Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skog-gud ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
O7o skremsel
skog-gud 116 . . —-
Jymphe bocagére dryade f. -**»** boisse- P, (p manque
ment m. -rik riche en bois (el. foréts), boise. fr u (rargent) lui manque.
Sfuftl oiseau m. des bois. skoglslette clamére d esprit (d argent), v. brocarder.
. -strekning «endne de bols foret f. -troll ar ft
f., (bak-) poupe f.
pied m. , skotte til regarder en dessous (el. du coin de
skokk tas m., foule. ~ m ioraner. -ing regards mpl. en dessous.
skolastilkk scolastique f. -ker, -sk scolastique 1 Bsais(l) s 7 Skottland I’Écosse f.
m skfle école f. ( = høyere. lærd-) lycée, (høyere -
kommunal —) college m.; se rideskole, -n be
évnner igjen i august la rentrée des classes
fnra Heu en aout; gå (hele) -n igjennom faire
(toutis)"sefclasses; gå en hard - faire un ru e r
annrentissage; holde tenir école; i (på) -n a
iTécole- gå På - aller å I’école; (hos de), r
Wquenter une école, faire ses classes; holde
sette) en i tenir (mettre, envoyer) q. å r
•école; ta en i - (fg.) faire la leeon å q. ta
en ordenttig i - morigéner q. sko e v. former
(oss hest) dresser, -arbeid devoir m -barn -
écolier-iére s. -bestyrer chef m. d’institution;
se rektor! -bibliotek bibliothéque f. scolaire. i
fbok livre m. classique (el. å l’usage des ecoles).
-bord table f. d’école (el. de classe). -bruk.
til å Tusage des écoles. -bygning (maison
f. -dlg jour m. de classe. -dannelse
études clåssiquls, (den lærde skoles"» humanités
fol -direktør directeur m. de l’enseignement
forimaire). -embete emploi dans I’enseignement.
nrofessorat m. -embetseksamen concours m. de
Fagrégåtfon -fag matiére f. (d’enseignement).
-fefifvacances fpl. -fest fete f. scolaire. -gang
fréquentation f. de I’école; tvungen -.se -tvang,
-gutt écolier m. -gard préau m. -hest cheval
dresse -inspektør censeur; (bestyrer av folke
skole) directeur m. -kamerat camarade m.
d’école -kunnskaper connaissances fpl. qu on
acqSt dans leSP écoles. -liv vie f. scolaire.
-lov loi f. sur l’enseignement; (fridag) jour m.
de congé. -lærdom érudition acquise dans les
écoles -lærer maitre m. d’école. -lærerinne m
stTtutrice f. -mann, -mester, se skolelærer,
pedagog, -mesterere I. v. n. faire e Pedagogue.
11. v. a. morigéner. -penger rétribution f.scolaire.
-pike écoliére f. -plan programme m. des etudes.
-pliktig qui a l’åge scolaire. -råd confé/ence *•££
Drofes«eurs; -reform réforme f. scolaire. -språk
Fangage m de I’école. -stue salle f. d’école. -styre
comfté d’école. -sekende fréquentant 1 g
(mots. kostelev) externe. -tid heures fpl. de ctesse,
se (mine) -år. -tidende revue f. scolaire. -tilsyn
inspection f. des écoles. -time le?onJ. -tukt
discipline f. scolaire. -tvang mstruction f. obli
eatoTre -utgave édition f. å Tusage des classes.
-undervisning enseignement donné dans une
école (el. les écoles». -ungdom ]eunesse f. des
éco es. -vesen instruction publique. -veske sacm.
-år année f. scolaire; mine mes années d ecole
(de lycée osv.).
skolt cråne m. . , .
skomaker cordonnier m.; han er min - o est
lui qui me chausse; Jerusalems - le: mif errant.
-éutt apprenti m. cordonnier; -håndverK, -i
cJrdonnede f. -mester (-syenn) (garcon
compagnon m.) cordonnier. skoning (av hest)
ferrage m.; (p. kjole) roue f. (au bas d une robe).
skolm cosse, gousse f.
skonner(t) goélette f. -brigg brick-goelette m.
skonrok biscuit m. (de mer). ~£„„„+
skolplugg clou m. å chaussure. -pusser decrot
teur m. -reim cordon m. de soulier.
skorpe croute; (p. sår) escarre f.
skorpe seg se crouter.
skorpion scorpion m.
18 Norsk-Fransk.
-lender(inne), se skotte,
skotøy cbaussure f.
Xov?pelle\ fSuft f. -e (-san,
pelle); -fiS
roX£ fcpaS2fpltaux; være - (om vind)
refuser.
skrale (om vinden) refuser. ™+OTltir .
skrall s. bruit, fracas m.; skralle v. retentir.
-nde stemme voix criarde. skralle crécelle f.
skramme contusion, écorchure, (is. av hogg i
gammelt - antiquaille f.
skrammerert chamarré. „„.fb*««
skrammet couvert d’égratignures; (i ansiktet)
resonner, retentir, gronder; -t maigre
dl&kfbarriere f.; (rettens) - barre; -r
(grenser) bornes fpl.; for -n (i iretten) å labarre ,
sette (en) for mettre des bornes å; tre i -n
Intrer en lice; tre i -n for en prendre fait et
Caskram?er étre maladif (el. malingre), trainer.
-en maladif, malingre. -enhet mauvaise sante,
etat maladif. -ing malingre s.
skrao raclure ff; fg. fatras m. skrape gratter;
ratisserf (fisk) écailler; (m skrape
ilrn) racler; (m. vad) draguer; (om hest) pie
timer; - seg (huden) s’excorier; - n. av (el. ut)
eratter ne; sammen amasser; -e (-jern) racle
f racloir; (t. skotøy) dégrattoir m. -er, se
skrape-aern). -enot drague f. -ing (sml. skrape)
grattage; ratissage; écaillage; raclement m.; (av
taffiirsssss «rar?-™ *-*
lSkts; -nde stemme voix ron
flånte, -ing éclat, cri; (sprukken lyd) son m. de
i P°skraver|e hacher. -ing hachures fpl.
skravl bavardage m. -e bavarder.
skred s. (et) éboulement m.
skredder ta lleur; hvem er Deres -? qui vous
J habille? -gutt apprenti m. tallleur. -laug corps
- m Hps laillpurs. -lære: komme (sette) i entrer
’ toettre en Sprentissage de t.-mester (-svenn)
: Se m. (compagnon m.) tai leur -ske coutu
riére. -søm: lære apprendre la couture. -verk
sted couturerie f.
1 (plutselig) effroi m., (dyn
i fraveur f ; få en - i seg (i livet, i blodet) s’ef
fmverétre saisi de frayeur; ha - for avoir
\ Deur de- sette - i causer de I’effroi å, effrayer.
, -fnnjagende a. effrayant, terrifiant. -elig ternb e,
eHroyable (av. -ment), -slagen glacé de terreur.
i. skrell se skrall. ™>w
, *£? Æe^.Æ–1pp£é ..;
livet av en effrayer q. mortellement,, opp
I effaroucher. -bilde, skremsel épouvantail m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
