- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
4

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

A a g r c

4

A a li d i g li c (I

vuni addaldagaid avkastallat, avkkcn,
avkala^an dakkat.

Sv. pajel nieren valdet.

Aa g r en, s. 1, lovetes avkastallam;
2, heivvimættom avkastallamvuot.

Aag r er, s. 1, lovetes avkastalle;

2, lovotes vuoito valdde.

Sv. pajel nieren anketeje.

Aand, s. vuoin, Gud er en Aand,
Ibmel læ vuoiq; at tilbede i Aand
oi/ Sandhed, vuoiqast ja duotvuodast
rokkadallat; Aand og Legeme, vuoiq
ja ru il i as; Aandens Kræfter, vuoiria
faniok; godt otj onde Aander, buorre
ja bahha vuoiqak; al opgive Aanden,
vuoiqas rottit; Lovens Aand, laga
vuoiq.

Sv. 1, vuoiqenes, vuoigenesne ja
sadnasne rokkolet, vuoiqen; 2,give op
Aanden, cauketet, dm tredie Dag
opgav han Aanden, kolniad peiven
cauketi.

Aande, s. vuoiqanas, en ond
Aande, baca vuoiqanas.

Sv. vuoiqenes; vuoigenem.

Aande, v. vuoigqat, han Ajendtes
næsten ikke at aande mere, illa šat
dovdiii vuoigqamen; ethvert Ord
aander Kjærlighed, juokke sadne
rakis-vuoda vuoigqa; aande besværligt,
lossadet vuoigqat.

Sv. 1, vuoiqestet; vuoir|enastet; 2,
addanet; 3 lagget,/inn aander endnu,
lagga anje.

Aanden, s. vuoigqam.

Sv. viioiqesteni.

Aan de dr ag, Aandedræt, s.
1, vuoiqanas; etlet, tungt Aandedræt,
gæppas, lossis vuoiqanas; 2,
vuoiqa-stak; 3, vuoiqarottim, i sidste
Aandedræt, inaqemuš vuoiqarottimest; 4,
hæggarottini.

Sv. 1, vuoineslem; 2, vuoiqestak;

3, addan; 4. addanes.

Miste Aandedræt tet, v.
saidnat, _;ci/ lo saa stærkt at jeg ganske
mistede Aanden, Aandedrættet,
boa-gostini nuft sagça go saidnimrakkan.

Sv. addanaddet, han taber ofte
Aanden, Aandedrættet, sutte pale
adda-nadda; addanuddet.

Betage, beröve
Aandedrættet, v. saidnadet, stærk Hoste
berøver en Aandedrættet, sagga gosatak
saidnadek olbinii.

Aande f ang, se Aandedræt.

Aandelig, adj. vuoiqalaš, et
aandeligt Liv og et aandeligt Væsen,
vuoiqalaS a^llein ja vuoiqalaš mædno;
aandelige Betragtninger og Sange,
vuoiqalaš guoratallamak ja lavllagak.

Sv. vuoiqelaš.

Aandelig en, adv. i,
vuoiqa-la35at i vuoiqalaš Iakkai.

Sv. 1, vuoiqenenlaka; 2, vuoiqesukt.

Aandelig hed, s. vuoiqalašvuot.

Sv. vuoiqelesvuot.

Aande lær e, s. vuoigqaoappo.

Aandelös, adj. saidne. Blive
aandelos, v. saidnat. Gjøre
aandelös, v. saidnadet.

Aandeløshed, s. i, saidnem;
saidnemvuot.

A a ude man er, s.
vuoiqaidmanai-dægje.

Aandemanen, s. I,
vuoiqaid-manaidæbnie; 2, vuoiqai manaidubnie.

A andeve r den, s. 1,
vuoigqa-ilbme; 2, vuoiqalaš ilbine.

Aande seer, s. vuoiqaidoaidne.

Aa ndesgn, s. 1,
vuoiqaidoaid-nem; 2, vuoigrjaoainatus.

Aandfuld, adj. se aandrig.

A an di g, adj. 1, vuoiqasaš,
Menneskets aandige Natur, olbnm
vuoi-qasaš luonddo; 2, vuoiqalakasaš.

Aand i g en, adv. vuoiqasa^jat.

Aa ndighed, s. 1, vuoigqavuot;
2, vuoiqasašvuot.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0016.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free