Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mon ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
203
mon moster
mon est-ce que, je voudrais savoir si (m. ind.),
( = det er mulig at) se peut-il que, est-il pos
sible que (m. konj.); det er mulig? se peut-il
vraiment? monade monade f.
monar|k monarque, souverain m. -ki monar
chie f.; innskrenket m. tempérée; tilhenger
av -et monarchiste s. -kisk monarchique (av.
-ment), -kisksinnet, -kistisk monarchiste.
moneter braise f.; ha avoir des monacos.
mongol mongol m. m-sk mongol(ique).
monitor monitor m.
monn différence f.; degré; effet; avantage m.;
en bedre un peu meilleur; ta sin igjen
se rattraper.
monne faire son effet; étre utile; faire une
différence.
monolgam monogame, -garni monogamie f.
-grafi monographie f. -gram monogramme m.
-log monologue m. -man monomane s. & a.
-mani monomanie f. -pol monopole m. -polisere
(n.) monopoliser; (en) donner un monopole å.
-polisering monopolisation f. -teisme monothé
isme m. -teist, -teistisk monothéiste s. & a.
-ton monotone, -toni monotonie f.
monstrans ciboire, ostensoir(e) m.
monstr|um monstre m. -øs monstrueux. -øsitet
monstruosité f.
monsun mousson f.
monterje monter, -ing montage m.
montre montre f.
mon tro, se mon.
monument monument m. -al monumental.
mops carlin m. -et a. grogneur.
mor 1. mére f.; (i tiltale) ma mére, maman;
la mére; (foran navn) la femme; bli (være)
devenir (étre) mére; være t. flere barn étre
la mére de plusieurs enfants; være en i -s sted
servir de mére å q.; vær en for ham soyez
sa mére se (-s) liv (4), sjel. 2. se livmor.
mor-, moder- (i smss., mest) maternel.
moral morale; (av en fabel) moralite f.; (se
der) mæurs fpl.; preke —, se moralisere, -filosofi.
philosophie morale. -isere moraliser (for en q.)
-ist moraliste s. -itet moralite f. -lov loi morale.
-predikant moraliseur, -euse s. -preken sermon
m., morale f.; holde for faire une morale å.
-prinsipp principe moral, -sk moral (av. -ement).
-system systéme m. de morale.
morass marais, (pøl) bourbier m.
morbror oncle m. (du c&té de la mére).
morbær mure f. -blad feuille f. de murier.
-saft sirop m. de mures, -tre murier m.
mord meurtre, (snik-) assassinat m. -anslag
attentat m. de meurtre. -brann crime d’incen
diaire, incendie m. (prémédité). -brenner(ske)
incendiaire s. -er (sml. mord) meurtrier, assas
sin m. -erdolk poignard m. d’assassin. -erhånd
main assassine. -erhule coupe-gorge m. -erisk
a. (sml. mord) meurtrier, assassin. -forsøk,
se -anslag, -historie récit m. de meurtre. -lysten
altéré de sang, sanguinaire. -våpen arme meur
triére.
more amuser, divertir; det -r meg å cela m’a
muse de; seg s’amuser, (adspre(de) seg) se
divertir (med å), (rangle) faire la noce; seg
over s’amuser de; han -r seg over denne historien
cette histoire l’amuse; -t De Dem i teatret i
går? vous vous étes bien amusé au (el. avez
-vous été content du) spectacle d’hier?
morell, -kirsebær griotte f. -tre griottier m.
morene moraine f.
morfar grand-pére m. (du c6té de la mére).
morfin morphine f. -ist morphinomane s.
