Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - prisgi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
provisorisk
prisgi 240
prisgi abandonner: være en (n.) -tt étre å la
merci de q. (de qc). -velse abandon m.
pris|kurant, -liste prix courant.
prism|atisk prismatique. -e prisme m.
pris|medalje médaille f.; få étre médaillé.
-nedslag réduction f., rabais m. -notering cote f.
-oppgave sujet mis au concours. -stigning hausse
f. -utdeling distribution f. des prix. -verdig
a. louable, digne de louanges. -verdighet mé
rite m.
privat I. a. particulier, privé; (om rettssak)
civil; -e (personer) particuliers mpl.; kjøretøy
voiture f. de maitre; det er min -e sak c’est une
affaire å moi. 11. av. en particulier; (utenpå
brev) personnel! confidentiel! privat- (i smss.,
ofte) particulier. -bank banque privée. -dosent
(professeur) agrégé, maitre m. de conférences.
-elev éléve privé. -folk particuliers mpl. -fore
lesning cours rétribué. -formue fortune person
nelle. -im, se privat (II). -issime en petite comité;
lese faire un cours pour un nombre d’éléves
tres restreint, -ist éléve privé. -kasse caisse
privée. -lærer précepteur m.; leve som courir
le cachet. -lærerinne maltresse particuliére,
(hus-) gouvernante f. -mann particulier, homme
m. privé. -rett droit civil. -skole école f. privée.
privileglere privilegier, -ium privilege m.;
(bevilling) licence f. (på pour).
pro et contra (le) pour et (le) contre; anno
par an; forma pour la forme; mille pour
mille; persona par personne (el. tete); rata
au prorata.
probat (prøvet) éprouvé; (virksom) efficace.
probenrøyter commis m. voyageur.
prober|digel coupelle f. -e, se prøve, -nål
aiguille f. d’essai. -stein pierre f. de touche.
problem probléme m. -atisk a. problématique.
procent se prosent.
produksjon production f. -sjons|evne, -kraft
productivité f. produkt (jordbruks- industri- &ty)
produit m.; (ellers) production f. -iv productif.
-ivitet productivité f.
produ|sent producteur m. -sere produire.
profan profane, -ere profaner, -erende a. pro
fanaoire. -ering profanation f.
profesjon profession f., (handverk) metier m.;
være skomaker av étre cordonnier de son me
tier; spiller av joueur m. de profession. -ell
professionnel; —kunstner artiste s. de profession.
professor professeur m.; ordinær (virkelig)
p. titulaire; ekstraordinær p. chargé de
cours. -at professorat m. -inne femme f. d’un
professeur; (foran navn) Madame.
profet prophéte m.; ingen er i sitt eget land
nul n’est p. en son pays. -ere prophétiser. -i
prophétie f. -inne prophétesse f. -isk prophé
tique (av. -ment).
profil profil m.; i— de p.; i halv— de trois
quarts. -ere profiler, -ering j*j élévation, pro
jection verticale; (av vei) emme f.
profitlere profiter (av de, ved å), -abel profi
table, avantageux. profitt profit, benefice m.;
m. å profit.
proformai kontrakt contrat simulé. -veksel let
tre de change pour la forme.
program programme m.; se valgprogram.
pro|gresjon progression f. -gressiv progressif.
projek|sjon projection f. -sjonslære théorie
f. de projection. projisere projeter.
projek|t projet m. -tere projeter. -til projec
tile m. -måker faiseur m. de projets.
proklam|a appel public (sous peine de forclu
sion). -asjon proclamation f. -ere proclamer.
prokur|a procuration f.; per par p., fork.
P
.P
. -ator avoué m. -atorknep avocasserie f.
prokurist fondé de procuration, gérant m.
proletar prolétaire m. -iat proletariat m.
prolog prologue m.
promemoria memorial m.
promen|ade promenade f. -ere se promener.
