Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - M ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
191 makt
M
M
major major, commandant m. -at majorat m.
-domus majordome m. -itet majorité f. (des voix);
m. å la m. des voix.
M, m M, m f. el. m.
madam femme f.; (i tiltale) madame, F la
mére; (foran navn) madame, F la femme;
hvordan har -men det? comment va la bour
geoise ?
maddik larve f.; apode, asticot m.
Madeira (I’lle de) Madére f.; ( = -vin) madére m.
madjar magyar m. -isk magyar.
madonna Madone, la (sainte) Vierge. -aktig
qui ressemble å une madone. -bilde madone f.
madrass (en) matelas, (underste) sommier m.
magasin magasin m. (ogs. om tidsskrift); -ere
emmagasiner. -ering emmagasinage m. -for
valter chef m. de magasin (p. jernbane: de
depot), -gevær fusil m. å magasin.
Magdalena Madeleine, -stiftelse (maison f. de)
Filles repenties.
mage (indre) estomac (buk, vom) ventre m.;
-n inn! le ventre effacé! -n blir mett før øynene
on a plus grands yeux que grand ventre; få —,
legge seg til prendre du ventre; ha en god
digérer facilement; ha en tom avoir I’estomac
creux (el. vide); ødelegge sin se donner une
indigestion; ha vondt i -en avoir mal å l’estomac
(el. au ventre); ligge tungt i -en peser sur I’esto
mac; Ugge (legge seg) på -en étre (se coucher)
å plat ventre (ogs. fg.; for en devant q.). -belte
ceinture ventriére. -betennelse gastrite f. -bitter
bitter m. -dråper teinture f. stomachique. -huie
cavité f. gastrique. -katarr catarrhe m. de I’esto
mac. -knip tranchées fpl. -krampe crampe f.
d’estomac. -pine douleur f. d’estomac. -pumpe
pompe f. pour dégager l’estomac. -saft suc m.
gastrique. -sekk estomac m. -styrkende (middel)
cordial, stomachique a. & m. -sykdom mal m.
d’estomac.
mak: i (ro og) å son aise.
makadamiser|e macadamiser; -t vei macadam
m. -ing macadamisage m.
makaroni macaroni m.
make s. (like) pareil, egal, semblable; (om
ting) pareil; (han el. hun) pair; (ektefelle)
époux m., épouse f.; der er -n t. Deres hest
voila le pareil de votre cheval; hvor finder jeg
t. ham? ou trouverais-je son pair? det fins
ikke t. svommer il n’a pa son pareil comme
nageur; jeg har aldri sett je n’en ai jamais
vu le pareil; en konge ut. un roi qui n’a pas
son pareil. make I. a pareil; 11. v.: det
således at faire en sorte que.
makelig I. a (bekvem) commode, (behagelig;
lett å gjøre) aisé; (om pers.) qui aime ses aises,
(lat) paresseux; trapp escalier doux; gjøre
seg det prendre ses aises. 11. av. å son aise;
(m. letthet) avec facilité; leve mener une
vie de chanoine. -het (bekvemhet) commodité;
(lathet) paresse f.; pleie sin prendre ses aises.
makeløs I. a sans pareil. unique, incomparable.
11. av. admirablement. -het excellence f.
makeskifte s. échange m. (de bien-fonds).
makeskifte v. échanger. -brev contract m.
d’échange.
makk, se mark.
makke (sammen) fagoter. -r (dårlig)
fagoteur.
makker (i spill) partenaire m. -skap com
munauté f.
makkverk gåchis, fagotage m.
makrell maquereau m. -fangst, -fiske péche f.
des maquereaux. -sky cirro-cumulus m.
makron macaron m.
mager s. mage m.
mager a., maigre, (uttært) håve; (tarvelig)
maigre, mesquin; det magre (av kjøttet) le
maigre; -t måltid maigre repas m; -t år année
f. sterile; -t emne sujet m. aride; en lang —en
un grand sec; bli (el. magrere) maigrir. -het
maigreur f. (ogs. fg.).
magi magie f. -ker magicienm. -ska. magique.
magister (artium) maitre m. és arts. -grad
grade m. de maitre. magistrat (conseil m. des)
officiers municipaux, autorités communales.
-sperson magistrat m.
magnat magnat m. -værdighet dignité f.
de m.
maksimal- (i smss.) maximum. maksim(e)
maxime f. maksimum maximum . maksimums
(i smss. mest) maximum. -termometer ther
mométre m. å maxima.
maksle former, faconner.
maksvær temps m. maniable.
makt (ogs. om stat) puissance; (fysisk;
tvingende) force f.; (i kraft av en rett) pouvoir
m.; (evne) faculté f.; høyeste (overste)
souveraineté f.; de europeiske -er les puissances
de PEurope; onde (mørkets) -er puissances
infernales; kjærlighetens la puissance de
I’amour; forholdenes la force des choses;
utøvende pouvoir exécutif; væpnet force
armée; går for rett la force prime le droit;
bruke employer la force, user de violence;
ilden hadde fått en slik le feu avait pris
une telle force; gi en (bemyndige) til å donner
pouvoir å q. de, autoriser q. de; ha over en
tenir q. en son pouvoir, dominer q , (moralsk)
avoir de I’autorité sur q.; ha til avoir < pouvoirl
de; det ligger ingen på at peu importe que
(m. konj.); av all de toutes mes (el. tes osv.)
forces; av egen de ma (el. ta osv.) propre
autorite; få (ha) i sin avoir en son pouvoir,
(lidenskaper o. 1.) étre maitre de, commander å,
(et språk) posséder; ha ordet i sin avoir
le don de la parole; det står ikke i min cela
n’est pas en mon pouvoir; gjøre alt som står
i ens faire tout son possible; være i ens
étre au pouvoir (el. å la merci) de q.; ta med
prendre de force; sette mot opposer la
force å la force; komme til (være ved) -en
parvenir (étre) au pouvoir; være vel v.
magnesi|a magnésie f. -um magnesium m.
magnet aimant m. -isere magnetiser, -isering
magnétisation f. -isk magnétique (av -ment);
gjøre aimanter. -isør magnétiseur, -euse s.
-nål aiguille f. aimantée (el. de boussole). -pol
pele m. de Paimant. magnium magnesium m.
mahogni acajou m. (i smss. mest) d’acajou,
en a. -finere, -male acajouter. -tre acajou m.
magre, se avmagre.
mai mai m. (i smss., ofte) de mai. -blomst
fleur de m. -dag jour m. du mois de m.; (den
Iste) le premier mai. maie, ut affubler,
fagoter.
Main(elva) le Main. Mainz Mayence f.
mais mais m. -kolbe épi m. de mais.
majestet f. Hans (Hennes) Sa Majesté;
Deres (som ledd av setningen) Votre M.;
Deres (henvendt t. kongen) Sire! (t. dron
ningen) Madame! -isk majestueux (av. -eusement)
majestetsforbryte|lse crime m. de lése-majesté.
-r criminel m. de 1.-m. -risk a coupable de 1.-m.
majolika majolique, maiolique f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