-sprøyte seringue f. å morphine.
morfologi morphologie f. -sk morphologique.
morganatisk morganatique (av. -ment).
mergen matin m., (m. nens. t. varighet el.
innhold) matinée f.; og aften (tidlig og
sent) soir et matin; det er il fait jour; det
blir (begynner å bli) il se fait jour; god —!
bonjour! fra om -en dés le matin; fra til
kveld du matin (jusqu’)au soir; i (tidlig, kveld)
demain (matin, soir); i åtte dager de demain
en huit; i er det atter en dag demain il fera
jour; vi sees i å demain; i morges ce matin;
i går morges nier matin; neste le lendemain
matin; om -en le matin; se tidlig (om -en),
kl. 5 om -en å cinq heures du matin; den annen
mai om -en le deux mai au matin. morgen
(i smss., ofte) du matin. -andakt priére f. du
matin. -belysning jour matinal. -besøk visite
matinale. -dag lendemain m. -drakt habit du
matin, négligé m. -frisk matineux. -gave present
fait par le mari (å la femme) le lendemain des
noces. -gry, se daggry, -hilsen bonjour m. -kjole
peignoir m. -klar qui a la clarté du matin.
-konsert aubade, musique f. matinale. -kvist:
på -en de grand matin. -lys jour matinal. -mat
petit dejeuner, -mann matineux, -euse s. -messe
premiere messe, -røde aurore f. -sang chant m.
matinal; (-salme) hymne matinale, (i kirken)
les matines f. -sko pantoufle f. -stjerne étoile
du matin; (vekters) masse f. d’armes. -stund
heure matinale, matinée f.; har gull i munn
å qui se leve matin, Dieu aide et préte la main.
-time heure matinale. -tur promenade matinale.
-visitt, se -besøk.
mor(ian) (maurer) More, (neger) négre m.
morild phosphorescence f.
morken a. pourri.
morløs sans mére.
mormon mormon m. (i smss., Ofte) des
mormons, -stat Etat mormon m.
mormor grand’mére f. (du coté de la mére).
moro plaisir, amusement, (tidsfordriv) diver
tissement m.; finne i trouver du (el. prendre)
plaisir å; for (skyld) pour rire, par plaisan
terie.
morsarv bien maternel; min ce qui me
revient de ma mére.
morsk a. rude, brusque.
morskap, se moro. morskapsjbok livre m.
d’agrément. -lesning lecture amusante. -spill
jeu m. d’agrément. morsom amusant, plaisant,
(pussig) drole; en mann un homme plaisant.
mors|melk lait maternel. -mål langue mater
nelle.
morsomhet (vittighet) plaisanterie f.
morsside: på -n du c6té maternel.
mortali|tet mortalité f. -tetsliste mortuaire f.
Morten Martin; (haren) le liévre. mortens)-
aften veille f. de la Saint-Martin. -dag la Saint
-Martin, -gås oie f. de la Saint-Martin.
morter mortier m. -batteri batterie f. å mor
tiers.
mortifi|kasjon amortissement m. -sere amortir.
mos (lunge-) purée f.; pharm, rob m.
mosaikk mosaique f. -arbeid mosaique;
(innlegging i tre) marqueterie f. -arbeiderr
mosaiste m. -gulv pave m. de mosaique.
mosai|sk mosaique. -isme mosaiisme m. -t
juif, israélite m.
mose <s mousse f.; islandsk m. d’lslande.
Mosebok: de 5 -bøker la Pentateuque (Iste
la Genése; 2nen l’Exode m.; 3dje le Lévitique;
4de les Nombres; ste le Deutéronome).
mosegrodd couvert de mousse(s),
moselvin vin m. de la Moselle.
Moses Moiise; Mose lov la loi mosaique.
moseteppe tapis m. de mousse.
mosjon mouvement, exercice m.; ta = -ere
se donner du mouvement.
moskito moustique m.
moskovitt Moscovite m. -isk moscovite.
moskus muse m. (i smss., ofte) de muse.
-and canard musqué. -dyr, -hjort chevrotain
m. -okse bæuf musqué. -rose rose musquée.
-rotte ondatra m. -svin pécari m.
Moskva (by) Moscou m.; (elv) la Moscova.
mosrose rose moussue; (planten) rosier moussu.
most (drue-) mout; (eple-) cidre m.
moster tante (maternelle).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
