Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - maktbegjær ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
maktbegjær 192 mangesidighet
avoir de I’embonpoint; bolde v. soutenir;
det står (ennå) v. cela est en vigneur.
makt|begjær, -brynde désir m. de "commander.
-bud ordre m. supréme. makte (formå) pouvoir,
avoir la force nécessaire pour; étre capable de,
(få bukt m.) venir å bout de; jeg -r ikke denne
oppgaven cette tåche est au dessus de ma portée;
det -r jeg ikke j’en suis incapable, cela n’est pas
en mon pouvoir; jeg -r ikke mer je n’en puis
plus.
makt(es)løs impuissant. -het impuissance f.
makt|forokelse agrandissement m. de pouvoir.
-fullkommenhet puissance souveraine; av egen
de ma (el. ta osv.) pleine puissance. -haver
potentat m. -lysten possédé du désir de dominer,
-påliggende important; det er meg j’y tiens;
det er meg å, at je tiens å (m. inf.), je tiens
å ce que (m. konj.). -ran usurpation f. -raner
usurpateur m. -språk décision souveraine; komme
m. et faire acte d’autorité. -stjele rendre
impuissant, affaiblir.
makul|atur (papier de) rebut m., maculature
f. -ere mettre å la rame; (ødelegge) gåter,
abimer.
malai|er Malais, -e s. -Isk malais.
malakit k., malachite f.
male (p. kvern) moudre; mel faire de la
farine.
male (m. farge) peindre (i el. med olje å
Thuile; m. vannfarge å Paquarelle); sort
p. en noir; leve av å vivre de son pinceau;
(et bilde av) en peindre q., faire le portrait
de q.; la seg— se faire peindre, faire faire son
portrait; opp repeindre; p. et bilde
travailler å un tableau.
måler peintre m. -arbeid peinture f., pein
turage m. -bruk: til å I’usage des peintres,
pour peindre. -gutt apprenti peintre, F rapin
m. -farge couleur employée par les peintres.
-ferniss vernis m. de peintre. maleri tableau m.,
Eeinture, toile f. -handler marchand m. de ta
leaux. -kjenner connaisseur m. (en matiére
de peintures). malerinne (femme f.) peintre m.
maleri|ramme cadre m. de tableau. -samling
galerie f. (de tableaux). malerisk pittoresque (av.
-ment), maleriutstilling exposition f. de pein
ture, (årlig, i Paris) le Salon. måler|kasse boite
f. de peintre (el. å couleurs). -kost brosse f. -kunst
peinture f., art m. du peintre. -lære appren
tissage m. de peintre; stå (være) i faire son
a. de p. -lærling, se -gutt. -mester maitre m.
peintre. -olje huile f. grasse. -pensel pinceau
m. -potte camion m. -skole école f. de peinture.
-stokk appui-main m. -svenn compagnon m.
peintre. -verksted atelier m. (de peintre).
maling (m. farger) peinture; (farge) couleur f.
maling (på mølle) mouture f.
malje porte (d’agrafe) f.; hekter og r agrafes fp.
mal| konduite (uklok oppførsel) imprudence;
(slett oppf.) inconduite f. -kontent mécontent.
malm mineral; (metall) métal; (blanding m.
kopper) airain; (bronse) bronze: fg. (stoff)
métal m.; (kraft) force f.; (klang) timbre m.
-brott miniére f. -full, se -holdig, (klangfull)
sonore, -furu sapin m. sans aubier. -holdig
métallifére. -kanon canon m. de bronze. -klang
timbre m. -røst voix f. sonore, -åre veine f.
métallique.
malproper malpropre. -het malpropreté f.
malstrøm tournant, gouffre m. (ogs. fg.); -men
(v. Norge) le Maélstrom.
malt s. malt m.
