Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A a r c b 1 a d
6
Aarstid
Sv. i,airobIade; 2, slappe.
Aare dr ag, s. Sv. airon saggem.
Aar ela de, v. I, varaid luoittet,
han er kommet for at aarelade, læ
boattani varaid luoittem dilti; 2, varaid
valddet.
Sv. varrab valddet, lade aarelade,
varrab valdetet.
Aarelader, s. 1, varaid luoitte;
2, varaid valdde.
Aareladen, Aareladninq, s.
1, varaid luoittem; 2, varaid valddem.
Sv. 1, oran rappem; 2, guoppein.
Aare tap, s. airroskafta.
Aareskaft, s. airrnroabmer.
Aaret, adj. 1, oavrrai, et aaret
Træ, oavras muor; 2, oavreld, Træet
er aaret, oavreld læ muor; 3, suidni,
et aaret Træ, suidnis muorra. Anse
for aaret, v. oavrašet.
Aar ev ed, s. airos.
Aareæmne, s. airroavnas.
Aarhundrede, s. čuode jagek.
Aarti/, adj. jakkasas, sex aarig,
gudad jakkasas.
Aar i g lied, s. jakkasasvuot.
Aaring, s. jakke.
Aarke, se orke.
Aarle, adv. arrad, se tidlig.
Aarlig, adj. jakkasas.
Sv. jakasaš, japasaš, færta japasaš.
Aar liljen, adv. jakkasa^at, hvor
Skolemesteren aarlig en kommer, gost
skulolmai jakkasa^at ælla.
Aarritj, som har Aarer, adj.
suidni.
Aarrighed, s. suidnivuot.
Aars- adj. 1, jagas, dette Aars
Afgift, dam jagas divvad; 2,
jakkasas, forrige Aars -, dimagjakkasas;
aarsgammelt Barn, jakkasas manna,
jeg har endnu ikke seet dette Aars
Almanak, im læk vela oaidnam dam
jakkasas almanak.
Sv. i, jakasaš, et helt Aars Ar-
beide, som varer et helt Aar, obbo
jakasas vidno; et aarsgammelt Barn,
jakasaš mana; 2, japasaš; 3, jakak,
en et Aars gammel TIund, aktajakak
pores piædnak.
Aarsag, s. 1, ašse, han har
Aarsag til at være bedrøvet, sust
læ aSse morrasist læt, Aarsag til
Fald, tit Vrede, jorralæme, suttam
a sle-, Intet sker uden Aarsag, i’
mik-kege šadda ašetaga; 2, vaddo, (Feil)-,
3, suoje, 4, sugja, der vides ikke,
hvad dertil er Aarsag, i dittu, mi
dasa læ suogjan; 5, alggo, hvem af
Eder to er Aarsag dertil? guabba
dodnust læ dasa alggo? Anse,
erklære for Aarsag, v. 1, aššašet,
anse sin Næste for at være Aarsag,
guoimes aššašet; 2, ašaskattet; 3,
ašasguttet.
Sv. 1, valdos, han var Aarsag
dertil, sodn li tassa valdos; 2, sivva, har
du nogen Aarsag, hvorfor du skulde
være vred? lækos tone mikke sivvan,
maste ton kalkali suttet? 3, fuondo;
4, vikke; 5, ore, han søger en
Aarsag, or eb occa.
Som er Aarsag, adj. i, asšalas,
Senetrækning er Aarsag dertil,
suod-nagæssem læ dasa aššalaš; han er
Aarsag i min Ulgkke, son asšalas
læ muo oasetesvutti; 2, suojalaš, jeg
anser ham for at være Aarsag
dertil, suojalaj^an su logani.
Sv. vikalas.
Som ikke er Aarsag, adj.
as-sctæbme; heraf Adverbiet assetæbmet
og Substantivet ašsetesvuot.
Aar sh am, s. jakkasas manna.
Aarsdag, s. jakkebæivve.
Aarstal, s. jakkelokko.
Sv. japelokko, japenloko.
Aarstid, s. 1, aigge, Aarstiden
er haard, naar det er den lijse Tid,
aigge læ garas, go čuovgad aigge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