Prometheus Prométhée.
promo|sjon promotion f. -vere (t. doktor) I.
v. n. étre recu docteur. 11. v. a. recevoir docteur.
prompt a. (hurtig) prompt, (nøyaktig) exact.
pronom|en pronom m. -inal pronominal.
propagandja propagande f. -ist propagan
diste s.
propell(er) hélice f. (propulsive), propulseur m.
proper propre, net. -het propreté f.
propon|ent proposant m. -ere proposer.
proporsjon proportion f. -al a. proportionnel
(med å). s. proportionnelle f. -alitet proportion
nalité f. -ert proportionné; være godt avoir
la taille bien prise.
propp (kork) bouchon; (t. å stoppe et hull;
ogs. kanon-) tampon m.; (pers. ragot(e) s.
-e (et hull) tamponner; seg se gorger, se
bourrer (m. mat de viandes). full comble; av
bonde de. -mett soul.
proprietær propriétaire m.; (land-) p. rural.
prosa prose f.; p. en p. -fortåtter auteur en
prose, prosateur m. -form, -stil prose f. -fortel
ling conte m. en prose. -isk en prose; (nedset
tende) prosaique (av. -ment), -ist prosateur m.
proscenium avant-scéne f.
prosed|ere procéder. -vre procédure f.
proselytt prosélyte s. -måker faiseur m. de pro
sélytes. -makeri prosélytisme m.
prosent pour-cent m.; hvor høy er -en? quel est
le p.? 5 -s obligasjoner rente f. å cinq pour cent;
(visse) -er av tant pour cent sur; til 5 å cinq
pour cent. -regning calcul m. des intéréts. -vis
å tant pour cent; det -e antall le pour-cent.
prosesjon procession f.
prosess procés; (framgangsmåte) procédé m.;
begynne en entamer un procés; begynne en
mot en, påføre en en faire (el. intenter) un
procés å q.; føre (en) étre en procés, (om sak
fører) plaider une cause; der er om det la chose
est en litige; gjøre kort ne faire ni un(e) ni
deux; gjøre kort m. (en) faire prompte justice
de, en user sans facon avec (n.) faire bon marché
de. -gal procédurier, litigieux. -omkostninger
frais mpl. de procédure.
prosit å vos souhaits!
proskribere proscrire. -psjon proscription f.
-psjonsliste table f. de proscription.
prospekt vue f. -kort carte (postale) illustrée.
-us (plan) prospectus m.
prosse av (på) oter (amener) I’avant-train.
prost doyen m. proste|bolig, -embete doyen
né m. prosti district décanal.
prostitu|ere compromettre; seg se c; F se
mettre dedans; -t (kvinne) prostituée a. &
f. -sjon compromission; (utuktig) prostitution
f. -sjonsvesenet la prostitution.
protegere protéger. protek|sjon protection f.
-sjonist, -sjonistisk protectionniste m. & a.
protek|tor protecteur m. -torat protectorat m.
protest réclamation, protestation f.; f’ protét
m.; nedlegge —, se protestere (I). -ant, -antisk
protestant(e) s. & a. -antisme protestantisme m.
-ere I. v. n. réclamer, protester (mot contre);
ivrig (sterkt) mot se récrier contre. 11. v. a.
protester (en veksel un billet; ens veksler q.).
protokoll registre; (forhandlings-, forhørs-) pro
cés-verbal, (diplomatisk) protocole; (klasse-) jour
nal m. (de classe); føre -en tenir la plume; føre
over tenir registre de; føre n. til -s prendre
acte de qc. -fører enregistreur, (v. forhandlinger)
secrétaire; jur. greffier m. -ere enregistrer; jur.
faire procés-verbal de. -ering enregistrement m.;
jur. verbalisation f.
prov témoignage m. -e déposer.
proviant vivres mpl., provisions fpl. (de bou
che); forsyne m. = -ere approvisionner.
-ering approvisionnement m.
provins province f. -eiendommelighet parti
cularité provinciale. -folk gens de province,
provinciaux mpl. -iell provincial, de province.
provis|jon f provision, commission f.;
-or gérant m. (de pharmacie). -orlsk provisoire
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