Malta Malte f.
maltavgift impét m., sur le malt. -bygg
brai m. -drikk boisson m. de malt -karamell
bonbon m. å malt. malte I. v. a. malter. 11.
v. n. faire du malt. -ekstrakt extrait m. de malt.
maltler malteur m. -eri malterie f. -ing
maltage m.
malteser Maltais m., (i smss.) de Malte,
maltesisk de malte, maltais.
maltraktere maltraiter.
malurt absint he f. -beger calice m. d’amer
tume; tømme -et avaler le calice.
malva fmauve f.
rnalvasier nialvoisie f.
mamelukk mameluk m.; (løse benklær) canon,
pantalon m. (de femme).
mamma roaman f.
mammon mammon m.; urettferdig m.
dMniquité.
mammut(dyr) mammouth m.
man(a) p. hest, criniére f.
man pr. on, (i bokspr. ogs.) 1’on; (undert.)
vous, nous; når er smukk quand on est beau
(om kvinne: belle); må gjøre det il faut
le faire; når bører ham, skulle tro å
Fentendre, on croirait; hvorledes skal (dog) . ..
le moyen de . . . (m. inf.); behage å ringe 2
ganger sonner deux fois; henvende seg til
s’adresser å; jevnfør en.
måndag lundi m.; før påske lundi saint;
holde blå faire le lundi, feter saint Lundi;
om -en le 1.; i -s lundi (passé); på lundi
(prochain).
mandant commettant m.
mandarin mandarin m.; (frukt) mandarine f.
mandat mandat m.; nedlegge sitt se
démettre de son m. -ar mandataire m.
mandel 1. amande f.; brent praline f. 2.
amygdale f. mandel (i smstn., ofte) d’amandes.
-pudding pouding m. aux amandes, -tre
amandier m.
mandig viril (av -ement). -het virilité, f.
(måle) courage m.
mandolin mandoline f.
mandrill mandrill m.
mane I. (fram) évoquer; bort (ned)
conjurer.
mane 11. en ende passer une manoeuvre.
maning (av ånder) évocation f.; exorcisme m.
manér (se ogs. måte) maniére (ogs. i kunst),
facon f.; -er (fakter) gestes mpl., (vesen) ma
niéres fpl. fine -er maniéres distinguées; ha
dårlige -er étre de mauvaise compagnie;
manérlig a. civil, poli; (omgjengelig) traitable;
bli se civiliser.
manesje manége m. -pisk chambriére f.
manet meduse f.
mangan manganése m.
mange beaucoup; (om pers., ofte) beaucoup de
monde (el. de personnes); (foran s.) beaucoup de.
bien des; særdeles un tres grand nombre
(med de foran s.); uhyre une foule (de);
penger beaucoup d’argent, bien de I’argent;
uhyre penger énormément d’argent; andre
bien d’autres; (alt) for —, se for av.; hvor —, se
hvor (2). så —, se så 2. de som le grand
nombre de ceux qui; hans venner le grand
nombre de ses amis, ses nombreux amis; den
(klokka) er il est tard; klokka blir il
se fait tard. -artet multiforme. -blomstret
multiflore. -farget multicolore. -kant. -kantet
polygone m. & a.
mangel défaut, manque m. (på de); (knapphet)
rareté f. (på de); (nød) besoin m., indigence f.;
(feil) défaut m.; (ufullkommenhet) imperfection
f.; se ( p.) beskjetigelse, sammenheng. p.
tanker stérilité f. de pensées; den p. vel
vilje som ... le peu de bienveillance qui;
der er p. penger I’argent est rare; lide
étre dans le besoin; ha (lide) på manquer
de; av på, i av faute de. -full défectueux
-fullhet défectuosité f.
mangen, mangt (foran s.) maint, (ogs. ut. s.)
plus d’un; (m. etterfølgende relativsetning) tel;
(en) mann maint homme; (god) gang
maintes (et maintes) fois; mangt og meget
bien des choses; ler i dag, som gråter i morgen
tel rit aujour-d’hui qui pleurera demain.
—mange|sidig multilatére; fg. étendu. -sidighet
fg. étendue f.; hans l’étendue de son esprit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
