Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - markedsdag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
194 matrikulering
markedsdag
-dag jour m. de marché. -gjøgler banquiste m.
-plass (place f. du) marché m. -pris prix courant,
cours m. du marché. -varer marchandises fpl.
de foire.
marker| e marquer. -ing marquage m.
markeskjell borne f. (d’un champ).
marketenter|(ske) vivandier, -iére; (i kasernen)
cantinier, -iére s. -i (bestillingen) metier m. de
vivandier (osv., se marketenter); (bua) cantine f.
marklfiol f violette f. de chien. -frukter
fruits mpl. des champs. -greve, -grevinne
margrave s. -grevskap margraviat m.
marki marquis m. -se (ogs. solseil) marquise f.
mark|jordbær Iraise f. (planten: fraisier m.)
sauvage. -mus campagnol m.
markskriker charlatan m. -i charlatanerie f.
-sk a. charlatan.
markstukken vermoulu.
markør marqueur m.
marm bruissement m. (des vagues).
marmelade marmelade f.
marmor marbre m.; bryte tirer du m. (de
la carriére). marmor- (i smss., mest) de marbre.
-arbeider marbrier m. -bilde (statue f. de) mar
bre m. -brott carriére de marbre, marbriére f.
-ere marbrer; -t arbeid marbrure f. -erer(ske)
marbreur, -euse s. -ering marbrure f. -hard
(-hvit, -kald) dur (blanc, froid) comme marbre.
marod|ere marauder. -ør maraudeur m.
marokk|aner Marocain m. -ansk marocain.
M-o le Maroc.
mars mars m. -fiol violette f. de mars.
marsipan massepain m.
marsj marché f.; være på (begi seg på, sette
seg i) étre (se mettre) en m.; (fremad) —!
(en avant), marché! -dag journée f. (de marché);
(tiltredelses-) jour m. de marché. -ere marcher;
forbi defiler (en devant q.); opp, se oppmar
sjere. videre continuer sa marché, (ett. stans)
se remettre en m. -ferdig prét å marcher. -kolonne
colonne f. de route. -orden ordre m. de marché.
-ordre ordre m. de marcher. -takt, -tempo mou
vement de marché, } tempo m. di marcia.
marsjall maréchal m. -stav båton m. de
maréchaJ. -verdighet maréchalat m.
marsk (-land) pays marécageux.
marsjandiser fripier, marchand m. de bric-å
-brac.
marsvin (gnager) cochon d’lnde; (delfin)
marsouin m.
marter, se tortur.
martialsk martial (av. -ement).
martre tourmenter, torturer.
martyr martyr, -e s.; gjøre t. martyriser.
-dom martyre m. -død mort f. de martyr,
martyre m.; lide -en subir le martyre. -glorie,
-krone auréole f. du martyre. -ium mar
tyre m.
mas 1. (besvær) peine f.; jeg har (et veldig)
med det cela me coute bien de la peine; m.
stort å grand’peine, avec de grands efforts.
2. knuse (koke) i mettre en marmelade, mase
1. (anstrenge seg) med se mettre en quatre
pour; på pousser. 2. (knuse) boyer, écraser.
mask drague, dréche f.
maske (i nett, i strikking) maille f.; vrang
m. retournée; miste (slippe) en laisser échap
per une m.; ta opp en relever une m.
maske (for ansikt) masque m.; rive -n av en
démasquer q.; ta -n av oter le masque, se dé
masquer; ta en på mettre un masque, se
masquer; und. fromhets sous le masque de
dévotion. -ball bal masque.
maskepi commerce m.; ha —med s encanailler
avec.
maskerade mascarade f. -drakt costume de
bal masque, travesti m. masker|e masquer. -ing
(forkledning) travestissement m. [uttrykkes i
øvrig v. verbet masquer].
maskin machine f.; se temaskin; med (på)
å la mécanique; sy p. piquer å la machine;
en (kone) som syr p. une mécanicienne, une
piqueuse.
maskin|arbeid travail m. mécanique. -arbei
der machiniste m. -bygger mécanicien m. (con
structeur). -byggeri, se -fabrikk, -bygning
construction f. de machines. -del piece f. d’une
machine.
maskineri mécanisme m., machinerie f. ma
skin|fabrikk ateliers mpl. de construction (de
machines). -fabrikant, se -bygger, -folk mécani
ciens, (teater) machinistes mpl. -garn fil m.
mécanique. -ist mécanicien, (teater) machiniste
m. -kraft (force) mécanique f. -lære mécanique f.
