
kampanje campagne f.
kamplbegjærlig brulant de combattre: være
bruler de c. -beredt, se kampferdig. -dag jour
m. d’action (el. du combat). -dommer juge m.
du combat. -dyktig en etat de combattre, valide.
kampere camper.
kampestein grand galet.
kamplfelle frére m. d’armes. -ferdig pret a
combattre. -gny tumulte m. (du combat). -hane
coq dresse au combat; fg. batailleur m. -iver,
-lyst ardeur belliqueuse. -leik tournoi m. -lysten
belliqueux. -plass lieu du combat; (t. turnering)
champ m. clos, (ogs. fg.) lice f. -rop -skrik
cri m. de combat. -udyktig mcapable de com
battre; gjøre mettre hors de combat.
kamstykke (av slakt) Collet m.
Kanaan(s land) le pays de Chanaan.
kanaanitt Chananéen(ne) s. -isk chananéen.
Kanad|a le Canada, -ier Canadien(ne) s. -isk
Ca kanaincanal m.; (géog.) -en la Manche. -anlegg
canalisation f. -arbeider homme m. travaillant
å un canal. -isere kanaliser.
kanalje canaille f.
’ kanapé canapé m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
