Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Aabenbare
2
A a b n c il
nom mailbmai; 2, almosest; 3, almos
lakkai.
Sy. 1, piko, mon leb piko halam
veralden auten; 2, pikosikt; pikosit;
pikosukt; 3, julka.
Aabenbare, v. 1, almotet; 2,
almostet. Tiden aabenbarer alt, aigge
buok almostægje lro; intet er skjult,
som jo skal aabenbares, i mikkege
cikkujuvvum læk, mi i Sadda
almo-stuvvut; 3, almostaltet, hvoraf
kommer (let at du vil aabenbare dig for
os ug ikke for ferden? mast boatta
go migjidi jeccad almostaltet aigok,
ja mailbmai ik?
Sv. 1, pikotet, imikenle kopcetum,
jukko i kalk pikotuct; 2. parotet, mi
le tat, atte todn sitah parotet eccbt
miji ja i væraldi? 3, jiktet, nu først
aabenbarede han det, tie æska tab
jikti; 4, pajetet; 5, almotet.
Aabenbar else, A ab c nb
a-ring, s. 1, almotæbme; 2,
almo-stæbme, Sagens Aabenbarelse, ase
almostubme; 3, almostussa, Kristi
Aabenbarelse for sine Disciple,
Kristus almostussa mattajegjidassis;
Apostelen Johanneses Aabenbaring,
apostal Johannes almostussa; 4,
al-mostattem.
Sv. pikotem, apostal Johannes
pi-kotem.
Aabenbare sig,\. Sv. albmoset.
Aabenbaringsbog, s.
almo-stussagirje.
Sv. pikotemkirje.
Aabenbarligen, adv. se
aabenbart.
Aaben hje r tet,aaben li jer t iq,
adj. 1, duodalas; 2, jurddagides
almostægje, han er sagtens et
aabenhjer-tigt Menneske, da lian fortæller alle
sine Hjertes Tanker, son galle
jurd-dagides almostægje olmus læ, go buok
vaimos arvvalusaid son sardno; 3,almos.
Sv. 1, pikohalei, pikok; 2, jalohalei.
Aab enhjerti gen, adv. 1,
duo-dalaš lakkai; 2,duodala^at; 3,almoset.
Sv. pikosikt, jeg bod hende tale
aabenhjertigen til mig, koččojib jo
halet munji pikosikt.
A abe n lij er tig hed, s. 1,
duoda-lasvuot; 2, almosvuot.
Aaben Igdt, adv. gullusist, han
s a (/de det aaben/gdt, son celki dam
olbinui gullusist.
Aabenlgs, adj. 1, almos; 2,
oainolas, aabenlyst er det, som ikke er
skjult i eller af Market, almos,
oai-iioIiiS, mi sævdnjadassi ja
sævdnja-dasast i læk cikkujuvvum.
Aabenlyst, adv. 1, almoset;
2, oainolas lakkai, han gjorde del
paa Gaden aabenlyst for Alles Uine,
oainolas lakkai dam dagaišiljost buokai
calmi audast.
Aabenmundet, adj. 1, sakki; 2,
haladakis; 3, sardnai, et
aabenmundet Fruentimmer, sardnas nisson.
Aabenmundet, adv. i, haladakis
lakkai; 2, sardnas lakkai.
Aabenmundethed, s. 1, sakki—
vuot; 2, haladakisvuot; 3,
sardnas-vuot.
Aabne, v. ravastet, han kan ikke
aabne sine Øine og ikke sin Mund,
i såte caimides ravastet ige njalmes;
2, lækastet, aabne din Mund! lækas,
njalbmad ! 3, goavkotet, aabne Doren
paa Klem, goavkotækket uvsa; 4,
aabne en Aare, se aarelade; 5, almotet,
f aabenbare,) aabne sit Hjerte for en,
vaimos jurddagid almotet gæsagen;
6, algetet, (begynde,) aabne en
Forsamling med en Tale, čoakkem
algetet sarnin.
Sv. rappet, njalmebs rappai; aabne
Døren! rappa ukseb! rappetet.
Aabnerii Aabnelse, Aabning, s.
1, ravastæbme; 2, lækastæbme; 3,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