-messig machinal (av. -ement). -mester maitre
machiniste. -passer surveillart m. de machines.
-rom emplacement m. de la machine (el. des
machines). -skaret coupé å la mécanique.
-spunnet file å la mécanique. -sydd fait å la
machine. -søm couture faite å la machine.
-tegning dessin m. du génie. -verksted, se -fab
rikk, -vesen machinisme m., mécanique f. -vev
metier m. mécanique.
maskulinum masculin m.; i au m.
massakrer|e massacrer. -ing massacre m.
massasje massage m.; gi (en) masser (q.).
masse masse f.; en mennesker une foule
de monde; -n, den store la foule. -mord
massacre m. -morder assassin m. en gros.
-oppbud, -reisning, -utskrivning levée f. en
masse.
massere (en) masser (q.).
massevis, i en masse.
massiv massif.
mast måt m.; ta -ene av (et skip) démåter
un båtiment; forsyne m. -er mater; ut. -er dé
måté. maste|korg hune f. -stump troncon m.
d’un måt. -topp fléche f. -tre måt m.
mastiks mastic m. -tre lentisque m.
masurka mazurka f.
mat manger m. [ofte: å manger], aliments
mpl.; —og drikke le manger et le boire; tarvelig
(jevn kost) cuisine bourgeoise; -en er god her
la cuisine est bonne ici; -en smaker ham ikke
il n’a pas envie de manger; holde opp når -en
smaker best rester sur la bonne bouche; få
(avoir å) manger; få dårlig manger mal;
gi en donner å manger å q.; lage faire
la cuisine; lage god savoir bien (faire) la
cuisine; det er for Mons c’est un morceau de
roi.
matador (ogs. i spill) matador m.; byens -er
les gros bonnets de la ville.
mate appåter, donner å manger å; (om fugl)
sine unger donner la becquée å ses petits.
matema|tiker mathématicien m. -tikk mathé
matiques fpl.; anvendt (høyere, ren) m. appli
quées (transcendantes, pures). -tisk mathéma
tique (av. -ment).
mat|eple pomme bonne å cuire.
material|e, -er matériaux mpl. -forvalter chef
m. de magasin, -handel drogueri f. -handler
droguiste m. -hus magasin m. -isme materialisme
m. -ist (filos.) matérialiste m. -istisk a. maté
rialiste. materie (ogs. i sår) matiére f.; (emne
ogs.) sujet m.; (om bok:) i (rå) en feuilles.
materiell a. matériel; -e nytelser plaisirs sensuels.
materiell s. matériel m.
mat|fat plat m. -fett friture f. -gryte pot m.,
marmite f. -ing abecquement m. -jord terreau,
humus m. -kasse bolte f. å provisions. -kjeller
cellier m. -kjærest(e) amant m. pique-assiette.
-klokke cloche f. du diner, -korg panier m. å
provisions. -laging préparation de la nourriture,
cuisine f.; forstå seg p. savoir (faire) la cuisine.
-lede dégout pour le manger, manque m. d’appé
tit. -lukt odeur f. de cuisine. -lyst appétit m.
-mor mére f. de familie; min -mor la bourgeoise.
-olj.; huile f. comestible.
matrikkel matricule f.; (beskatnings-) cadastre
m. -skatt impot cadastral. -vesen cadastre m.
matrikuler|e enregistrer, immatriculer. -ing
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
