Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kurs ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kurs 172 kvikksølv
soixante; -en p. London meget søkt le Londres
tres recherché; stå høyt (lavt) i étre haut a.
(bas a.)’, fg- étre fort (peu) apprécié; papirer ut.
valeurs non cotées. kursjfall baisse f. -for
andring déroutement m.
kursiv (caractére) italique m. -ere imprimer
en (caractére) italique. -skrift, se kursiv.
kurs|liste cote f. (de la Bourse). -notering
note f. (d’une valeur el. des valeurs).
kursorisk rapide (av. -ment).
kursseddel code f. (de la Bourse).
kursus cours m.
kurtis|ane courtisane f. -ere courtiser, faire
la cotir å.
kuruke bouse f. de vache.
kurv el. korg (liten) corbeille f. (større) panier; m.
(lang; kles-, konditor-) manne; (vilt-, østers-)
bourriche; (pakk-) harasse; (p. ryggen) hotte
f.; $ capitule m.; fg. få en étre refusé; gi en
en refuser q.
kurv|arbeid vannerie f.; -blomstret: de -e
les composés f. -e courbe f. -flaske bouteille
clissée. -fletning ouvrage m. de vannerie; (om
flaske) clisse f. -måker vannier m. -seng lit
d’osier. -stol siége m. d’osier. -vogn panier m.
kurv full (sml. kurv) corbeillée; panerée; man
née f.
kusine cousine f.
kusk (av bestilling) cocher; (om enhver som
kjører) conducteur m. kuske dompter, maitriser.
kuskesete siége m. (du cocder).
kusma f oreillons mpl.
kust (kustus) dicipline f.
kusto|de, -s surveillant; (i museum) conserva
teur m.
kutorg marché m. au bétail.
kutte s. froc, m. kutte v. couper.
kutter cutter m. -rigget gréé en cutter.
kuvend]e virer vent arriére. -ing virement m.
de bord vent arriére.
. kuvert couvert m.; (konvolutt) enveloppe f.
kuvogn (på jernbane) wagon m. å bestiaux.
kvad chant m., chanson f.
kvaderstein pierre f. de ta ille (équarrie). kva
drant quart m. de cercle. kvadrat carré; J" bé
carré; (typ.) cadrat m. kvadrat- (i smss., mest)
carré (f. eks. -rot racine carrée). -innhold sur
face carrée; (géog.) superficie f. -isk carré.
kvadr|atur qnadrature f. -ere diviser en carrés;
v 7 carrer. -ilje quadrille m.
kvakl, se kvakleri. kvak|le med se meler de
(i medisinen) på en droguer q. -leri (fuskeri)
bousillage m.; (i medisinen) charlatanerie; (bry
deri) tracasserie f. -salver empiriqne, cbarlatan
m. -salveri charlatanerie f.
kval souffrance f., tourment, supplice m. -full
plein de tourment, cruel.
kvalifikasjon qualification f. kvalifisere quali
fier. -tativ qualitatif. -tet qua lite f.
kvalm a. lourd, suffocant. kvalm s. (støy)
bruit m.; gjøre over faire grand bruit de.
kvalme s.envie f. de vomir, nausées fpl.; jeg får
(har) j’ai mal au cæur. kvalme v. faire soulever
le cæur (en å q.). -nde écæurant.
kvann(e) fy angélique f.
kvantitativ quantitatif. -itet, -um quantité f.
kvapset mollasse, dodu; bli s’avachir.
kvart quart m.; («T og i fektekunst) quarte f.
-al 1. trimestre m.; skylde (husleie) for to er
devoir deux termes (de son loger). 2. He f.,
påte m. de maisons. kvartals- (i smss.) tri
mestriel. kvartalsvis par trimestre; forut trois
mois d*avance. kvart|ark quart m. de papier.
