Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - uensartethet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
326 ufullstendighet
uensartethet
diversement. -artethet manque m. de conformité,
hétérogénéité f.
uenset, se upåaktet.
uer (fisk) sébaste m. de Norvége.
uerfaren inexpérimenté, novice. -het inex
périence f.
uerstattelig a. irremplacable. -het impossi
bilité f. de remplacer.
uetterrettelig a. négligent, nonchalant, -het
négligence, nonchalance f.
ufaderlig I. a. peu paternel, dénaturé. 11. av.:
handle ne pas agir en pére.
ufarbar impraticable; & innavigable. -het
etat m. impraticable; & innavigabilité f.
ufarget qui n’est pas teint, (fargeløs) incolore;
fg. non fardé.
ufarlig a. non dangereux, qui n’offre pas de
danger.
ufattelig a. inconcevable; det er meg je
n’y entends rien. -het caractére incompréhensible,
mystére m.
ufeilbar infaillible. -het infaillibilité f. -lig I. a.
immanquable. 11. av. infailliblement, sans faute.
uferd malheur, revers m., mésaventure f.
uferdig inachevé.
uff! ouf! ale!
ufin peu délicat, indélicat, inconvenant. -het
manque m. de délicatesse, indélicatesse f. -t av.
sans délicatesse.
ufjelg rebutant, dégoutant.
uflidd en désordre; mal soigné.
ufolkelig impopulaire.
ufor|anderlig a. invariable (ogs. gr.); (ufor
vanskelig, uforstyrrelig) inaltérable. -anderlig
het (sml. a.) invariabilité; inaltérabilité f.
-andret qui n’a pas changé, toujours le méme;
la være laisser dans le méme etat. -arbeidet
non ouvré; (rå) brut, cru. -bederlig (om pers.
el. feil) incorrigible; (om ting) qui ne peut pas
étre amélioré. -bederlighet incorrigibilité f.
-beholden franc, (om ting, ogs.) sans reserve,
-beholdenhet candeur, franchise f. -beredt I.
a. qui n’a pas été préparé. 11. av. sans prépara
tion. -brennelig incombustible. -brennelighet
incombustibilité f. -brent non consumé (par
le feu). -delaktig a. désavantageux; det -e ved
le désavantage de; være for préjudicier å,
nuire å. -delaktighet désavantage m. -dervelig
incorruptible. -dervelighet incorruptibilité f.
-dervet incorrompu; (uskyldig) encore pur (el.
innocent). -dervethet absence de corruption;
(persons) pureté, innocence f. -dragelig msup
porlable, intolérable. -dulgt non caché, dont on
ne fait pas mystére. -døyelig indigeste. -døye
lighet caractére m. indigeste. -døyd non di
géré. -enelig a. incompatible. -enelighet incom
patibilité f. -falsket non falsifié, non altéré;
(om vin) naturel, non frelaté; (om tekst, doku
ment) authentique; fg. (oppriktig) sincére; (ren)
pur. -falskethet (sml. a.) pureté; authenticité;
sincérité f. -ferdet intrépide, sans peur. -ferdet
het intrépidité f. -gjengelig a. impérissable.
-gjengelighet caractére m. impérissable. -glem
melig a. inoubliable, å jamais, mémorable;
det vil alltid være meg je ne Poublierai ja
mais. -glemmelighet caractére m. inoubliable;
(udødelighet) immortalité f. -glemt inoublié.
-holdsmessig a. démesuré, disproportionné.
-holdsmessighet disproportion f. -kastelig irré
cusable. -kastelighet carractére m. irrécusable.
-klarlig a. inexplicable; hans taushet er meg
je ne peux pas m’expliquer son silence. -klar
lighet caractére m. inexplicable. -klart inexpli
qué. -knytt a. qui n’est pas découragé, sans
crainte. -krenkelig incorruptible. -krenkelighet
incorruptibilité f. -lignelig a. incomparable.
-lignelighet incomparabilité f. -lovet non fiancé.
uformelig a. informe, (vanskapt) difforme.
-het difformité f.
ufor|merkt sans étre apercu. secrétement.
minsket non diminué, entier; iver zéle m.
assidu. -modentlig I. a. inopiné, inattendu.
11. av. inopinément, å I’improviste. -muende
sans fortune. -mørket serein, inobscurci.
ufornuft manque m. de raison, déraison f.
