Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sjele-angst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skafott
268
sjele-angst
sjele-angst angoisses (mortelles). -fred, se -ro.
-fryd, -glede allégresse f. -glad comblé de joie
(over de), -hyrde, se -sørger. -kamp combat m.
de Tårne, -lig I. a. moral. 11. av. au moral, -liv
vie morale. -lære psychologie f. -messe messe f.
des morts, requiem m. -nød souffrance f. de
I’åme. -pleie charge f. d’åmes. -ro calme m. de
»’åme. -sørger pére spirituel, pasteur m. (des
ames); se skriftefar, -vandring métempsycose f.
sjelfull plein d’åme (el. de sentiment).
Sjelland la Séeland. -sk de Séeland.
sjeUøs sans åme. sjels|storhet grandeur d åme,
magnanimité f. -styrke force d’åme, énergie f.
sjeselong chaise longue.
sjette sixiéme; (i dato) le six; (ett. fyrstenavn)
six> for det sixiémement. -del sixiéme m.
sjikan|e chicane f. -ere chicaner. -ering chi
canerie f. -os chicaneur.
sjirting calicot m. (pour chemises). -sbind
reliure f. (de) toile; i en toile.
sjofel, se gemen, -ist gueux m. sjofle bafouer.
sjokolade chocolat m. .
sju sept. -armet å sept bras. -dobbelt I. a.
septuple. 11. av. sept. fois autant. -ende septiéme;
(i dato) le sept; (ett. fyrstenavn) sept; for det
septiémement; t. og sist å la fm des fins,
au bout du compte. -endedel septiéme m. -er
sept. m. -kant, -kantet heptagone m. & a. -mils
støvler bottes fpl. de sept lieues. -sover (en
av de 7 sovere) un des septs dormants; fg.
dormeur, -euse s.; være en riktig dormir
comme une marmotte. -soverdag les Sept-Sor
mants. m. -stjernen la Pléiade. -tall sept m.
-årig, -års de sept aus.
sjuske v. travailler mal (el. sans som); med
n. brocher qc. å la hate et sans soin; td
(klær) friper! sjuske s. salope f. -ri négligeance f.,
(arbeid) bousillage m. -t I. a. négligé, (om
pers., ogs.) négligent. 11. av négligemment.
sjø (innsjø) lac m.; (hav; sjøgang) mer; (bølge)
lame f.; apen pleine mer; høy (svær) grosse
mer; (om skip) holde -en godt se comporter bien
å la mer; la en seile sin egen laisser q., ne pas
s*occuper de q.; i apen (rom) au large, en
pleine mer; stikke i -en mettre å (el. prendre) la
mer; til -s (på -en) å la mer, (sjøveien) par mer;
gå t. -s se faire marin, ( = fare t. -s) naviguer;
stå t. -s prendre le large; reise t. -s aller par mer;
tjene t. -s servir sur mer; overherredømmet t. -s
la suprématie maritime. sjø|assuranse, se -for
sikring, -bad bain m. de mer. -batteri battene
f. maritime, -by ville maritime, -dyktig (om
skip) marin, navigable. -dyktighet navigabihte f.
-farende, -farer navigateur (a. & m.); et -farende
folk un peuple de navigateurs, une nation
maritime, -fart navigation f.; -folk marins, gens
mpl. de mer. -forklaring procés-verbal m. de
Féquipage (d’un navire). -forsikring (-forsvar;
-fort) assurance f. (défense f.; fort m.) maritime.
-fugl oiseau m. de mer. -gang mer (agitée).
-gras, se tang. -grønn vert de mer, glauque.
-gutt marin, matelot m. -handel (-handelsby)
commerce m. (ville f.) maritime, -havn port
m. (de mer). -helt grand homme de mer, héros
m. de la marine, -kadett éléve (el. asp.rant) m.
de marine, -kamp combat naval. -kaptein
capitaine m. (de navire). -kart carte marine.
-kikkert longue vue f. de mer. -klær vétement
m. de marin, -krig guerre f. navale (el. maritime).
-krigsskole École f. navale. -krigstjeneste service
m. militaire de la marine, -kyndig (homme) verse
dans la navigation. -liv vie f. de marm. -lov
loi f. maritime, -løve lion marin (el. de mer).
-makt forces navales, marine; (nasjon) puissance
f. maritime, -mann marin m. sjømanns|hjem
(stiftelse) hdpital m. pour les vieux marins;
(pensjonat> pension f. de marins. -språk langage
m. des marins. -uttrykk terme m. de marine.
sjø|mil mille marin, -merke balise f. -offiser
officier m. de marine, -ordbok dictionnaire
m. de la marine, -orm serpent m. de mer. -pass
lettre f. de mer. -reise voyage m. sur (el. par)
mer; (overfart) traversée f. -rett droit (domstol:
tribunal) m. maritime, -rulle råle m. d’équipage.