-bind in-quarto m. kvarter’ 1. (av by, måne)
quartier; (mål) quart (d’aune); (oppholdssted)
logement, logis m.; X gå i prendre les
quartiers; Ugge i loger, etre cantonné; legge
i loger, mettre en quartier, cantonner; &
kongens bordée f. de tribord, les tribordais;
m.; dronningens bordée f. de babord, les bå
bordais m. 2. -(s tid) quart m. d’heure; den
(klokka) er over elleve il et onze heures un
quart; den er på ti il est dix heures moins
le quart; den er tre il est les trois quarts;
den har slått et le quart a sonné. kvartermester
X & & quartier -maitre, (i kavalleri) maréchal
m. des logis fourrier. -seddel billet m. de loge
ment. -skifte quadrature f.; det er la lune
est en q. -slag coup m. de quart.
kvartett qua tuor m. kvart| format (format) in
quarto m. -mil demi-lieue f.
kvarts quartz m. -aktig quartzeux. -holdig
quartzifére. -åre veine f. de quartz.
kvartjside page f. in-quarto. -utgave édition f.
in-quarto.
kvas (kvister) bois mort, menu bois.
kvase båtiment pecheur, vivier m.
kvass (skjærende) tranchant, ( og spiss)
aigu; (stri) rude (au toucher); (bitende, bitter)
piquant, acre, mordant, (skrapp) rude; penn
plume acérée; ha en tunge avoir le bec bien
affilé. -het (sml. kvass) caractére m. tranchant;
rudesse; åcreté f.
kvast (ogs. fy & i) houppe f.
kve s. pare, enclos m.
kvede v. chanter. kvede s. (sang) chanson f.
kvede s. (frukt) coing m. kvede- (i smss., mest)
de coing(s). -tre cognassier m.
kveg bétail m., bestiaux mpl.; (skjellsord)
andouille f.; stort (smått) le gros (menu)
bétail; -avl élevage m. du bétail. -bestand, -be
setning bestiaux mpl. -flokk, tropeau m. -marked
foire vachére. -pest peste bovine. -pris prix
m. du bétail. -rase race f. de bétail. -sykdom
maladie f. de bétail. -tyv voleur m. de be
stiaux. -vokter gardeur m. de bétail.
kvege récréer, rafralchir. -drikk breuvager a
fraichissant. -Ise rafraichissement m., récréa
tion f.
kveike 1., se kvege. 11. allumer. opp faire
du feu.
kveil .& cueille f. kveile v. & cueillir, rouler.
kveise bouton, bourgeon. kveiset bourgeonné.
kveite (fisk) flétan m.
kveke (ugras) chiendent m.
kveker quaker m. -aktig de quaker(s). -hatt
chapeau m. de quaker. -inne quakeresse f.
kvekk cri m.; ikke gi et (fra seg) ne souffler
mot; ikke forstå et ne pas entendre un mot.
kvekk|e coasser. -ing coassement m.
kveld soir m. kveld|e: det -r il se fait tard, il
se fait nuit. -ing soir, crépuscule m.; se aften.
kveldknarr £ engoulevent m.
kvelle (v. å klemme) étrangler; (v. røyk o. 1.)
étouffer; (v. tilstopping av strupen) suffoquer;
fg. étouffer (i blod dans le sang; i fødselen, 1
spiren å sa naissance, dans son germe); grå
ten dévorer ses larmes; jeg (er nær v. å) -s
j’étouffe; bli kvalt av et fiskeben s’étrangler
avec une aréte; kvalt latter (skrik) rire (cri)
étouffé; kvalt stemme voix brisée. -erslange
boa m. (constricteur). -ning (sml. kvele) étrang
lement; étouffement m.; suffocation f. -stoff
azote m. -stoffholdig azoté.
kven finlandais m.
kverk gorge f., gosier m. -e v. prendre å la
gorge, (kvele) étrangler. -e s. gourme f.
kvern moulin å bras; moulin m. kvern- (i smss.),
se mølle-.
kversill gourme f.
kves|e siffler. -ing sifflement m.
kvesse aiguiser, émoudre, affiler. -stål af
filoir m.
kvest|e écraser, meurtrir, ~£ contusionner. -eise
meurtrissure, f contusion f.
kvest!or questeur m. -ur questure f.
kvide détresse f., tourment m.
kvie seg for v. répugner å (faire) qc.
kvige génisse f. -kalv veau m. femelle.
kvikk alerte; (oppvakt) éveillé. -e (opp) animer,
ragaillardir. -sand sable mouvant. -sølv mercure
vif-argent m.; ha i beina avoir du vifargent
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