-ig I. a. déraisonnable, absurde; (uklok) impru
dent. 11. av. (sml. I) absurdement; imprudem
ment. -ighet (sml. a.) absurdité; imprudence f.
ufor|nøden Inutile. -nødenhet inutilité f.
-nødent inutilement; (altfor) par trop. -nøye
lig difficile (å satisfaire), exigeant, insaliable;
déplaisant, facheux. -rettet inaccompli; m.
sak sans resultat; gå bort m. sak s’en aller
bredouille. -råtnelig imputrescible. -råtnelighet
imputrescibilité f. -sagt a. intrépide. -sakthet
intrépidité f. -seglet non cacheté. -settlig I.
a. involontaire. 11. av. sans dessein. -siktig
imprudent (av. -emment), -siktighet imprudence
f. -skammet insolent, impudent (av. -emment);
et mske, en pers. un impudent; løgn
mensonge puant; løgner effronté menteur.
-skammethet insolence, impudence f. -skyldt I
a. non mérité; (ufrivillig) involontaire. 11. av.
innocemment. -sonlig a. implacable, irréconci
liable; (i politikk) intransigeant. -sonlighet (sml.
a.) irréconciliabilité f., caractére m., implacable;
intransigeance f. -stand manque m. d’intelligence.
-standlg a. inintelligent, peu raisonnable; (uklok)
imprudent. -standighet, se uforstand, (handlings)
imprudence f. -stilt a. qui n’est pas feint, sincére,
sans feinte, -styrrelig a. imperturbable; (ufor
anderlig) inaltérable; (i sinnet) impassible.
-styrret I. a. qui n’est pas troublé, paisible
(uavbrutt) non interrompu; -styrret rolighet
impassibilité f. 11. av. paisiblement. -styrrethet
paix; (sinnsro) impassibilité f. -ståelig a. inin
telligible, incompréhensible; det er meg je n’y
comprends rien. -ståelighet incompréhensibilité f.
-svarlig a. inexcusable, injustifiable. -svarlighet
caractére m. inexcusable. -sørget sans moyens
d’existence; se ugift, -tjent I. a. qui n’est pas
mérité. 11. av. injustement. -trøden infatigable,
(stadig, flittig) assidu. -trødenhet assiduité,
persévérance f. -tøvet I. a. immédiat. 11. av.
sans délai. -utsett I. a. imprévu. 11. av. å
I’improviste. -vansket a. inaltéré. -varende se
uforutsett (II); (av) vanvare; komme over
en prendre q. au dépourvu.
uframkommelig, se ufarbar.
ufrankert I. a. non affranchi. 11. av. sans
affranchir.
ufransk qui n’est pas francais.
ufra|vendt: oppmerksomhet attention non
interrompue; m. blikk d’un oeil fixe; betrakte
m. blikk, se p. ne pas quitter des yeux,
regarder, fixement. -vikelig I. a. de rigueur,
invariable; (om beslutning, vilje) ferme, iné
branlable. 11. av. invariablement; love
promettre positivement; tro croire ferme
ment.
ufred (i landet) troubles mpl.; (tvedrakt)
discorde; (uenighet) désunion f.; leve i (m.
hv.) vivre en désaccord; stifte mel. venner
brouiller des amis. -elig a. peu pacifique, (urolig)
peu tranquille; (trettekjær) querelleur. -elighet
humeur querelleuse. -stid temps m. de guerre,
troubles mpl.
ufri qui n’est pas libre; (ikke frigiven) non
affranchi; en (s.) un serf, un esclave. -het
servage, esclavage m. -villig a. involontaire.
ufruktbar a. infertile, (om dyr og planter) infé
cond, (ora kvinne & fg.) sterile, -het (sml. a.)
infertilité; infécondité; stérilité f.
ufs rocher m. escarpé.
ufull|båren abortif. -byrdet inaccompli; (om
forbrytelse) non perpétré. -endt inachevé.
-endthet inachévement m. -kommen impartait,
(mangelfull) défectueux. -kommenhet imper
fection, défectuosité f. -stendig a. incomplet,
(mangelfull) défectueux; gr. défectif. -stendig
het (sml. -stendig) etat m. incomplet; défectuo
sité; défectivité f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
