Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Forord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
IV
F o r o r <1.
mætlos. Uanklageligen, adv. 1, guoddelinættoset; 2,
vaiddelmæt-toset. Uanklagelighed, s. 1, guoddelmættosvuot; 2,
vaiddelmæt-tosvuot. Uanselig, adj. 1, hame-; 2, garve-; 3, nægotæbme.
-tes-vuot, for: hametæbme, garvetæbme; 1, hametesvuol; 2,
garvetes-vuot; 3, nægotesvuot. Af alle Adjektiver, ogsaa af dem paa -kættai
-mættos, -og tæbme, dannes Substantiver om disse end ikke altid
ere anforle. Saaledes ere heller ikke altid alle af Verber afledede
Substantiver anforte, da disse kjendes af Grammatikken, f. Ex. Verbet
slaa har 34 Oversættelser, af disse ere ikkuns 3 anforte, de
ov-rige antydede ved o. s. v.
Betegnelsen Sv. tilkjendegive!’ den svensk-lappiske Dialekt,
oplaget efter Lindahl og Øhrlings svensk-lappiske og lappisk—
svenske Lexicon, ikkuns at jeg har benyttet den af mig antagne
Orthographie. Denne Dialekt, der fornemmeligen tales i de
sydligere Egne af de svenske Lapmarker, tales ogsaa af Norges
Lapper i de sydligere Egne af Nordlandene og i Trondhjems Stift.
Et lidet Anhang indeholdende nogle Anmærkninger og
Rettelser af Trykfeil findes bag i Bogen.
Christiania i October 1852.
Stockfleth.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