-røver pirate, corsaire m. -røveri, piraterie f.;
gå p. exercer la p. -røversk de corsaire; av.
en c. -røverskip corsaire m. -røvertog expédition
f. de corsaire. -salt sel marin, -side: på (fra) -n
du c6té de la mer. -skade avarie f. -slag bataille
navale. -stat puissance f. maritime, -stjerne
étoile f. de mer. -stykke marine f. -styrke forces
f. maritimes. -sterk, se -dyktig, (om pers.)
være étre habitué åla mer, avoir le pied
marin, -syk qui a le mal de mer; han blir
le cæur lui souléve. sjø|syke mal m. de mer.
-tokt expédition f. maritime, -tur, se -reise,
seiltur. -uttrykk terme m. de marine, -uhyre
monstre marin, -ulk, se ulk. -ulykke sinistre m.
maritime, -vann eau f. de mer. -vant habitué
å la mer. -vei route f. par mer; -en par mer;
-en t. India le chemin des Indes. -vind vent
m. de mer. -vern marine, forces navales; (kyst
vern) défense f. du c6te de la mer. -vesenet
(tout ce qui concerne) Ia navigation, (marinen)
la marine, -væpning milice navale.
ska (el. skade) nuire (en å q.; n. å qc); —en
(hos en annen) perdre q. dans Fesprit de; hv.
s’entre-nuire; sitt rykte compromettre sa
réputation; det -r ikke il n’y a pas de mal (å
å m. inf.; at å ce que m. konj.); det ham ikke!
il a bien mérité cela; hva -r det? quel mal y
a-t-il (å å m. inf.; si m. setn.)
skabb (sykdom) gale f. -et galeux. -hals
personne affétée.
skabelon (legemsform) taille f.
skade (beskadigelse) dommage m., dégåt(s) m.
(pl.), (forringelse) détérioriation f., (v. assuranse
vesen) sinistre; (legems-) mal m., lésion, (varig)
infirmité f.; (tap) dommage, détriment; (som
gagner andre) préjudice m.; det er (stor) c’est
(grand) dommage (at que m. konj.); det er ingen
skjedd il n’y a pas de mal; der skal ikke skje
Dem noen on ne vous fera pas tort; gjøre
causer du dommage, faire du dégåt; lide
éprouver du dommage; lide p. sitt (gode navn
og) rykte souffrir dans sa réputation; ta p. sin
sjel compromettre son salut; ta (om ting)
s’endommager [se (ovf.) lide —, (ndf.) komme
t. ], (om helse, humør o. 1.) souffrir; tilføye
en faire tort (el. causer du préjudice) å q.;
av blir man klok dommage rend sage; komme
i for å avoir le malheur de; til for en au
préjudice (el. au détriment; t. uhell for: pour
le malheur) de q.; være t. for nuire å; det
er t. for meg c’est å mon préjudice; det skal
ikke være t. Deres vous n’aurez pas å le
regretter; komme t. se blesser, se faire du
mal. skade|bot, se -serstatning. -dyr animal
malfaisant. -fro a. malicieux, méchant. -fryd
joie maligne, malignité f. -lidt sinistre. -Ug
nuisible (for å; for øynene å la vue); (fordei Velig)
pernicieux; (sunnhetsfårlig) malsain, (giftig)
délétére. -lighet caractére m. (el. influence f.)
nuisible. skades|erstatning dédommagement m.
(for de), jur. indemnité f. -løs indemnisé; holde
indemniser, dédommager (for de); holde seg
ved (n. annet) se rabbattre sur.
skaffe procurer, ( = t. veie, ogs.) trouver;
(levere) fournir; (volde) causer, (n. übehagelig»
ogs.) susciter (bryderier des affaires); det -t
ham ... cela lui a valu; seg se procurer,
(v. sin handlemåte) se faire; seg venner
(hender) se faire des amis (des ennemis); en av
med débarrasser q. de; seg av med n. (n. ""*
halsen) se défaire de qc; av veien, bon
(pers.) faire partir, (ting) (faire) emporter, (en
flekk) faire disparaitre; t. stede faire venir
i (bringe n.) apporter.
skaffe & donner å manger; (spise) manger
-bakke gamelle f. -r sommelier m.
skafott échafaud m.; bestige -et monter sur
l’é.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
